WAS BEDEUTET ГРІХОВОДНИЦЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гріховодниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von гріховодниця im Wörterbuch Ukrainisch
Verleumdung und so pl. Frau zu den Sündenhaltern - Was schätzen Sie, schuldiger Kerl? - die Mutter kam mit ihr (E. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 84). гріховодниця, і, ж., розм. Жін. до гріхово́дник. — Що ти плетеш, гріховоднице? — накинулась на неї мати (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 84).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гріховодниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГРІХОВОДНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гріховодниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гріховодниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 33
Гривня, гривнякъ — алтынъ, трехкопѣечная монета. Гріхъ–грѣхъ. Гріховодниця — соблазнительница на какой-либо грѣхъ. Гріховодничати–согрѣшать, творить грѣхи. Гріховодникъ — соблазнитель, подстрекатель на грѣхъ.
2
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 50
Цур тобі та пек, сімсот болячок та глек, паскудо проклята, гидото пиката, заклинаю тебе ладаном та кадилом, страсною свічкою та кропилом. Іди, жабьяга зводнице, гадюча гріховоднице, не на людське горе, а в пущі та в нетрі за ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
3
Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 32
Ви стара гріховодниця, — заявила я. — Вам це відомо? — Авжеж, — пані Роксолана лишилася незворушною. — Само собою, так і має бути. Це дозволяє мені відчувати повноту життя. А лицемірство та святенництво не для мене.
ПОТІПАХА [ПОТІПАКА] лайл.; ГРІХОВОДНИЦЯ розм., БАХУРКА лайл., ПОТАСКУХА вульг.. ШЛЮХА лайл.. ШЛЬОНДРА лайл.. МАНДРЬОХА лайл.. БЛУДНИЦЯ заст. (та, яка веде розпусне статеве життя). Він зовсім ясно почував ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 65
... а починаєш щось розказувати, ні з того ні з сього заходиться плачем, замовкає, і тиняється, мов само не своє-" Отака я була грішна гріховодниця і не знала, що з собою діяти, як мені ходити-говорити, щоб Бога не гнівити.
6
Vertykalʹ: roman - Сторінка 24
Гріховодниця! — Відійдіть, бабусю. Дівчина говорила спокійно, але твердо. А стара метушилася, войовниче виставляла вперед гостре підборіддя: — Всі дівчата як дівчата, а ти що ж це собі надумала? Косу обкарнала. Під Ваньку ...
7
Ольга Кобилянська: нарис про життя і творчість - Сторінка 118
І тоді на перший план, назовні виступає моральна сторона зв'язку Сави і Рахіри. Все лихе пояснюється божою карою за такий зв'язок, а Рахіра постає як звабниця-гріховодниця, що наводить Саву на злочини. Та проте в основі ...
Олег Бабишкін, Ольга Кобилянська, 1963
8
Povistʹ, roman - Сторінка 145
Так і знала — із святим Миколаем живу, змія й гріховодниця. З нього іконки писати на Дошку пошани, а мені шлею сімейну тягнути. Та хай, спасибі, що сказали все, що думаете, мамо... — Як знаеш, дочко, як знаеш... А ти, вітрогоне ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
9
Hrabiz͡hnyk, abo, Chuz͡he pobachenni͡a: opovidanni͡a
Шістнадцять років дівці - а вже, гріховодниця, дитину в пелені принесла. І школи не закінчила. З ким не таскалася, і з жонатими, й з хлопцями... Ото треба було налигати й тримати біля хати, уму-розуму вчити дочку. А тепер, що ...
10
Vtecha maĭstra Pinzeli︠a︡ - Сторінка 167
... пам'ять про яких має бути стертою з обличчя Землі. Ось звідки задум щодо інсталяції того вертепу, куди Вас щомісяця заманює гріховодниця Пінзелева! — Страшні звинувачення, панно... Дуже страшні та вельми претензійні.
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2007
