WAS BEDEUTET КАРАВАН AUF UKRAINISCH
Wohnwagen
Karawane (französische Karawane, aus persischen Wohnwagen, kar (e) van, wahrscheinlich aus kurdischen Kar, Mission, Aufgabe + kurdische van Menschen oder Sanskrit Karabhah - junges Kamel oder Elefant) - eine Gruppe von Menschen mit einer Packung Tiere, die zum Zweck der gegenseitigen Hilfe und des Schutzes für die Reise durch einen schwierigen Ort, hauptsächlich Wüste, mit Handel (Güterbeförderung), Pilgerfahrt oder für andere Zwecke, zusammengeschlossen sind. Das Wort "Karawane" in Ukrainisch und anderen Sprachen wird jetzt in zwei Bedeutungen verwendet: ▪ Die direkte Hauptbedeutung (historische Karawane). ▪ Indirekter Wert - eine Gruppe, eine Rolle von Fahrzeugen, hauptsächlich im Wassertransport, die sich nacheinander bewegen ....
Definition von караван im Wörterbuch Ukrainisch
Wohnwagen, y, ch.1. Rollende Tierbestände (Kamele, Maultiere, Esel), die die Wüste, Steppen von Fracht und Menschen tragen. Wenn später eine Karawane eintrifft. Roaring Kamele, eine fliegende Sandwolke, Kamelhöckern motayutsya (Kotsyuba, II, 1955, 151.); Ruhig Niger rollte auf dem Sand .. Wohnwagen kommen von den Bergen herab, und sie klingelte bryazkuchyy Hut (Hainbuche, I, 1959, 473.); Die Karawanen werden über die Sahara fliegen (Rylsky, I, 1960, 175); // por Eine Anzahl von Menschen, Tieren oder sich bewegenden Objekten. Verzögere also die Vögel (L. Ukr., I, 1951, 309) zu der kleinen Karawane. * Im Vergleich Die Wolken rollten eine nach der anderen nacheinander durch eine unendliche Karawane (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko war im Allgemeinen schockiert von dem Spektakel. Caravan ging in die Berge (Le, Mezhgore, 1953, 148) .2. Mehrere Schiffe oder Flöße usw., die nacheinander schwimmen. [Olga:] So warnen wir den Polarkreis der Stürme und Orkane Caravan Schiffe ... (Korn Things Verhöhnung Morgendämmerung, 1958, 25..); In der Nähe der Brücke stürzten Floßkarawanen ein (Desnyak op. 1951, 30). Schale Gurlnaya, Weinberg. Senior [Sohn] baute einen Wohnwagen und fahre diesen Wodka, die Menschen aus allen Siedlungen es kaufen werden (p, I, 1957, 30.); Und sie weckten ein Gußeisen, das siedende Wasser kochte; Gehockt Sie [in den Wald] und Diabetes, und die Karawane (Schoh., Gedichte, 1958, 315).
4 BÜCHER, DIE MIT «КАРАВАН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
караван in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
караван im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАРАВАН» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
караван im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, Aug 15»
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, Jul 15»
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, Jun 15»
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, Mai 15»
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, Mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, Mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, Mai 15»
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", Mai 15»
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, Mär 15»
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, Feb 15»