Bedeutung von "хобі" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХОБІ AUF UKRAINISCH

хобі  [khobi]

WAS BEDEUTET ХОБІ AUF UKRAINISCH

Hobbys

Хобі

Hobbies oder Grundeln sind Hobbys, ein allgemeiner Name für Lieblingsaktivitäten oder Unterhaltung, die keine Spezialität eines Arbeiters ist und auf ihre Freizeit zurückgreift. Was den Ursprung des Begriffs betrifft, gibt es zwei Haupttheorien. 1. Im mittelalterlichen Europa unter den Adeligen war sehr beliebte Unterhaltung die sogenannte "Falknerei". Einer der beliebtesten Jagdvögel, die darin verwendet wurden, wurde im Englischen als "Hobby" bezeichnet. 2. Nach einer anderen Version stammt der Name von einer besonderen Art von kleinen Pferden, die für Spaziergänge benutzt werden; Der Name dieser Rasse in Englisch ist ebenfalls ein Hobby.

Хобі або гобі  — захоплення, узагальнена назва улюблених занять або розваг, що не є робочою спеціальністю і до яких вдаються у вільний час. Щодо походження терміну існують дві основні теорії. 1. В середньовічній Європі серед дворянства вельми популярною розвагою було так зване «соколине полювання». Одним з найпопулярніших мисливських птахів, що в ньому використовувались, був підсоколик великий, який англійською мовою називається hobby. 2. Згідно з іншою версією, назва походить від спеціальної породи невеликих за розміром коней, що їх використовували для прогулянок; назва цієї породи в англійській мові — також hobby.

Definition von хобі im Wörterbuch Ukrainisch

Hobby, nicht bekannt, mit. Eine Art von Leidenschaft, ein Liebling in der Freizeit. Genosse Knish, wie jeder, der seiner Sache zu ergeben war, hatte sein eigenes Hobby: Amateur (Zagreb., Transition ..., 1971, 18); Obwohl man glaubt, dass Stickerei ein Hobby von Mädchen ist, lernen die Jungen im Kreis auch (Nar., TV, et., 2, 1970, 105).

хобі, невідм., с. Яке-небудь захоплення, улюблене заняття на дозвіллі. Товариш Книш, як усі занадто віддані своїй справі люди, мав своє хобі: самодіяльність (Загреб., Переходимо.., 1971, 18); Хоч вважається, що вишивання це — хобі дівчат, в гуртку.. навчаються й хлопці (Нар. тв. та етн., 2, 1970, 105).

ÜBERSETZUNG VON ХОБІ

Erfahre, wie die Übersetzung von хобі auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von хобі auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хобі» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hobby
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hobby
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शौक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هواية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хобби
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passatempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hobby
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hobi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hobby
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 趣味
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hobi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sở thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொழுதுபோக்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हॉबी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hobi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hobby
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hobby
• Ukrainisch: хобі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pasiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χόμπι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stokperdjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hobby
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hobby

10 BÜCHER, DIE MIT «ХОБІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хобі in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хобі im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ключі від ліфта:

Важко пояснити людині, яка не має хобі, навіщо іншому, захопленому, та морока. Але ж на світі є таки чимало захоплених людей! Хтось чекає дачного сезону, щоб огорнути любов'ю та турботою своїрослини, іщовесни ущільнюєна ...

Міла Іванцова, 2014

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 34

Можна сказати, хобі в мене таке. Ну, навіть не хобі, хобі — це всетаки вищий рівень, а мені просто цікаво. Люблю роздивлятися карти, вивчати всякі космічні знімки місцевості, читаю про Китай усе, що трапляється. Їхня культура ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 218

portrety, spohady, lysty Oleksandr Malandiĭ. Лопухов Ол-др Мих., 1925, нар. худ. Тв.: «Бичування Хрис- та». Дер. пр. ім. Т. Шевченка. Хобі: музика (співає) 215 Луків Мик. Вол., 1949, поет. Пісні. Пр. ім. Сковороди 198 Лупій Ол. Вас, 1938, ...

Oleksandr Malandiĭ, 2005

Spovidi pered dyktofonom

Тобто це Ваше хобі? — Це моє хобі, так! А ще моє хобі — концерти, забави. Я люблю писати, — це теж моє хобі, але потроху воно перетворюється на доповнення до моєї професії. Це добре, коли людина всебічно розвинена.

I͡Ulii͡a Prysi͡az͡hna, 2008

Neoplatni borhy: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 119

_ Віддамся тепер своєму хобі. Цікаво, яке ж у нього хобі? _ задумався Гірняк. Чи не збирається він писати? Скарги, романи... Хотілося глянути на нього впритул, чи не вдасться прочитати відповідь на обличчі. Бо запитувати ...

Levko Riznyk, 1985

Mizh susidamy: almanakh fundat͡siĭ Svi͡atoho Volodymyra ...

Л. Шолтес. Пряшів: Скажіть чи іконопис це Ваше хобі. Скільки Ви образів вже приблизно намалювали? і чи є якась головна тематика? Ю. Новосільський: Хобі Так, очевидно, хобі, це просто сенс, змисл мого існування. Хобі — це ...

Fundat︠s︡ii︠a︡ Sv. Volodymyra Khrestyteli︠a︡ Kyïvsʹkoï Rusy, 1993

Rentabelʹnyĭ zlodiǐ: humoresky - Сторінка 36

ХОБІ — ВЕЛИКЕ ДІЛО Завідуючий відділом був, судячи з усього, хлопець діловий, а головне — душевний. Не встиг прийняти мене на роботу, як викликав до себе. Приємно усміхнувся, запросив сісти і: — Ну, як життя, Арсене ...

I︠E︡vhen Kolodiĭchuk, 1979

Хрест

загадково пояснював Харкавий своє таке несподіване хобі, яке, виявляється, не так щоб уже зовсім лише хобі. Після півтора десятка сходжень він сам кваліфікував себе професійно готовим і придатним для виконання поставленого ...

Василь Базів, 2011

Дерева на дахах

... Личаківської. Ресторанчик на в'їзді, а сам мешкає у центрі, біля оперного, і пише книжечки для дітей та дорослих. Каже, що хобі! Пам'ятаю, він ще в армії щось там весь час пописував. Принаймні до армійської газети — то точно.

Олександр Вільчинський, 2010

Карибська таємниця:

Так приємно, коли люди мають хобі на свіжому повітрі, — добродушно промовив канонік Прескот. — Думаю, їм би не сподобалося, що ти назвав їхнє захоплення хобі, Джеремі, — сказалайого сестра. —Вони друкують свої статті в ...

Аґата Кристі, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХОБІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хобі im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кав'ярні в Києві: це бізнес чи хобі?

Ми вирішили поспілкувалися з киянами, які протягом останніх кількох років відкривали свої кав'ярні в столиці, аби дізнатися, чи вигідна це справа, і яку ... «КИЇВ1, Okt 15»

Вінницькі рибалки-аматори платитимуть за своє хобі?

«Для того, щоб у тому числі ловити любителю, він повинен за це заплатити. Ці кошти мають направлятися виключно на зариблення водойм. Рибалка ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Тетяна Бондар: «Завдяки творчому компоненту моя робота …

Тетяна Бондар: «Завдяки творчому компоненту моя робота стала хобі». Портал ГУРТ презентує наступну історію успіху підприємниці, підтриманої ... «Гурт, Sep 15»

Хобі закарпатських правоохоронців у відставці (фото)

Має ветеран хобі - на своїй присадибній ділянці вирощує різні сільгоспкультури, зокрема й екзотичні для Закарпаття кавуни та дині. Василь Палюх ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Ще один багатий нардеп став жертвою кінного хобі

Як відомо, Олександр Онищенко полюбляє коней і дівчат модельної зовнішності. Він був одружений з "Міс Україна-1997" Ксенією Кузьменко та з ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Як перетворити хобі у прибутковий бізнес: масаж із слимаками …

"Колись я викладав японську у школі, але із радістю змінив рутину на улюблене хобі і не шкодую", - сказав Денис. Таким оригінальним рішенням ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Ілона Колодій: «Щастя - це коли хобі стає роботою»

Героїня Щастя на порталі НародUA - Ілона Колодій. "Справжнє щастя - це коли твоє хобі стає улюбленою роботою і ти знаєш, що ніхто у тебе цього не ... «НародUA, Aug 15»

Олексій Порошенко: В батька нове хобі

Мої сестри і брат дуже добре грають на фортепіано. Це теж для нас відпочинок, коли вони грають. Зараз у батька нове хобі – погратися з онуком. «ICTV, Aug 15»

В Ужгороді в рамках "BIG ART-PICNIC" відбудеться ярмарок …

Понад 50 талановитих майстрів з усієї України з"їдуться до Ужгорода на ярмарок рукоділля та хобі, який відбудеться в рамках "BIG ART PICNIC". «Закарпаття online, Jul 15»

Як обрати хобі до душі. Шість порад

Хочете проводити вільний час приємно і з користю? Знайдіть заняття до душі. Хобі допоможе відволіктися від буденних справ, зніме напругу і позбавить ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»