Bedeutung von "батько-мати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БАТЬКО-МАТИ AUF UKRAINISCH

батько-мати  [batʹko-maty]

WAS BEDEUTET БАТЬКО-МАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von батько-мати im Wörterbuch Ukrainisch

Vater-Mutter. Das gleiche wie die Eltern 1. Lebte [Olesya] im Vater der Mutter, wusste weder Leid noch Elend (Vovchok, I, 1955, 21); In der Mutter-Vater-Mutter ist alles bei ihnen [Kinder] (Fr, IV, 1950, 405); Iwan seufzte aus den Tiefen der Seele, und für etwas tat ihm der Vater seiner Mutter leid (Krush., Budenny Bread, 1960, 135).

батько-мати, ~а-~ері. Те саме, що батьки́ 1. Жила [Олеся] в батька-матері, не знаючи горя, ані лиха (Вовчок, І, 1955, 21); У батька-матері серце все хилиться до них [дітей] (Фр., IV, 1950, 405); Іван зітхнув з глибини душі.. Чогось йому стало жалко батька-матері (Круш., Буденний хліб, 1960, 135).

ÜBERSETZUNG VON БАТЬКО-МАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von батько-мати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von батько-мати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «батько-мати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爸爸妈妈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: padre de la madre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: father mother
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिता मां
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأم الأب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отец -мать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mãe pai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিতা-মাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Père Mère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ayah-ibu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vater Mutter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 父母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아버지 어머니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rama-ibu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cha mẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்தை-தாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिता-आई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baba-anne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: madre padre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ojciec matki
• Ukrainisch: батько-мати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mama tata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο πατέρας της μητέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vader se moeder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: far mor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: far mor

7 BÜCHER, DIE MIT «БАТЬКО-МАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von батько-мати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit батько-мати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 63

Батько, мати - чужі люде, / Тяжко з ними жити! 030А 0167 / Сидить батько кінець стола, / На руки схилився, 030А 0220 На діл повалилась... / Об1звався старий батько: / «Чого ждеш, небого?» 030А 0235 Осталися сиротами / Старий ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Кайдашева сім’я

ине господарство: і мебіль, і самовар, і горшки, й мисопоталась стара мати. :акогона, серце ... Стара мати й Ликерія Петрівна були такі [і, що ледве волокли ноги. , коли б вже швидше тікать додому з цього Києва! _ гоарий батько.

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

питав Лаврiна батько. - Там де й ви волочилися, як були парубком, - сказав Лаврiн. Лаврiн ходив у Бiєвцi до Мелашки через день i зовсiм розледащiв. Без Мелашки йому став свiт немилий. Йому стала немила мати, став немилий ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Ukraïnsʹka mova - Том 2 - Сторінка 110

... (речення за формою складношдрядне, а за значенням — складносурядне). Розглянемо речення: Батько, мати, брати й сестри дуже любили сонце 1 море, що й стало причиною їхнього переЪду на твдень. Тут сполучне слово що ...

Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988

Борислав сміється:

Ати Фанні, ти, — і він з диким жаром вдивлювався в її очі, — ти — чи пішла би за другого, як битвій батько казавтобі? — Ґотліб, як можешти так ... Але які види може твій батько мати з тобою, Фанні? — Або я знаю! Адже знаєш, мій ...

Іван Франко, 1922

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 37

Недаремно кажуть: не та мати, що породила, а та, що виходила. Навіть якщо мачуха чи вітчим погано виконували свої соціальні функції матері і батька, вони все одно номінативно були матір'ю і батьком на основі тотожності ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2000

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

1) назва документа; 2) текст, у якому обов'язково зазначають: — прізвище, ім'я, по батькові теперішні та колишні, ... нагороди; — відомостіпрогромадську роботу; — стислі відомості просклад сім'ї (батько,мати—для неодружених, ...

В. В. Садовнича, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАТЬКО-МАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff батько-мати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На подвір'ї селян поселилися символи мудрості

... на поріг – і аж заніміла: на старій сливці, оповитій виноградними лозами, сидять непорушно два великі подовгуваті птахи-красені (видно, батько-мати), ... «Високий Замок, Jan 13»