Bedeutung von "carovana" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CAROVANA AUF ITALIENISCH

ca · ro · va · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAROVANA

Carovana ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAROVANA AUF ITALIENISCH

Wohnwagen

Carovana

Die Karawane ist der Konvoi von Kamelen oder arabischen Dromedaren, die darauf abzielen, den Handel entlang der Karawanenbahnen zu führen. Die Tiere wurden monatelang in den Maghreb- oder Sahel-Regionen gemästet, bevor sie in einen Wohnwagen gebracht wurden. Nach Ibn Battuta, dem marokkanischen Reisenden, der während der Pilgerfahrt mit dem Tuareg lebte und einer der Karawanen folgte, war jeder von ihnen tausend bis zu 12.000 Kamele. Sie wurden von Berbing-Führern geführt, die alle Wüstenhänge kennen gelernt hatten, um sicherzustellen, dass sie sicher waren und vor den Nomaden geschützt waren, die oft Waren überfielen, als sie auf dem Weg zu einer Karawane standen. Das Überleben einer Karawane, die nicht in der Lage war, alles, was für die Reise notwendig war, zu tragen, beruhte auf die fahrerischen Fähigkeiten und die sorgfältige Koordination zwischen ihren Komponenten, die auch ein Botensystem enthielt, das an die Oase geschickt wurde es wurde zur Karawane gebracht, als es noch Tage war.

La carovana è il convoglio di cammelli o dromedari arabi finalizzato alla conduzione dei commerci lungo le vie carovaniere. Le bestie venivano messe ad ingrassare per mesi nelle regioni del Maghreb o del Sahel prima di essere posti a formare una carovana. Secondo Ibn Battuta, il viaggiatore marocchino che durante le sue peregrinazioni visse con i Tuareg e seguì una delle carovane, la dimensione di ognuna di queste era da mille fino anche a 12.000 cammelli. Erano condotte da guide berbere che conoscevano tutte le piste del deserto rendendo così sicuro il loro passaggio e proteggendolo dai nomadi che frequentemente facevano razzia delle merci, quando incontravano una carovana sul loro cammino. La sopravvivenza di una carovana, non potendo questa trasportare tutto il necessario per il viaggio, faceva affidamento sulle capacità della guida e su una meticolosa coordinazione tra i suoi componenti, che prevedeva anche un sistema di messaggeri mandati avanti nelle oasi, permettendo che l'acqua fosse portata alla carovana quando questa era ancora a giorni di distanza.

Definition von carovana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Karawane im Wörterbuch ist eine Gruppe von Menschen, die lange Reisen in verlassenen oder tückischen Territorien unternehmen, mit Lasttieren, Wagen und Gütern: a c. Pioniere; Karawanen arabischer Kaufleute. Eine andere Definition von Karawane ist die Gesellschaft von Menschen oder die Gruppierung von Tieren, Wagen, Autos, die in einer Linie fahren: a c. von Touristen, Emigranten, Fußballfans. Carovana ist auch eine Gruppe von Konkurrenten und eine Fortsetzung eines Radrennens in Etappen: die c. des Giro d'Italia.

SYNONYME VON «CAROVANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carovana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von carovana

coda · colonna · convoglio · corteo · fila · fuga · processione · rosario · sequela · sequenza · serie · sfilata · sfilza · successione · suite · teoria · treno

ÜBERSETZUNG VON CAROVANA

Erfahre, wie die Übersetzung von carovana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von carovana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carovana» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大篷车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caravana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caravan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारवां
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قافلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: караван
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caravana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caravane
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: karavan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wohnwagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャラバン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kafilah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đoàn bộ hành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேரவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तांडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karavan
• Italienisch: carovana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karawana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: караван
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rulotă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροχόσπιτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: karavaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: husvagn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: campingvogn

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAROVANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carovana.

1

Abdul Kassem Ismail

Il Gran Visir persiano Abdul Kassem Ismail, possedeva 400 cammelli che portava sempre con sé. Questi cammelli trasportavano la sua biblioteca, ricca di 117.000 libri. Inoltre essi erano allenati a procedere in un certo ordine, in modo che i libri fossero sempre classificati in ordine alfabetico dal primo all’ultimo di questa carovana letteraria.

2

Omar Khayyâm

La vita passa, rapida carovana! Ferma l'ingranaggio e cerca di essere felice.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAROVANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carovana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carovana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Carovana Alata

Questa è la storia avvincente di un viaggio che si ripete ogni anno, denso di pericoli, rischi, speranze e coraggio.

Stevan Bulajic, 2010

La carovana del sale

Sono le leggendarie «carovane del sale», che ripercorrono da tempo immemorabile gli stessi itinerari con gli stessi rituali. Da tempo Elena sognava di partecipare a quella straordinaria avventura.

Elena Dak, 2013

Pellegrinaggio della prima carovana italiana al luoghi santi ...

s - il giorno ti febbrajo colla prima corsa della ferrovia partivamo da Bergamo per Milano e Genova, dove dovea riunirsi la 'Carovana dell'Alta Italia, per indi partirne il 15. La giornata era piovosa e fredda, le terre di Lombardia e Piemonte  ...

Giovanni Maria Gelmi, 1871

Pellegrinazione in Palestina della prima carovana italiana ...

capace e fedele, a di lui spesa propria, pel servizio esterno dei pellegrini, a norma che il presidente della Carovana ne avrà disposto. Ma il dragomanno non darà alcun compenso né pel servizio, né pel soggiorno dei pellegrini ne'suddetti  ...

Gaetano Zucchi, 1870

Cirene E Cartagine: Note E Impressioni Della Carovana de ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Giacomo De Martino, 2011

Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale

Dicesi che quando la madre di Motasem Billah, ultimo degli Abassidi, fece il pellegrinaggio nell'anno ti'a'l dell'egira (42511 dell'E.V.)la sua carovana fosse composta di 420,000 cammelli. Nei nostri tempi la carovana della Siria, come ...

‎1843

Dizionario della lingua italiana

fatta l'altro di di una parte delle miscee portate dall'ultima carovana. 2. [t.] La stessa Compagnia de' viaggiatori, mercanti o pellegrini. Ricca carovana. — Carovana sorpresa da ladroni , svaligiata. Cron. del tempo di Barbarossa.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

CAROVANA: s. f. Voce venutaci di Levante , e propriamente si dice D' una compagnia di Mercanti, Viaggiatori, p Pellegrini, che per loro maggior siciuciia vanno di coa- serra per terra o per mare ne' luoghi infestali da' ladri , o da' corsari .

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Il caso Lucky Luciano. Il protocollo dei gruppi verità e libertà

LA CAROVANA LAURO Nel 1958 il comandante Achille Lauro, che aveva creato il Partito Monarchico Popolare dopo l'uscita del Partito Nazionale Monarchico di Alfredo Covelli, affidava lo studio e la organizzazione della propaganda ...

Gaetano Rizzo Nervo, 2000

Gianni Rodari racconta La carovana di Wilhelm Hauff

Members of a caravan entertain each other by telling stories. The story of the caravan is interwoven among the others.

Wilhelm Hauff, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAROVANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carovana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CAROVANA PARALIMPICA A MARINA DI RAGUSA | Telenova …

Nell'ambito dell'estate iblea andrà in scena una 2 giorni di Sport Paralimpico, con la Tappa ragusana della Carovana paralimpica che ... «Telenova Ragusa, Jul 15»

Sulle coste italiane torna la “Carovana del Cuore”

La Carovana del Cuore raggiungerà poi altre località turistiche della Toscana, ma anche della Liguria, dell'Emilia-Romagna, delle Marche, ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»

Tour in Sicilia con la carovana di Libero cinema in libera terra

Decima edizione per Festival internazionale di cinema itinerante contro le mafie organizzato da Libera. La carovana che porta il cinema dove ... «La Repubblica, Jul 15»

La Carovana dello Sport Paralimpico fa tappa a Marina di Ragusa

Per sottolineare l'importanza di questo progetto la Carovana dello Sport Parolimpico farà tappa a Marina di Ragusa, con un nutrito programma ... «Telenova Ragusa, Jul 15»

La Carovana del Cuore arriva in Maremma: sulle nostre spiagge per …

La “Carovana del Cuore” si sposterà poi a Porto Santo Stefano domenica 19 luglio, Orbetello lunedì 20 luglio, Follonica martedì 21 luglio, ... «Il Giunco.net, Jul 15»

Domani sera a Varazze riparte la carovana di Miss Italia Liguria …

Riparte la carovana di Miss Italia Liguria 2015. Prossima Tappa a Varazze, al Nautilus Beach sul lungomare Europa di Varazze. A partire dalle ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Il teatro Bertolt Brecht in tour: La carovana di storie

Dopo il successo de “Il cancello delle favole”, parte domani da Fermo con “Hansel e Gretel” il tour in giro per l'Italia del Teatro Bertolt Brecht, ... «H24notizie.com, Jul 15»

Ivan Basso al San Raffaele: "Domani mi opero". Ora la carovana tifa …

Il ciclista di Gallarate sarà operato da Francesco Montorsi al San Raffaele. Intanto i suoi ex rivali fanno il tifo per lui ma lo aspettano sui Campi ... «Il Giorno, Jul 15»

Al 1° summit di Carovana delle Alpi di Legambiente c'era anche un …

Dal sito di Legambiente: "Dal 2002 la Carovana delle Alpi difende e promuove il territorio alpino messo a dura prova da uno sfruttamento ... «TargatoCn.it, Jul 15»

La carovana di 'Miss Toscana' fa tappa in piazza Santa Maria delle …

L'avventura di Miss Italia continua a toccare le piu' importanti localita' della Toscana per selezionare le piu' belle ragazze del Granducato. «gonews, Jul 15»