Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "singhiozzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINGHIOZZO AUF ITALIENISCH

sin · ghioz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINGHIOZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Singhiozzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINGHIOZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «singhiozzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schluckauf

Singhiozzo

Schluckauf ist die wiederholte und unwillkürliche Kontraktion des Zwerchfellmuskels durch eine Veränderung des N. phrenicus, die für die Kontrolle der Kontraktionen des Zwerchfells verantwortlich ist. Dies kann beispielsweise der Fall sein, nach einer plötzlichen Magen-Dilatation, plötzlichen Temperaturschwankungen, einer falschen Einnahme einer Flüssigkeit oder sogar einer Beschädigung der Magenschleimhaut, die das Zwerchfell indirekt irritieren kann. Der typische Klang beruht auf dem scharfen Verschließen des Glottids bei jeder Schrumpfung des Zwerchfells. Die älteste Kur für das Schlummern geht zurück zu Hippokrates, aber es scheint kein wirkliches natürliches Heilmittel für diese Störung zu geben, man kann mit einer großen Menge von möglichen Heilmitteln für Schluckauf kommen, aber das ist meistens wahr fast ohne Fundament, wie man den Atem anhält, durch das Taping der oralen und nasalen Passagen, Kopf nach unten. Oft arbeiten die sogenannten "Heilmittel" nicht. Andere arbeiten, aber man kann nicht mit absoluter Sicherheit wissen, ob es ein Zufall war. Il singhiozzo è la contrazione ripetuta e involontaria del muscolo diaframma dovuto ad un'alterazione del nervo frenico, deputato al controllo delle contrazioni del diaframma. Può verificarsi ad esempio a seguito della repentina dilatazione dello stomaco, di bruschi sbalzi di temperatura, in caso di ingerimento non corretto di un liquido o ancora a seguito di danneggiamento della mucosa gastrica che può indirettamente irritare il diaframma. Il tipico suono è dovuto alla brusca chiusura della glottide ad ogni contrazione del diaframma. Le cure più antiche per il singhiozzo risalgono ai tempi di Ippocrate, ma sembrerebbe che non ci sia un vero rimedio naturale a tale disturbo, ci si può imbattere in una notevole quantità di possibili rimedi per il singhiozzo, ma si tratta per lo più di verità quasi prive di fondamento, come trattenere il respiro, soffiare tappando le vie orali e nasali, mettersi a testa in giù. Molte volte i cosiddetti "rimedi" non funzionano. Altre funzionano, ma non si può sapere con assoluta certezza se si è trattata di una coincidenza.

Definition von singhiozzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schluckauf im Wörterbuch ist eine abnormale Atmungsbewegung, die in einer plötzlichen und spastischen Kontraktion des Zwerchfells besteht, begleitet von einem plötzlichen teilweisen Verschluss der Glottis, für den ein trockenes und rauhes Geräusch aufgrund der heftigen Aspiration der Luft durch die schmaler Riss: Das s ist gekommen. weil er zu schnell gegessen hat; Ich habe die s bestanden. Eine andere Definition von Schluckauf ist Intermittenz, Diskontinuität. Schluckauf ist auch krampfhaftes Weinen, das durch ähnliche Atmungsschocks gebrochen wird: in Schluchzen platzen.

La prima definizione di singhiozzo nel dizionario è movimento respiratorio anormale che consiste in una contrazione repentina e spastica del diaframma, accompagnata da una brusca parziale chiusura della glottide, per cui si produce un rumore secco e rauco dovuto all'aspirazione violenta dell'aria attraverso la fessura ristretta: gli è venuto il s. perché ha mangiato troppo in fretta; mi è passato il s. Altra definizione di singhiozzo è intermittenza, discontinuità. Singhiozzo è anche pianto convulso rotto da analoghe scosse respiratorie: scoppiare in singhiozzi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «singhiozzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINGHIOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINGHIOZZO

singalese
singaporiano
singenesi
singenetico
singhiottoso
singhiozzare
singhiozzio
singhiozzoso
single
single malt
singleton
singolar tenzone
singolare
singolarista
singolarità
singolarizzare
singolarmente
singolativo
singolista
singolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINGHIOZZO

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

Synonyme und Antonyme von singhiozzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINGHIOZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «singhiozzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von singhiozzo

MIT «SINGHIOZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

singhiozzo frignamento gemito grido intermittenza lacrime lamento lutto piagnisteo piagnucolio pianto singulti singulto feto cronico negramaro rimedi testo gravidanza cause neonati contrazione ripetuta involontaria muscolo diaframma dovuto singhiozzo pericoli farmaco cura perchè viene cosa fare quando diventa persistente sembra passare diamo tutte risposte contro scopriamo come curarlo humanitas ecco curalo verifica dott repici spiega disturbo banale molto fastidioso fenomeno ripetute involontarie contrae durante idee green importa quale momento giornata presenta sempre grosso fastidio punto vista fisico perché sapere risultato ripete insistenza intervalli tempo meno regolari treccani frequente senso nelle locuz singhiozzi frequenti interruzioni riprese modo uniforme

Übersetzung von singhiozzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINGHIOZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von singhiozzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von singhiozzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «singhiozzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呃逆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hiccup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिचकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فواق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

икота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soluço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিক্কা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hoquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersedak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schluckauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しゃっくり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딸꾹질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hiccough
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng nấc cụt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hiccough
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उचकी येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hıçkırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

singhiozzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czkawka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гикавка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sughiț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λόξυγγας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hikken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hicka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von singhiozzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINGHIOZZO»

Der Begriff «singhiozzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «singhiozzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von singhiozzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «singhiozzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINGHIOZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «singhiozzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «singhiozzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe singhiozzo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SINGHIOZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort singhiozzo.
1
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
2
Karl Marx
La religione è il singhiozzo di una creatura oppressa, il sentimento di un mondo senza cuore, lo spirito di una condizione priva di spirito. È l’oppio dei popoli.
3
Elizabeth Barrett Browning
Ma il singhiozzo del bambino maledice nel silenzio più profondamente dell'uomo forte nella sua ira!
4
Robert Charles Benchley
Chiunque sarebbe felice di ammettere che non sa nulla della caccia da riporto, o del mercato azionario cinese, o della balistica, ma non c’è uomo o donna vivente che non pretenda di sapere come curare il singhiozzo.
5
Charles M. Schulz
La felicità è accarezzare un cucciolo caldo caldo, è stare a letto mentre fuori piove, è passeggiare sull'erba a piedi nudi, è il singhiozzo dopo che è passato.
6
Jack Kerouac
Cos'è il Buddhismo? Un piccolo, folle singhiozzo d'uccello.

10 BÜCHER, DIE MIT «SINGHIOZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von singhiozzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit singhiozzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tobia e la maledizione del singhiozzo
Hai il singhiozzo, Tobia, nonpuoi andare agiocare aicampetti. Che erail degno erededei predecessori «Hai ilsinghiozzo, Tobia, non puoinuotare dove l'acquaè alta»;oppure«Haiil singhiozzo, Tobia, non puoi andare in quel nuovo parco ...
Anna Tasinato, 2014
2
Aids 1998. Il contributo italiano
Fra gli interventi da mettere in atto per bloccare il singhiozzo, i più efficaci sono: somministrazione di zucchero con limone, stimolazione del faringe con un tamponcino, somministrazione di zucchero con poche gocce di etere etilico, tentativo di ...
F. Dianzani, G. Ippolito, M. Moroni, 1998
3
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Una crisi che continui oltre le tre ore si definisce singhiozzo persistente o protratto. Se si continua a singhiozzare per un mese o più, il singulto è definito cronico. Entrambe le forme di singulto sono più comuni tra gli uomini che tra le donne.
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
4
Massaggio zonale della mano. Un modo facile per alleviare i ...
Singhiozzo Questa ripetuta contrazione del diaframma che a volte ci colpisce all' improvviso può essere tremenda. È stata la naturopata Susanne Fischer a scoprire il corrispondente punto della zona riflessa sulla mano. Il punto era già stato ...
Ewald Kliegel, 2005
5
Lezioni di fisiologia
Ma non è pur rado che il singhiozzo segua per vizii del polmone, o per dir meglio senza alcun processo morboso, o nel ventricolo, o nel rimanente del canale cibario. Or noi considereremo il singhiozzo in sè , senza portarci ad investigarne la ...
Lorenzo Martini, 1828
6
Il libro completo dello shiatsu
Singhiozzo Il singhiozzo è un disturbo che prima o poi colpisce tutti. È dovuto alla contrazione spastica del diaframma provocata da uno stato di tensione nervosa o dalla rapida ingestione di un cibo piccante o di una bibita molto calda.
Tokujiro Namikoshi, 1985
7
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
«Essa ha dato luogo a certe usanze strane, come quella di tirare su le maniche della giacca e della camicia della persona che ha il singhiozzo, uso vogherese senz'altro da interpretare come un tentativo di ingannare la forza malefica – che ...
Remo Bracchi, 2009
8
Proiezioni di senso. Sentieri tra cinema e filosofia
1.5. -. L'amore. sanato: il. singhiozzo. di. Aristofane. Nel SimposioTM, Platone inscena un dialogo tra cinque personaggi, Fedro, Pausania, Aristofane, Erissimaco e Socrate, intorno alla natura dell'amore. La considerazione di alcuni aspetti di ...
Giovanni Scarafile, 2003
9
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
Cause. ' I. Predispongono al singhiozzo lieta infantile e la vecchiaja , Il. Eccitano il singhiozzo: le ferite'del cervello ', le lesioni dei eccitanti museali temperati 3, la lussazione delle vertebre ' e delle coste -", la 'piegatura'di queste ultime verso il ...
Joseph I Frank, 1847
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
volta vomitato alle ore tre pomeridiane erasi affacciato un passeggiero singhiozzo. Il sangue estratto presentava i caratteri già descritti. R. Laud. liq. goc. XXX Sirop. s. - onc. ss Mucil. di gom. ar. onc.jj_i m. da prendersi una cucchiajata ogni ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINGHIOZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff singhiozzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ospedale di Anzio riapre a singhiozzo ei politici fanno la passerella
Continua il Presidio permanente presso l'Ospedale di Anzio da parte di Fratelli d'Italia, Sovranità Anzio e Nettuno, Noi con Salvini e Città futura ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
2
Il pasticciaccio brutto dell'acqua a singhiozzo
acqua fontanella08 "Finalmente, dopo oltre un mese, ieri ho potuto fare una doccia serale. Non nel mio bagno, ma sul terrazzo di casa, ... «TRC Giornale, Jul 15»
3
Caldo africano, elettricità a singhiozzo
Caldo africano, energia elettrica a singhiozzo e telefoni dell'Enel sempre occupati. In questi giorni alcune strade cittadine sono rimaste per ore ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
La ricetta medica dematerializzata, in Sicilia funziona a singhiozzo
PALERMO - La ricetta medica dematerializzata, introdotta un anno fa per tracciare l'operato di ciascun medico e agevolare gli utenti evitando ... «La Sicilia, Jul 15»
5
Prendere il sole “a singhiozzo” fa bene? Il vero e il falso della tintarella
Prendere il sole “a singhiozzo” può peggiorare la situazione. La pelle non si abitua a questa esposizione al sole a giorni alterni e non riesce a ... «Humanitas Salute, Jul 15»
6
L'acqua arriva a singhiozzo, raccolti a rischio. Allarme degli …
Situazione critica nelle campagne di Campomarino, nella zona di Nuova Cliternia, dove l'acqua destinata a irrigare i campi arriva a singhiozzo ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Stipendi a singhiozzo e futuro incerto per i lavoratori della Ge.Se.Ma …
Fabio_Iannone_Consigliere_Mercato_San_Severino “Esprimo la mia solidarietà ai dipendenti della società “Ge.Se.Ma. – Ambiente e ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Acqua di nuovo a singhiozzo
acqua fontanella09 Ci risiamo, anche se forse non era mai finita. Parliamo della difficile situazione idrica, secondo alcuni una storia che si ... «TRC Giornale, Jul 15»
9
"Raccolta dei rifiuti a singhiozzo Il sindaco restituisca la Tari"
“La situazione in via Montepellegrino e via Montalbo è scandalosa, con rifiuti non raccolti che marciscono al sole e portano i residenti ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Ancora niente acqua e corrente a singhiozzo: San Giuseppe sul …
I cittadini di San Giuseppe Vesuviano schiumano rabbia, ma alcuni si dicono finanche disperati: l'acqua continua a mancare in più zone della ... «Il Fatto Vesuviano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Singhiozzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/singhiozzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z