Bedeutung von "гримати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГРИМАТИ AUF UKRAINISCH

гримати  [hrymaty]

WAS BEDEUTET ГРИМАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von гримати im Wörterbuch Ukrainisch

grins, ayu, aesh, nediko.1. Klopf, schlag, schlag alles. Aber Bovdur hörte nicht auf diesen Homo, stand an der Tür und ... grinste mit seinen Fäusten (Fr, I, 1955, 315); [Ivan:] Und dass du so ein Volk bist! Gerade hat sich das Ding mit einer Panik verbunden, und Sie treten bereits Ihre Füße (Krop., I, 1958, 67); // Erstellen Sie laute, scharfe Sounds, rumpeln Sie, handeln Sie auf etwas. Galina Lwiwna .. Grimla auf dem Herd mit Komfort (Gur., Unsere Jugend, 1949, 253); // Erzeugen oder geben Sie ein starkes Klopfen, Rauschen usw. aus. Irgendwo in den Schuppen knurrte jede Minute die Tür, schrie Hühner und goß Wasser aus (Kotsyub., II, 1955, 357); Kutschen ritten, Kutschen grinsten, Decken des Staubhaufens (Mal. I, 1956, 80); Die Gewehre waren irgendwo irgendwo um den Berg (Gonch., Vyborg, 1959, 372) .2. an wen, mit einem Zauberspruch oh und ohne Anhang. Laut beschuldigen, irgend jemanden beschuldigen. Dort trauert der Onkel, dass das Kind niemanden Ruhe gibt (Mirny, I, 1954, 91); Kürzlich fing [Mann] an, sie anschreien: "Was gibst du mir etwas Essen, bitter, sauer?" (Shiyan, Balanda, 1957, 178); "Raus aus dem Haus, Welpe!" - grinst Onyka (Bagmut, op., 1959, 13).

гримати, аю, аєш, недок.

ÜBERSETZUNG VON ГРИМАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von гримати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гримати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гримати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 砰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: explosión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धमाके
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرقعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кричать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estrondo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠুং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coup
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng nổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களமிறங்கினார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोठा आवाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: patlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scoppio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: huk
• Ukrainisch: гримати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bubuitură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Έκρηξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smäll
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bang

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРИМАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гримати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гримати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 327

Могил. 117. Двері гримли серед хати. Федьк. П. 114. О, стрѣльбѣ чаще: грімати. Із дванадцяти штук гармат грімали. АД. П. 217. Задзвонили в усi дзвони, гармата гримала. Шевч. 574. Три днi прімали самопали. К. ЧР. 105. 2) Кричать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

... to — at smb гавкати на когось; 2. гримати; to — at the children гримати на дітей; 3. кашляти, кахикати; 9 —ing dogs seldom bite присл. котра собака багато бреше — мало кусає; to — at the moon займатися марною справою. bark, ...

Гороть Є. І., 2006

Маруся

Що? ще і сей став на мене гримати! ьк о. А то ж і не гримати? Одарка казала: прожени сий. Ти мене проженеш? О вражий сшчу! Через напасть! (Бросается к нему.) зпуганный, бежит; Алексий, поймав его, схватьгвает за грудь и ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 138

це пізніша українська видозміна особового імені Гримало (!), представленого в українських та польських середньовічних писемних джерелах. Напр., 1500: патронім «у рапа І\Іетігу Нгутауїои/усга» - с. Триши біля м. Берестя (ССУМ І ...

Павло Чучка, 2011

Смерть Атея

гриМнув на слів негайно доповісти про нього тобі, наш Батьку. 5 уже гриМає на Мого сотника? _ брови царя злетіли Приведи-но сюди ту людину з тавроМ раба на лобі! [к вискочив, й по хвилі в шатро зайшов скіф з пов7язкою ...

Валентин Чемерис, 2014

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 409

З того часу, як у хаті Сенька Гримали між образами появилася оправлена в рямки членська грамота товариства Науки, Гримала немов відмінився. То був чоловік, як инші люди, а тепер раптом згордів, як би великого розуму ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 23

(«Ов! — не втерпів Гримала, — отсе би варто дістати!») Стали льосувати: одна читальня дістала млинок, друга коловорот, деякі господарі подіставали господарські книжки, щіпи, по кварті насіння купчатки, один дістав сапач, дяк із ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГРИМАННЯ 1м. 3 0,0021 1 0,0003 4 2 2 0,008 0,0062 гримання род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — гримання зн. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 гримань 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 ГРИМАСА 1м. — — 7 0,0019 7 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 252

Чого гримаєш?.. Що то має бути?.. СТЕБЕЛЬСЬКИЙ. Та якась комедія. Тільки не знати яка?.. ГОЛОС КАПРАЛА (за дверима — сварливо). Гей! Що тут за сто дідьків гримає?! Гримало би тобі по кишках!.. БОВДУР (продовжує гримати ...

I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 76

Так, так! Прощай, М1й св1те б1лий, земле, люди, сонце... Гримають до дверей, вш в1дскакуе В1д в1кна. Га, що се? Чи направду вни за мною? А може ш?.. Ха-ха-ха! Ще над1я!.. Гримають сильшше. Проч, проч, життя!.. Не заслужив.

Ivan Franko, 1979

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРИМАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гримати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ранок Москаля починається з сайту "Закарпаття онлайн …

... начебто, повну зупинку контрабанди на Закарпатті, демонізувати і оббріхувати політичних опонентів, показушно гримати дверима в сесійній залі ОДА ... «Закарпаття online, Sep 15»

«Патріоти» на підтанцьовці в Кремля

У позу стала “Батьківщина”, яка, одначе, гримати дверима поки що не збирається. Наступає нова політична реальність — сила постмайданної команди ... «Високий Замок, Sep 15»

Москаль продемонстрував, як вміє гримати дверима облради …

Голова закарпатської ОДА проявив незадоволення тим, що депутати не підтримали проект перспективного плану формування територій спроможних ... «Преса України, Aug 15»

56-річний рівнянин вдарив ножем сина

Після чого батько схопив кухонний ніж та почав гримати у двері. За сина вступилася матір, однак той відштовхнув дружину так, що вона впала. Почувши ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»

"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …

... і ніби під впливом особистої образи, починав гримати. І сидять після коректи учні його похнюпившись, огорнуті сумним настроєм. А ще гірше бувало, ... «Gazeta.ua, Mai 15»

Що принесе нам 2015 рік?

Як себе вести – бунта рити і виходити з коаліції, гримати дверима і йти з ВРУ, мовчки претендувати на посади за ту саму мовчазність? Регіони. «Здолбунів Сіті, Jan 15»

Яценюк, Кличко та Тягнибок їздять протестувати в елітних авто й …

Після цього з'явилися десятки заарештованих і побитих "Беркутом" активістів. Саме тоді евромайданівці вперше почали масово гримати на політиків. «Новини від ТСН, Jan 14»