Definition von каїн im Wörterbuch Ukrainisch
Kain, ach, h., Verachtet. Über einen Brudermord, einen Verräter, einen Verbrecher usw. Sharp [Mamay sabluk] jeden Tag, weil er jeden Tag stolperte und sich an jeden Kain von allen klammerte (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 8). каїн, а, ч., зневажл. Про братовбивця, зрадника, злочинця тощо. Гострив [Мамай шаблюку] щодня, бо й тупив щодня, від каїнів усяких одбиваючись (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 8).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «каїн» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КАЇН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
каїн in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
каїн im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Забутий бог: - Сторінка 53
Деякі з них опинились тут через портали, як і Каїн з Авелем. Уривчасте дихання долітало до вух. Хтось схлипував дитячим голосом. Мабуть дівчинка. Так здалося Авелю. «Кляті тварюки! Навіть дітей змушуй битись!» - подумав Каїн.
2
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
письменники, не відступаючи від канону, змальовували Каїна як великого грішника, ворога всього людства, що, ... пізніших варіантів інтерпретацій образу Каїна варто пригадати такі твори як "Каїн-братовбивця" М. Ио- гансена, ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:13 І сказав Каїн до Господа: Більший мій гріх, аніж можна знести. 4:14 Ось Ти виганяєш сьогодні мене з цієї землі, і я буду ховатись від лиця Твого. І я стану мандрівником та заволокою на землі, і буде, кожен, хто стріне мене, той ...
4
Печать Каїна: архетип братовбивства в українській літературі
Однією з таких крихт негармонії світу став гріх Каїна. Цікаво, що Бог бачив його намір убити брата: "І сказав Господь Каїнові: "Чого ж розгнівився, і чого похилилось обличчя твоє? Отож, коли ти добре робитимеш, то підіймеш ...
І вигнаний був Каїн, і не було йому з того часу спокою. І лив він сльози у своєму вигнанні, й був він слабкий і жалюгідний у своєму існуванні. Але небуложінок на землі, крім Єви і Ліліт. І прийшла Вогняна Діва і спокусила знедоленого ...
6
Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 50
Через деякий час Каїн і Авель принесли «дар Господові»: перший — «від плодів землі», другий — «від первородних отари своєї». Бог віддав перевагу приношенню Авеля, що дуже засмутило Каїна, який убив через це свого ...
Heorhiĭ Shchokin, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
І вигнав він-Адама й поставив від сходу до Едемського саду херувима з полум'яним миготливим мечем, щоб стерегти дорогу до дерева життя. 4 Пастух та рільник 1-М; потомство Каїна 17-22; Ламех та його жінки 23-24; Сет 25-26 1.
8
Ivan Franko - Том 10 - Сторінка 44
У творчій мрії Франка тема Каїна зародилася під час перекладу містерії Байрона «Каїн» (1879 р.). Але в англійського поета з романтичним складом творчої уяви Каїн до кінця залишився типово романтичним героєм. Франко, за ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1963
«сказав, що він є Каїн, Ваш прадід». «Каїн? То не може бути! Мій прадід Каїн! Діти! се ж було б страшне нещастя, сли б була се правда! Глядіть лиш, де він, що з ним?» «Він упав Отам близ кедра й лежить спокійно». «Ходім до ...
10
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 177
Народну трансформацію, зокрема на українському грунті, одержала біблійна оповідь про братів Каїна й Авеля. У Біблії (у перекладі Івана Огієнка) знаходимо: "І говорив Каїн до Авеля, брата свого. І сталося, як були вони в полі, ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЇН» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
каїн im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Золотий стандарт якості»
Там також є департамент закупівель, і у нього є різні рамкові угоди з виробниками каїн НАТО. Уже цього року ми отримаємо можливість за необхідності ... «День, Sep 15»
Про брата Каїна
Минулого року я побував у Каталонії, а цього – на Сицилії, Сардинії та Корсиці. І щоразу мене дуже цікавили тамтешні сепаратистські рухи. Ні, не тому ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Суперечки між конфесіями на Волині
... митрополита Луцького та Волинського УПЦ КП Михаїла. Під час вшанування героїв Крут у січні 2015 року він відзначився заявою, що «Каїн-це Путнін, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Зустріч патріарха Філарета у Луцьку. ФОТО
І він допоможе нам, а ворогів наших хай приведе до покаяння, тому що вони наші брати, а вбивають, як Каїн Авеля. Хай Господь напоумить їх, щоб вони ... «ВолиньPost, Mai 15»
Лучани помолилися за упокій душ загиблих Героїв АТО
Це можна порівняти із біблійною історією про Каїна та Авеля, коли Каїн підступно вбив рідного брата. Ось такою є й історія нашої України. Ми завжди ... «Волинські Новини, Mai 15»
Зброя, якою Росія вбиває українців
Каїн – Авеля. Це так розгнівало Бога, що він кинув їхні тіні аж на Місяць, щоб усі бачили ... Дивися – он Каїн стоїть, а он вигнулося на здійнятих вилах тіло ... «Gazeta.ua, Mär 15»
Цією зброєю Росія вбиває українців
То тіні Каїна і Авеля. — А хто вони такі й чому їхні тіні впали на Місяць, а не на Землю? — Адамові сини. Брат узяв на вила брата й підняв угору. «Gazeta.ua, Feb 15»
У Горохові вшанували пам'ять Героїв Крут, Небестої Сотні та …
«Каїн – це Путін, Каїн – це Кирил», - митрополит Михаїл. 29 січня, 12:53. У Луцьку вшанували Героїв Крут, Небесної Сотні та війни на Сході. ФОТО. «ВолиньPost, Jan 15»
Луцьк прощається із загиблим Героєм. ВІДЕО
29 січня, 13:14. На Волині посилили заходи щодо боротьби з тероризмом. 29 січня, 13:05. «Каїн – це Путін, Каїн – це Кирил», - митрополит Михаїл. «ВолиньPost, Jan 15»
«Допоможіть біженцям, і вони будуть апостолами єдності …
Перша війна почалася тоді, коли Каїн убив Авеля. То була перша війна, перше вбивство, перша агресія. Давно. І завжди були люди, які були зацікавлені ... «Радіо Свобода, Jan 15»
