Bedeutung von "іван-чай" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ІВАН-ЧАЙ AUF UKRAINISCH

іван-чай  [ivan-chay̆]

WAS BEDEUTET ІВАН-ЧАЙ AUF UKRAINISCH

Hemenery ist schmalblättrig

Хаменерій вузьколистий

Hemenery ist schmalhaarig, die einheimischen Namen trank schmalblättrig, Zypresse, wilder Flachs, Weidengras, Iwan-Tee - eine mehrjährige Pflanze der Onagrins-Familie. Honig, Lebensmittel, medizinische, Tannidonosnaya, faserige, Öl, Futtermittel, Phytomelioration und dekorative Kultur.

Хамене́рій вузьколи́стий, місцеві назви — зніт вузьколи́стий, кіпре́й, ди́кий льон, верба́-трава́, іва́н-чай — багаторічна рослина родини Онагрових. Медоносна, харчова, лікарська, танідоносна, волокниста, олійна, кормова, фітомеліоративна і декоративна культура.

Definition von іван-чай im Wörterbuch Ukrainisch

Iwan-Chai, Yu, Ch. (Sathaeperid Adan). Eine lange, ausdauernde grasartige Pflanze mit violetten Blüten, aus denen Blätter einst als Ersatz für Tee gemacht wurden. In den Furchen, neben der Segge, gab es einen Iwan-Tee, einen Acantophila, einen Wald-Schachtelhalm (Collected Ukr., 11, 1961, 37); Ivan-Tee ist schmal geschnitten.

іван-чай, ю, ч. (Сhатаепеrіит Аdаns). Висока багаторічна трав’яниста рослина з пурпуровими квітками, з листя якої колись виготовляли сурогат чаю. У борознах, крім осоки, з’явились іван-чай, їдкий жовтець, лісовий хвощ (Колг. Укр., 11, 1961, 37); Іван-чай вузьколистий.

ÜBERSETZUNG VON ІВАН-ЧАЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von іван-чай auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von іван-чай auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «іван-чай» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 柳草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hierba del sauce
• Übersetzer Deutsch - Englisch: willow herb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलो जड़ीबूटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصفصاف عشبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Иван чай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salgueiro erva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রিকেট খেলার ব্যাট ঔষধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épilobe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: herba willow
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weidenröschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 柳のハーブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버드 나무 허브
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Willow Herb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liễu thảo mộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வில்லோ மூலிகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॅट औषधी वनस्पती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: söğüt otu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salice erba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wierzba ziele
• Ukrainisch: іван-чай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: salcie planta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιτιά βότανο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: willow plante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vide ört
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: geitrams

10 BÜCHER, DIE MIT «ІВАН-ЧАЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von іван-чай in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit іван-чай im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dykorostuchi dubylʹni roslyny Ukraïny - Сторінка 88

Хаменеріум вузьколистий, Іван-чай — Скатаепегіит апдизіі- Іоііит (Ь.) 5 с о р. Росте в сухих місцях, на галявинах, у світлих лісах, особливо по вирубках, просіках, по сухих торф'яних болотах, на насипах, вздовж доріг, у посівах.

Andriĭ Ivanovych Barbarych, 1961

Ekolohii︠a︡ ta systematyka roslyn Karpat i prylehlykh ... - Сторінка 45

ВПЛИВ ЕКСТРАКТІВ ДЕЯКИХ РОСЛИН НА ПРОРОСТАННЯ НАСІННЯ ІВАН-ЧАЮ ВУЗЬКОЛИСТОГО ... та згарищах, іван-чай перешкоджає на деякий час заростанню їх шкідливими для відновлення лісу злаками і не допускає ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Naukova-pryrodoznavchyĭ muzeĭ, Lvov, ‎S. I. Pasternak, 1963

Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 151

Хаменерій вузьколистий, іван-чай (Спатаепе- гіит ап^изШоііит (Ь.), Зсор., зуп. ... зітильник, зніт вузьколистий, знітильник хлопський, іван-трава, кипрей, льон дикий, ницалоза, плакун, розсівач, спільник, хвостач, ценцелія, чай-іван.

Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971

Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 186

Взимку я насолоджуюсь чаєм, рецепт якого з радістю даю й моїм читачам. Порівну: листя суниці, ожини, іван-чаю. Даю трохи прив'яти під дахом. Потім беру й перетираю з свіжими ягодами малини. Кілограм листя і жменя малини.

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1675

... п 1. верба; -s along the rіver bank верби вздовж берега річки; 2. розм. битка (у крикеті); to wield the — грати в крикет; 9 to wear the —/to sing — тужити за коханим. willow-herb [' wllaVhEb] n бот. зніт, іван-чай. willow-pattern [' wllaV"px ...

Гороть Є. І., 2006

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Традиційні любовні магічні напої обов'язково включають у себе іван-чай. Кілька столових ложок зілля досить для того, щоб чоловік відчув себе розкутим, сильним і невтомним. На цьому зіллі готують знамениту медовуху, прадавні ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

... Іван Царевич (Іванушка, Івашко, Іван Королевич, Іван-богатир, Іван селянський син, Іванушка Дурник, Іван Нещасний, Іван Бещасний, Іван Голий, Іван Горох, Іван Бикович, Іван Побиван, Іван коров'ячий син) 628 Іван-чай (хамеріон ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 80

ІВАН-ЧАЙ ЦВІТЕ РОЖЕВИМ До кімнати, де працювали аспіранти, Зоя ввірвалася, мов буря. З грюкотом хряпнула дверима, кинулася на рипучого стільця. Зашарпала сухими шухлядами. Стіл ходуном ходив під її руками, додолу ...

Pavlo Orovet͡sʹkyĭ, 1971

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 380

Iberian. ібіс орн. ibis. іван-чай бот. (great) willow herb, rosebay. івасіневідм., іхт. iwashi, ivasi, west Pacific sardine. іволга орн. oriole. іврит лінгв. Ivrit, (modern) Hebrew. іглу невідм. igloo. ігнітрон елн. ignitron. ігнорування defiance, defying ...

Гороть Є. І., 2009

Lisy Ukraïny - Сторінка 366

Продовження Сім? З _ Назви, індекси типів лісорослинних умов Назви інликат орів російські украінські латинські Дубравка пурпурная Иван-да-марья Иван-чай Кульбаба осенняя Кукушкин лен " Костяника Клевер луговой Лапчатка ...

Anatolii Havrylovych Soldatov, ‎Serhii Iukhymovych Tiukov, ‎Mykola Vasylʹovych Turkevych, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІВАН-ЧАЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff іван-чай im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сьогодні у Рівному стартує фестиваль "ЗЕЛО - 2015"

18.00 - лекція та майстер-клас від Ігоря Селепини про іван-чай та інші цілющі чаї. Заварювання; Сімейна галявина 5 вересня 13.00-15.00 - лекція для ... «ОГО, Sep 15»

Найсолодший фестиваль року – «Медовий спас» скликає гостей

Липа, акація, різнотрав'я, малина та іван-чай – це тільки невеликий перелік сортів меду, які представлені цьогоріч на фестивалі-ярмарку бджільництва. «Карпатський об'єктив, Aug 15»

У заказнику на Ужгородщині згоріли червонокнижні рослини

Влітку, пояснює науковець, тут будуть бур'яни та іван-чай… - See more at: http://uzhgorod.net.ua/news/76984#sthash.rBCL2URx.dpufскачать dle ... «Tyachiv News, Apr 15»

Дідуха в Тернополі можна придбати і за 15 гривень, і за 150

Найдешевші дідухи - снопики з кількох десятків колосків, коштують 15 грн. Якщо ж в оберіг додають ще сухоцвіти, наприклад, волошки, чи іван-чай, то й ... «20 хвилин, Jan 15»

Підвищення імунітету народними методами

Для нього потрібні трави – м'ята, меліса, іван-чай, квіти каштана і ягоди – журавлина, чорна смородина, вишня та будь-які інші. На літр кип'ятку потрібно ... «Повінь - зміна системи, Okt 14»

Михайло Ткаченко дві доби не мочився

Смоктав по одній натщесерце. Пив іван-чай. Про лікарню й слухати не хотів. Поки не припекло. В лікарні Михайлу Ткаченку відразу поставили катетер. «Gazeta.ua, Aug 14»

Біженців з Криму поселили в особняк для Брежнєва.РЕПОРТАЖ

Кримський Іван-чай, як виявилось, чудово смакує з липою та свіжими ягодами із лісів Рівненщини. Іван-чай. Довідково: Карітас України — міжнародний ... «Волинські Новини, Jul 14»

Як приготувати заспокійливий чай із трав

... цілющі рослини з вираженою седативною дією: материнка, чебрець, лаванда, м'ята, ромашка, жасмин, меліса, іван-чай, квіти липи, листя смородини. «Велика Епоха, Feb 14»

Як рівненський підприємець та син депутата любить …

Так ось - перша загінка, я стою на номері, зліва приблизно 70 метрів від мене стоїть мій батько, а перед нами висока трава «Іван-чай». Я чую, що переді ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 14»

Лумшорська містерія на Івана Купала

Головною подією свята стало колективне плетіння довжелезного вінка із медоносної цілющої рослини іван-чай. Все це супроводжувалось океаном ... «Закарпаття online, Jul 13»