Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hobby" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOBBY AUF FRANZÖSISCH

hobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOBBY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hobby ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOBBY AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hobby» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hobby

Freizeit

Loisir

Freizeit ist die Aktivität, die während der freien Zeit zur Verfügung gestellt wird. Diese freie Zeit ist gegen die vorgeschriebene Zeit, dh durch die üblichen Berufe oder die Knechten, die sie verhängen, entgegengesetzt. Das Wort, das aus dem lateinischen Verb licere stammt, bezieht sich zu Beginn des zwölften Jahrhunderts auf die positiven Vorstellungen von "Freiheit" und "Untätigkeit". Dann, aus dem achtzehnten Jahrhundert, entwickelte es sich zum Sinn der "Ablenkung". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

Definition von hobby im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hobby im Wörterbuch ist eine Lieblingsbeschäftigung, die man sich in der Freizeit gönnt.

La définition de hobby dans le dictionnaire est activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hobby» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HOBBY


lobby
lobby

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HOBBY

ho
ho! ho!
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Synonyme und Antonyme von hobby auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOBBY» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hobby» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hobby

MIT «HOBBY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hobby bataille dada passe temps violon flying caravane center horizon définition discount loisir activité effectue durant libre dont peut disposer oppose hobby caravan home marque élégance harmonie mouvement finition véhicules caractère inimitables imprimer recommander nbsp définitions hobbies larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés wiktionnaire xiii abréviation horse petit cheval passé concret celui abstrait plus avant ancien sevice doremicado boutique vente ligne articles loisirs créatifs petits prix pour votre manuelle préférée celle dans préféré spécialiste modélisme nouvelle livraison

Übersetzung von hobby auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOBBY

Erfahre, wie die Übersetzung von hobby auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hobby auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hobby» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嗬!
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ho!
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ho!
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हो!
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هو!
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хо!
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ho!
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হো!
260 Millionen Sprecher

Französisch

hobby
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ho!
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ho!
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

HO!
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호!
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ho!
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ho!
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹோ!
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हो!
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ho!
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ho!
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ho!
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хо!
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ho!
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ho!
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ho!
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ho!
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ho!
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hobby

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOBBY»

Der Begriff «hobby» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hobby» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hobby
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hobby».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOBBY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hobby» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hobby» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hobby auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOBBY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hobby in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hobby im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOBBY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hobby im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, Jul 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, Jul 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, Jul 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, Jul 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, Jul 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, Jul 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hobby [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hobby>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z