Bedeutung von "грізьба" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГРІЗЬБА AUF UKRAINISCH

грізьба  [hrizʹba]

WAS BEDEUTET ГРІЗЬБА AUF UKRAINISCH

Definition von грізьба im Wörterbuch Ukrainisch

Grizzly, und, ja Die Drohung, jemandes Ärger zu begehen, eine Katastrophe. Mit einem solchen Grollen hat der harte, nicht mütterliche Zustand eines Vaters nichts zu tun (Mirny, I, 1954, 114); Eltern forderten und drohten, ihren Sohn nach Okunov zu bringen (Stelmach, Brot, 1959, 548).

грізьба, и́, ж. Погроза вчинити кому-небудь неприємність, лихо. Ні батькова грізьба, ні материна умова нічого не подіють з таким гульвісою (Мирний, І, 1954, 114); Батьки просьбами і грозьбами таки випровадили сина до Окунів (Стельмах, Хліб.., 1959, 548).

ÜBERSETZUNG VON ГРІЗЬБА

Erfahre, wie die Übersetzung von грізьба auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von грізьба auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «грізьба» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 威胁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amenazas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: threats
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खतरों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التهديدات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: угрозами
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ameaças
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হুমকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: menaces
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ancaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bedrohungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脅威
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위협
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ancaman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các mối đe dọa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சுறுத்தல்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धमक्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tehditler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: minacce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zagrożenia
• Ukrainisch: грізьба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amenințări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απειλές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedreigings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trusler

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРІЗЬБА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von грізьба in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit грізьба im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 327

Грізьба, би, ж. Угрозы. Вiд постраху, від грізьби стуманіють. К. Іов. 58. Нi батькова грізьба, нi материна умова нічого не подіють з таким гульвіcою. Мир. ХРВ. 132. Гріло, ла, с. Громадина. Там таке гріло, ця баба. Лубен. у. Ув. Грiлище.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

ПОГРОЗА (обіцянка заподіяти яке-не- будь зло, неприємність), ГРІЗЬБА [ГРОЗЬБА], ЗАГРОЗА, ПОХВАЛЯННЯ, ПОХВАЛЬБА розм., НАХВАЛЯННЯ розм., НАХВАЛКА розм., ПбХВАЛКА заст., СВАРКА діал. І ніякими умовляннями тут ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Бій за українську літературу - Сторінка 296

Дослідники не звернули уваги на цю подробицю, а однак це, здається, перша згадка про характер будівничих Києва — оця грізьба, може, більша від страху перед власною релігією, перед воєнними невдачами, грізьба невільництва ...

Юрій Липа, ‎Leonid Cherevatenko, 2004

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОГРОЗА (обіцянка заподіяти яке-не- будь зло, неприємність), ГРІЗЬБА [ГРОЗЬБА], ЗАГРОЗА, ПОХВАЛЯННЯ, ПОХВАЛЬБА розм., НАХВАЛЯННЯ розм., НАХВАЛКА розм., ПОХВАЛКА заст., СВАРКА діал. І ніякими умовляннями тут ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Позаливають очі — та шкоду, капості людям роблять... Стали люди жалітися батькові, що Махамед синів їх розпоює, стали радити, щоб здержував сина. Та що батько вдіє з таким велетнем? Ні батькова грізьба, ні материна ...

Мирний П., 2013

Tvory - Сторінка 45

Vasylʹ Mova, 1968

Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...

Робітник панщинний не має тих принук, ані я на него тих способів; тут лиш грізьби з одного, страх з другого боку годні зарадити. Най же против себе стане двоє людей, з котрих один з рана до ночи з примусу робить, другий грізьби ...

Ivan Zanevych, 1895

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 38

Робітник панщинний не має ані тих принук, ані я на нього тих способів; тут лиш страх, з одного боку, а грізьби і кари, з другого боку, можуть зарадити. Поставлений над робітником наставник має доглядати, щоби той робив ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Царівна

Тато й мама йому за його зносшти з Рахірою, мов за проступок, найтяжчт/пл гріхом, набивали вуха від рана до вечора ти осторогами та грізьбою, Що нічого від них не дістане, тішов старший, звів дурну наймичку й хотів їм у хату ...

Ольга Кобилянська, 2013

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Субота п'ятого тижня великого посту. На похвалу сорока яйцем похвалиться (Номис); То було якраз проти похвали. До похвали вона завжди говіє (Мирн.). ПОХВАЛКА, и, ж., заст. Погроза, грозьба, грізьба, похвальба, нахвалка.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998