WAS BEDEUTET КАРБАЧ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «карбач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von карбач im Wörterbuch Ukrainisch
karbach, a, h., zast. Peitsche (1 Mark), Kanchuk. Kosaken ist gut aufgehoben ... Karbachom auf der Rückseite stoppt (Ukr .. Duma .., 1955, 21); - Nehmen Sie einen guten Stock oder Carbach und zeigen Sie, dass die Faulheit nichts Gutes bringt (Les, Mizhhirya, 1953, 152). карбач, а́, ч., заст. Батіг (у 1 знач.), канчук. Козак добре дбає… Карбачем по спині затинає (Укр.. думи.., 1955, 21); — Візьми доброго ціпка або карбач і покажеш, що ліньки ні до чого доброго не призведуть (Ле, Міжгір’я, 1953, 152).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «карбач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КАРБАЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
карбач in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
карбач im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 163
Що ж воно там, на Вівчариках? Де той капосний карбач?.. Олово потягло його на дно, на самому вирі подалі од берега Орелі. Те олово виплавив придуркуватий Дусько з німецького снаряда. Заплів його в батіг. Карбача присмокче ...
2
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 183
Що ж воно там, на Вівчариках? Де той капосний карбач?.. Олово потягло його на дно, на самому вирі подалі од берега Орелі. Те олово виплавив придуркуватий Дусько з німецького снаряда. Заплів його в батіг. Карбача присмокче ...
3
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145
Що ж воно там, на Вівчариках? Де той капосний карбач?.. Олово потягло його на дно, на самому вирі подалі од берега Орелі. Те олово виплавив придуркуватий Дусько з німецького снаряда. Заплів його в батіг. Карбача присмокче ...
4
Taki da bolʹshoĭ polutolkovyĭ slovarʹ odesskogo i︠a︡zyka: Z-N
КАРБАЧ - процент наводчика; доход. Первоначально К. был одесским синонимом слов «кнут»; «нагайка» и являлось вкладом в наш родной язык одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - белорусов.
5
Рассказы - Сторінка 157
А я опасываюсь, что вы не заплатите, – скучным голосом ответил Аба и положил на скатерть бородатое брезгливое лицо, – я опасываюсь, что вы забepeтe мой карбач и уедете с ним в Аргентину, в Буэнос-Айрес, и откроете там ...
Исаак Эммануилович Бабель, 1927
6
Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):
Пристав Караїм Явдоким теж був швидкий на гарячі заходи, умів орудувати кием, краблищами, нагаем-карбачем. У жнива в рік мого народження він особливо лютував, незважаючи, що часи дещо змінилися, періщив людей отим ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
7
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 118
Ну, дивись, простягнеш хоч раз до карбача руку, вважай, що пропав вже навіки! І вибили добрі люди з рук Караїмових карбача. А який же він пристав без карбача? Засумував. Хоч і скупий сильно був, а все ж пішов на витрати, купив ...
8
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
іі по моєму, кажу, усе оден бісів батько: що карбованець, що кербель, що карбач! Так пїчи ж, кажу, Панасе. та не помиляй ся, бо я тобі готівкою відсиплю! Та з цїм словом хіп його за леверджет! 'Та як похилив іродового сина, та як ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 221
Левч. Карбач, ча, м. 1) Кнутъ, плеть, нагайка. А козаченько оглядаеться, карбачем одбиваеться. Макс. Карбачем по спинi затинае. ЗОЮР. П. 218. 2) Жгутъ въ игрѣ. Мил. 56. Карбéць, бця, м. Ум. отъ карб. Карбик, ка, карбичок, чка, м.
10
В.И. Даль и тайные языки в России - Сторінка 223
карбач «кнут» — Ч. в записи В.И. Чернышева в Мещовском у. от портных), усяприть «украсть» (ср.: усяприть «украсть» — Д., «удержать» — Дш., а также сяпать «брать», «красть» ДбЗ, Ч.), ухаливать «спать» (ср.: ухоливать «спать» ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАРБАЧ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
карбач im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Львівська художниця Наталія Карбач представила львів'янам свій …
Наталія Карбач народилась у Львові у 1961 році. Закінчила Львівську Академію Прикладного та Ужиткового Мистецтва в 1985 році. Викладачі по фаху ... «Вголос, Mär 12»
