WAS BEDEUTET КАЛАТАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «калатання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von калатання im Wörterbuch Ukrainisch
Kalat, ich, mit Aktion für die Bedeutung Curl und Flattern und die von dieser Aktion erzeugten Geräusche. Dieses Klopfen, diese Locken, diese Schreie auf der Straße ... gib mir keinen Moment des Friedens (Fr, I, 1955, 226); Hummeln hastet, der Lärm der Szene, rollt im Regal (Sobko, Play, 1958, 116); Er setzte sich unter die Fichte, um ein Stück Autobahn nicht aus dem Auge zu lassen, schlüpfrig hörte das Klappern des Herzens in der Brust (Zagreb., Shepit, 1966, 374). калатання, я, с. Дія за знач. калата́ти і калата́тися та звуки, утворювані цією дією. Той стук, те калатання, ті крики на вулиці.. не дають мені й на хвилю спокою (Фр., І, 1955, 226); Гудіння дужчає, за сценою галас, калатання в рейку (Собко, П’єси, 1958, 116); Сів під ялиною, так щоб не спускати з ока шматочка шосе, спроквола прислухався до калатання серця в грудях (Загреб., Шепіт, 1966, 374).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «калатання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КАЛАТАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
калатання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
калатання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Не чулося нічого, крім калатання дзвоників, ігоді було сказати, де ми, власне, їдемо. Настала мить, коли склалося враження, ніби ми загубили вже й останнього дзвоника, але потім вони знову зібралися всі докупи й задзеленчали ...
2
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 111
Не чулося шчого, крш калатання дзвоникгв, iтощ\ було сказати. де ми, власне, щемо. Настала мить, коли склалося враження, шби ми загубили вже й останнього дзвоника, але потш вони знову з1бралися Bci докупи и задзеленчали ...
3
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Але серед ночГ iх розбудило тривожне калатання дзвошв. Друз' схопилися — вибГгли надвГр. На сторожових вежах фортещ до неба здшмалися довгг язики полум'я: горгли бочки з смолою. З усгх усюд: з фортещ', з дзвшищ ...
4
Жесть (sho(r)t stories):
Тай вийдеправдивіше. Чому саме так,вамуже, сподіваюсь, пояснив професор Бріль. А діло булотак... *** Стася щосили калатає шкільним дзвоником, сидячи на плечі здорованяодинадцятикласника, який має обійтизнею такесобі ...
5
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 40
Iх часто чіпляють на шию худобі замість калатала. Iноді вони стають компонентом різних ритуальних брязкалець. КАЛАТАЛО Цей інструмент етнограф і фольклорист М. Сумцов ідентифікував (визначив) ще в 1890 р., а Г. Хоткевич ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209
Як був Сидiр та Михайло та зробили калатайло: куди iдуть, калатають, та нікого не питаютъ. Нп. Піn у дзвін, а чорт в калатайло. Ном. No 2650). ... ... Калатало, ла, c.—Калатайло. Калатати, таю, еш, одн. в. калатнути, тну, нёш, гл.
Розділ 21 На службі в короля Якова Наступного ранку Арабелла Бішоп прокинулася від пронизливих звуків горна і наполегливого калатання корабельного дзвону. Вона лежала з розплющеними очима, ліниво позираючи на вкриту ...
Іот вінчує — це, вочевидь, у чиїйсь кухні відхилена кватирка— і він чує дзвін, тобто подзвонювання, тобто калатання ложечки об склянку. Уявляєш? Хтось насипає собідо чаю цукорі розмішуєйого, подзвонюючи ложечкою обсклянку.
9
Горить свiча. Роман - Сторінка 5
... нестихаюче калатання дзвонiв на сполох — бем, бем, бем! Все це не тйгьки здивувало, зачудувало Менгу, а й потрясло його. Яка велич i краса! Яка могуть! Мiсто на горах, мов велетенський корабель, здавалося, пливло в блакитi ...
А шпиль церкви вважають напрочуд гарним. Я рада, що церква стоїть не так близько до будинку, як часто буває в старовинних маєтках. Це калатання дзвонів, мабуть, жах як набридає. Тут є і пасторат; такий охайний будиночок, і, ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЛАТАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
калатання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В Іршавському історико-краєзнавчому музеї відкрили експозицію …
... водночас, бентежні погляди малечі дають зрозуміти всі внутрішні переживання дітей та, небезпідставне тривожне калатання маленьких сердечок, ... «Закарпаття online, Apr 15»
Шкільні стіни в Ужгороді цьогоріч залишають 792 випускника (+ …
Урочисті промови викладачів, кульки, безліч букетів, випускання голубів, символічне калатання у маленький дзвоник – атрибути того, що навчальний рік ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»
Великдень: Традиції святкування Пасхи збереглись ще з Х століття
Тому калатання майже не стихало протягом усіх пасхальних днів. Багато традицій живе сьогодні, незважаючи на довгі роки Радянської влади, коли свято ... «20 Хвилин, Apr 13»
У галереї «Леміш» пройшов майстер-клас від художника Тараса …
А наприкінці майстер-класу діти малювали художника. Робота настільки поглинала, що було чути тільки шурхіт від ліній на папері та калатання пензлів ... «Щоденний Львів, Mär 12»
