Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scoppio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOPPIO AUF ITALIENISCH

scop · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOPPIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scoppio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOPPIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoppio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scoppio

Explosion

Esplosione

Eine Explosion ist eine plötzliche und heftige Freisetzung von thermischer und mechanischer Energie aus der chemischen oder kernenergie, mit extrem hoher Temperatur- und Druckgasproduktion. Das entgegengesetzte Phänomen ist Implosion. Un'esplosione è un improvviso e violento rilascio di energia termica e meccanica a partire da energia chimica o nucleare, con produzione di gas ad altissima temperatura e pressione. Il fenomeno opposto è l'Implosione.

Definition von scoppio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Explosion im Wörterbuch ist ein plötzliches und donnerndes Reißen eines festen und hohlen Körpers aufgrund der Wirkung von übermäßigem Druck von innen, der seine Kohäsionsfestigkeit überwindet: die s. von einem Kessel, einer Zisterne, einem Rohr, einem Reifen, einem Ballon. Eine andere Definition einer Explosion ist die Explosion einer Substanz, die sich aufgrund ihrer physikalischen und chemischen Wirkung heftig mit einem großen Gebrüll ausdehnt: s. von Dynamit, von TNT; eins von Gas; die s. von einer Mine, eine Granate, eine Bombe. Auch die Explosionen der Feuerwerkskörper wurden gehört; Er war benommen von den Ausbrüchen der Motoren.

La prima definizione di scoppio nel dizionario è lacerazione improvvisa e fragorosa di un corpo solido e cavo per l'azione di un'eccessiva pressione dall'interno che ne vince la forza di coesione: lo s. di una caldaia, di una cisterna, di un tubo, di un pneumatico, di un palloncino. Altra definizione di scoppio è esplosione di una sostanza che per azione fisico-chimica si dilata violentemente con grande fragore: lo s. della dinamite, del tritolo; uno s. di gas; lo s. di una mina, di una granata, di una bomba. Scoppio è anche si udivano gli scoppi dei mortaretti; era frastornato dagli scoppi dei motori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoppio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
gheppio
ghep·pio
girasole doppio
girasole doppio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOPPIO

scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire
scoprirsi
scopritore
scopritura
scoptofilia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
galappio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyme und Antonyme von scoppio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOPPIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scoppio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scoppio

MIT «SCOPPIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scoppio accesso appetito attacco bisogno boato boom botta botto brillamento calore cannonata colpo conflagrazione crisi crollo deflagrazione detonazione disastro divampamento divampare esplosione fermento fragore scoppio autolinee home paolo figlio societa punta gruppo sabato gestisce suoi mezzi servizi pubblico locale puglia sicilia treccani bomba mina polveriera proiettile ritardato quali avviene dopo determinato periodo contenuto alla navigazione principale prima colonna seconda siamo archivio contatti carro firenze pasqua evento visit florence tradizione nata circa anni decorato detto anche brindellone realizzato volta forma torre dizionari corriere della sera rottura violenta improvvisa fragorosa termine automodelli jonathan vendita modellismo dinamico prezzo tramite negozi specializzati radiocomandato droni multirotori aeromodelli banda degli ottoni news musica foto storie link atletico categorie amici

Übersetzung von scoppio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOPPIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scoppio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scoppio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scoppio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outbreak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাদুর্ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déclenchement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wabak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausbruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勃発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wabah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bùng nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெடித்தபோது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्रेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salgın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scoppio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybuch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izbucnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκρηξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbrott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbrudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scoppio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOPPIO»

Der Begriff «scoppio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.903 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scoppio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scoppio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scoppio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOPPIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scoppio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scoppio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scoppio auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCOPPIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scoppio.
1
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
2
Françoise Giroud
È un paese strano, la Francia, dove i negoziati hanno sempre luogo dopo lo scoppio degli scioperi e non prima.
3
Katie Holmes
- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi
4
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
5
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
6
Ronald Reagan
Io ho ora la prova assoluta che fumare anche una sola sigaretta di marijuana crea dei danni cerebrali equivalenti all'essere sull'Isola di Bikini durante lo scoppio di una bomba atomica H.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOPPIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scoppio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scoppio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chernobyl scoppio alla centrale
Alessandra Pesaresi. CHERNOBYL SCOPPIO ALLA CENTRALE di Alessandra Pesaresi Chernobyl scoppio alla centrale Alessandra Pesaresi Chernobyl scoppio alla centrale. Front Cover.
Alessandra Pesaresi, 2014
2
Le rovine di Brescia per lo scoppio della polvere descritte ...
e' 4— Ìe~”'ÎT—ó.ww-"- ~ ..ñ—v— Scoppio del- 'i la polvere di- i E Brescia .ben -lo conobbe nell'accidente oc-` corso entro il 'suo seno squarciato bensì in parte, -e lacero, ma che pur esiste turr' ora 5 ed è poi quanto a dire, dover essa ...
Scipione Garbelli, 1771
3
La conduzione dei generatori di vapore
Il materiale, così surriscaldato, non è più in grado di resistere alla pressione e facilmente subisce deformazioni che possono assumere forma e proporzioni impressionanti, fino allo squarcio della lamiera e allo scoppio della caldaia (figg.
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
4
Dizionario della lingua italiana
Varch. Stor. 2. 10. E fra gli altri fu da uno scoppiettiere ferito e morto. SCOPP1ETTÏO. Lo scoppiettare, Romore, Scoppio. Lat. fragor, crepitus, explosio. Gr. фо'рос. SCOPPIETTO. Scoppio piccolo. Lat. parvus strepitus. Gr. ¡iixoàç форос. Burch.
‎1829
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
370, col. 1 in fine. (I preallcgati csempj si adducono pure dalla Crus., ma in paragr. subalterno a Scoppiare [da Scoppio], Spaccarsi o Aprirsi, ec.) §. 2. Scoppiato. Partic. Dispaiato, Disgiunto. - E così vuole il Fato Ch'e'non si trovi in terra Libero ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
... e andiam pian piano. Buonar. Tane. a. 5, s. oh., P. 370, coi. 1 in fine. (I preallegati esempj si adducono pure dalla Crus., ma in paragr. subalterno a Scoppiare [da Scoppio], Spaccarsi 0 Aprirsi, ec.) §. 2. Scoppiato. Partic. Dispaiato , Disgiunto.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Manuale del meccanico collaudatore
La prima applicazione del motore a scoppio su un veicolo a ruote fu fatta dal francese Lenoir nel 1862 che seppe sfruttare gli studi sulle proprietà esplosive delle miscele di gas ed aria già fatte in precedenza dai due italiani Barsanti e ...
Romano Biolchini, 1999
8
Motori marini
3.1 Che cosa si intende per motore a scoppio? Per motore a scoppio si intende quello in cui la combustione ha carattere pressoché istantaneo e quindi si può parlare di esplosione o scoppio. Anche il motore fuoribordo, che è stato trattato nel ...
Antonio Neumann, 1991
9
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
una scossa, v' ebbe un debole scoppio, che non si propagò al cielo superiore. La maggior parte dellapolvere superiore era caduta a traverso la reticella; ciò c e restava non aveva per niente mutato natura. Il cielo inferiore era intonacato nell' ...
‎1825
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cogli scoppietti delle fave fresche.Er.fig.E alquanti scoppietti di pianelle. > “ . 8. l. Scoppiello , è anche una Sorta d'arma da fuoco della cui dullo .rcoppio , o rumore , che fa nella Jeari'» carri ; che anche si dire Archi/uno , Scoppio , e Srltiopa po ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOPPIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scoppio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scoppio Modugno, salgono a 8 i morti
08:36 - Sale a otto il bilancio dello scoppio nell'azienda di giochi pirici Bruscella di Modugno (Bari): nella tarda serata di venerdì è morto, nel ... «TGCOM, Jul 15»
2
I tre problemi di Ignazio Marino
Lo scorso autunno, prima dello scoppio dello scandalo “Mafia Capitale”, diversi esponenti del PD avevano chiesto a Marino di «obbedire al ... «Il Post, Jul 15»
3
Feste, Bisceglie cambia la ditta dei botti
... con l'artista ed il suo management, in segno di lutto per la tragedia causata dallo scoppio della fabbrica di fuochi d'artificio di Modugno». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Scoppio fabbrica fuochi, a Bari l'ultimo caso di una lunga serie /I …
4 MAGGIO 2007: un operaio campano di 28 anni rimane gravemente ferito per lo scoppio avvenuto in un'azienda di fuochi d' artificio di Castel ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Scoppia la cucina a gpl di uno stabilimento balneare: cinque feriti. Il …
Sul posto i Vigili del fuoco che stanno svolgendo le indagini sulle cause dello scoppio. La struttura non ha subito danni di staticità. «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Esplosione ditta 'Bruscella' a Modugno: i nomi delle vittime
... Angela Bruscella (sorella di uno dei titolari) e lo zio Antonio Bruscella, che erano all'interno dell'azienda al momento dello scoppio. «BariToday, Jul 15»
7
Bari, esplode fabbrica di fuochi d'artificio alle porte della città: sette …
Prima uno scoppio in un furgone carico di fuochi d'artificio, poi altre esplosioni a catena in tutta la fabbrica che diventa un rogo mentre le ... «La Repubblica, Jul 15»
8
A sedici mesi dallo scoppio della peggiore epidemia di Ebola della …
La risposta di Medici Senza Frontiere alla più grande epidemia di Ebola nella storia è iniziata più di 16 mesi fa, nel marzo 2014, ma nonostante ... «Medici Senza Frontiere, Jul 15»
9
Scoppia bombola su un'imbarcazione nel porto di Napoli tre feriti
Due dei tre operai marittimi hanno riportato lesioni non gravi a seguito dello scoppio, mentre il terzo, secondo quanto riferito dai sanitari del ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
10
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936
La Guerra Civile Spagnola è iniziata il 18 luglio 1936 e si è conclusa a marzo del 1939. Lo scoppio non è stato altro che la conseguenza della ... «Newsgo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scoppio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scoppio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z