Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "хлипати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ХЛИПАТИ AUF UKRAINISCH

хлипати  [khlypaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ХЛИПАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хлипати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von хлипати im Wörterbuch Ukrainisch

Schluck, ayu, aes, nediko.1. Enhanced, konvulsiv inhalieren, Luft ablassen, perv. vom Weinen oder Lachen. Lange weinte [Gaink], dann begann sich langsam zu beruhigen, schon nur geklatscht, nur der ganze Körper schüttelte sie (Gr., II, 1963, 460); Sie konnte kein Lachen zurückhalten .. - Ha ha ha! alles ... um auszurotten ... ha ha ha! .. damit die Samen ... alle! .. ah ha ha! ..- sie klatschte (Kotsyub., II, 1955, 172); Das bittere Bild ihres Kinns. Als sie ihren Kopf in die Knie legte, plumpste sie schon da hinein und glitt wie ein kleiner (Gonchar, III, 1959, 195); // Weinen oder seufzen, Luft schnappen, etwas reden. - Weine nicht, dumm! Nimm deine Hände. Und er [Pavel] halte es, lass es nicht gehen ", warf Ulyana kraftvoll ein." Was soll er halten? " - Katrya klatschte (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 417); * Bildlich. In grauer, glücksloser, schwebender Hoffnungslosigkeit schweben und Poesie nippende Summen (Kotsyub., II, 1955, 32); // Rum Weinen, laut atmen, Luft holen. Aber es ist notwendig ... nicht mit der Hexe zu verhandeln, um nicht zu schleichen (Kotl. I, 1952, 158); [Stepan:] Das ist so! Was wirst du tun, alt? ..Wed für die Hochzeit einer Tochter, fragen Sie die Götter, so dass sogar Enkelkinder ihnen helfen würden zu warten ... (Crop II, 1958, 60); [Bebech:] Schämst du dich nicht, Herr des Hauptmanns, wie eine alte Frau zu nagen? Nur schüchtern und abreißen und schinden (P., I, 1957, 296); Die Flut war nicht sehr überzeugend, denn die Finger, mit denen das Gesicht beschattet war, blinkten blau wie eine Perle, ein Auge (Willde, Sisters, 1958, 498); * Bildlich. In der großen Halle des Restaurants schrien die Geigen und klatschten, die Teller klirrten, eine riesige Trommel erwischte sich (Zban., Perednivya, 1955, 217). \u0026 Amp; 9671; Bleib bei der Faust sehen хлипати, аю, аєш, недок.

1. Посилено, судорожно вдихати, втягувати повітря, перев. від плачу або від сміху. Плакала [Гаїнка] довго, тоді помалу-малу почала затихати, вже тільки хлипала, тільки здригалося їй усе тіло (Гр., II, 1963, 460); Вона не могла здержати сміху..Ха-ха-ха! всіх… викоренити… ха-ха-ха!.. щоб і на насіння… всіх!.. а-ха-ха!..— вона аж хлипала (Коцюб., II, 1955, 172); Гірка образа ятрила її.. Ткнувшись головою в коліна, вона тут уже наплакалася вволю, хлипаючи, як маленька (Гончар, III, 1959, 195); // Плачучи або зітхаючи, поривчасто втягуючи повітря, говорити що-небудь. — Не плач, дурна! Візьми себе в руки. І його [Павла] держи, не випускай,— владно кидала Уляна.— Чим його держати? — хлипала Катря (Кучер, Трудна любов, 1960, 417); *Образно. Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія, і стиха хлипає сум (Коцюб., II, 1955, 32); // розм. Плакати, голосно вдихаючи, втягуючи повітря. Та треба… з відьмою не торгуваться [торгуватися], Щоб хлипати не довелось (Котл., І, 1952, 158); [Степан:] Отакої! Чого ти, стара, хлипаєш? ..Діждалися доччиного весілля, проси боги, щоб допоміг діждати й онуків!.. (Кроп., II, 1958, 60); [Бебех:] Чи не сором тобі, пане сотнику, хлипати, мов стара баба? Тільки що храбрився, а теперечки й слиниш (Стор., І, 1957, 296); Стаха хлипала не дуже переконливо, бо крізь розставлені пальці, якими затуляла лице, хитро блимало синє, як намистинка, око (Вільде, Сестри.., 1958, 498); *Образно. У великому залі ресторану завивали і хлипали скрипки, бряжчали тарілки, ухкав величезний барабан (Збан., Переджнив’я, 1955, 217).

&́9671; Хли́пати в кула́к див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хлипати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ХЛИПАТИ


вищипати
vyshchypaty
відщипати
vidshchypaty
дощипати
doshchypaty

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ХЛИПАТИ

хлинути
хлип
хлипавка
хлипання
хлипи
хлипкий
хлипко
хлипнути
хлипок
хлиснути
хлист
хлистівка
хлистівство
хлистівський
хлистівщина
хлистати
хлисти
хлистик
хлись
хлиськати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ХЛИПАТИ

захрипати
защипати
зсипати
зщипати
липати
надсипати
накипати
налипати
насипати
нащипати
недосипати
нипати
обкипати
облипати
обрипати
обсипати
общипати
окипати
осипати
охрипати

Synonyme und Antonyme von хлипати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ХЛИПАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von хлипати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ХЛИПАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von хлипати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von хлипати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хлипати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呜咽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sollozo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sob
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिसकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

всхлипывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soluço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুলাপ আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanglot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sob
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schluchzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すすり泣き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐느낌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sob
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng khóc nức nở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுதுவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुंदका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hıçkırık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

singhiozzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szloch
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

хлипати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snyfta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hulke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von хлипати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ХЛИПАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «хлипати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe хлипати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ХЛИПАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хлипати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хлипати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Церковный словарь
Соборн: лист: і4з. ХЛИПАТЕЛЬНОЕ , ш. е. горькое рыданіе. ТамЪ же 142. хлипАти^. паю, еши, горько плакать. Прол: Ноябр. 6, ХЛѢвАрЬ, хлѣбникЪ, раэдадптель хлѣба, снЬди, или кшо печешЪ хлЬбы. Ефр: g8 Э£И- ХЛ.
Алексеев П. А., 2013
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 44
ор1акаИ, плачь < р1ась, просльзити сш < ргоз1ыШ зе^ «заплакати», хлипати < хНраН «хлипати, здригати- ся», хлипаные «хлипання», стонати < з4опат1 «стогнати», стонъ < з!опъ «стопн», стенами < з1епаИ «стогнати» (пов'язане ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
3
Ті, що співають у терні:
Теперти знаєш, —сказала вона,хлипаючи.— Я жалюгідна нікчема; я ж казала тобі,що нічого не вийде! Рейне, мені так хотілося утримати тебе, алея знала, що з цього нічого не вийде, особливо,коли ти дізнаєшся, яка ястрашна!
Маккалоу К., 2014
4
Пригоди бравого вояка Швейка
Ітой песик теж пішов на той ...» А через усю сторінку рожевий штемпель: «2епѕ11гіеіт. К. ипсі К. Копхешгаііопѕіаёег Ѕіеіпііоі>>1. _ І справді, цуценя було вже неживе, _ хлипала двоюрідна сестра пані Міллерової. _ І кімнати своєї ви б ...
Ярослав Гашек, 2014
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 530
Хлипало, зосереджений і суворий, відчинив двері. — Виставити бачок! Останнім часом запроваджено новий розпорядок: воду не зносили до кожної камери, а виставляли бачки, і їх наливали в коридорі. Тільки тоді, коли водоноси ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Розбудило мене виразне хлипання, майже під самою моєю головою. Прислухавшись, я розпізнав, що це хлипає дядькова Петрова Нюрка. Нюрчин плач мені розпізнати було не тяжко, бо вона була між нашими та дядьковими ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982
7
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 197
Тепер на кону тиша, тыьки чути хлипання 2к. До нього згодом приедну еться хлипання 1к. Хоч карлики роз'еднаш простором, здаеться, що плачуть вони разом. Як звук хлипання 2к домшуе к1н, жшка поводиться шби думае, що вона ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
8
Не вурдалаки:
Я переставала хлипати. — А ось так!Будеш хвора лежати напечі, доки не одужаєш, а інші дітки будуть ходитив цей час дошколи. — Анамоєму місці ніхто не буде сидіти? — розмазуючи сльози по обличчю, запитувала я маму.
Світлана Талан, 2014
9
Навчи її робити це:
Лізі требабуло вирішувати швидко, бомаля вже почало хлипати. Та водночас вона немогла знов уявитиАртура усвоїй квартирі, як раніше, з усіма його запахами, рухами,речами,з його м'яким голосом, бо одне діло— чути той ...
Анна Малігон, 2013
10
Царівна
Почав хлипати, мов дійсна дитІ/пта. ік і зсувалися пильно по його обличчю. іке вигодував він своїх двох синів. Таке було в нього у Різдво... . другий, сидів замкнений межи мурами і з дня на день льше сох, білів... А торік сиділи всі там ...
Ольга Кобилянська, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Хлипати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/khlypaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf