Bedeutung von "худорлявий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХУДОРЛЯВИЙ AUF UKRAINISCH

худорлявий  [khudorlyavyy̆]

WAS BEDEUTET ХУДОРЛЯВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von худорлявий im Wörterbuch Ukrainisch

dünn, aber, E. Etwas dünn; holprig Dorco schaute und sah eine schlanke Frau, die in einem hellen Kleid weggenommen wurde (Mac., Vibr., 1954, 21); Onitsko wollte etwas sagen, aber Arkhip, ein dünnköpfiger Mann mittleren Alters, kam zum Haus, und ein lässiges und teilnahmsloses (Kochura, Golden Letters, 1960, 39); Andrew war ein Junge, lang, dünn, erinnerte er an Juriks Taschenmesser (Donch., IV, 1957, 289); * Bildlich. Und die Vergangenheit? Entlang der Straße taucht es auf. Kleinkörnige Birken wuchsen oben, und der Wein wurde am Ufer des Überlaufs gegossen (Perv., I, 1958, 106); // Mit fettfreien Muskeln (über Körperteile). Er begann enthusiastisch, leidenschaftlich, drückte seine Hände auf schmale, dünnhalsige Brüste (Tulub, Ludolov, I, 1957, 45); Shumakov umarmte Shtukarenko und stürzte seinen Spaß auf seine dünnen Schultern (Chapters, Poplar .., 1965, 194); "Wer kann er sein, dieser junge Mann? - dachte Taras Voloshko ..- Vielleicht ein Student? Er hat sein Gesicht wie es ist mit Studenten - dünn, blass, sichtbar, sieht gelegentlich die Sonne "(Tkach, Tribe .., 1961, 143); // im Zeichen sie dünn, geil, hoody, magerer Mann. Slavko schwaches Establishment. Und was macht es einem Diplomaten aus? Der Frack wird besser auf dem dünnen liegen ", lächelte er sofort und vergaß, dass er nicht er selbst war (Wille, III, 1968, 23).

худорлявий, а, е. Трохи худий; сухорлявий. Дорко глянув і побачив худорляву жінку, убрану в яскраву сукню (Мак., Вибр., 1954, 21); Онисько хотів щось сказати, але тут до хати зайшов коваль Архип, худорлявий на вигляд чоловік середніх років, сутулий і неповороткий (Кочура, Зол. грамота, 1960, 39); Андрій був хлопець довгий, худорлявий, він нагадував Юркові кишеньковий ножик (Донч., IV, 1957, 289); *Образно. А минуле? Обабіч дороги спливає воно. Худорляві березки зелені вершини зігнули І на берег перелісу переливають вино (Перв., І, 1958, 106); // З позбавленими жиру м’язами (про частини тіла). Почав він захоплено, палко, притискуючи руки до вузьких, худорлявих грудей (Тулуб, Людолови, І, 1957, 45); Шумаков обняв Штукаренка і весело поляскав його по худорлявих плечах (Голов., Тополя.., 1965, 194); «Хто він може бути, цей юнак? — думав Тарас Волошко..— Може, студент? У нього і обличчя таке, як буває у студентів — худорляве, бліде, видно, зрідка бачить сонце» (Ткач, Плем’я.., 1961, 143); // у знач. ім. худорля́вий, вого, ч. Худа, сухорлява людина. Славко слабенької комплекції. А яке це має значення для дипломата? На худорлявому краще лежатиме фрак,— посміхнувся мимохіть, забувши, що він не сам (Вільде, III, 1968, 23).

ÜBERSETZUNG VON ХУДОРЛЯВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von худорлявий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von худорлявий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «худорлявий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瘦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: magro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lean
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुबला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ميل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: худощавый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: magro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চর্বিহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maigre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa lemak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mager
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야윈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mimpin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt nạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒல்லியான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जनावराचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: magro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chudy
• Ukrainisch: худорлявий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sărac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψαχνό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mager
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lean

10 BÜCHER, DIE MIT «ХУДОРЛЯВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von худорлявий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit худорлявий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Може, щось тобі треба? — знову спитав здоровань. — Може, чимось допомогти? — лагідно спитав худорлявий. — А ви хто, вибачте, такі? — поцікавився я. І здоровань заспівав: Чарівник я — Добродай! Все, що хочеш, замовляй!

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Tvory: Syvyĭ kapitan - Сторінка 5

Другий сусід, худорлявий чоловік у широкому зеленуватому пальті, нерухомо сидів віддаля. Можна було подумати, що він заснув, відкинувшись на спинку дивана. Проте він не спав, і вусатий іберієць уже кілька разів помічав, ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

Atlanty z planety Zemli͡a: naukovo-fantastychni opovidanni͡a

Худорлявий жував знехотя, аби тальки тд«- тримати компашю. Вся його увага була на гостеві, з якого вш не зводив пильних очей. Гора ескалотв тим часом танула. Джюр розстабнув тджак, показавши чималий живи. Аналітичний ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1981

Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 361

Першим заговорив худорлявий. — Ось уже три роки хазяїн не платить нам за роботу. — Хто ж ваш хазяїн? — Він молоко і продукти збирає для німців. Дружить в айзсаргами. Зараз на його хуторі поліцаї, там їхній штаб... — І зброя ...

Pavlo Avtomonov, 1972

Будемо згиві: роман - Сторінка 25

Собі вороги, — запалювався худорлявий. — Сліпо віримо... Всім і в усьому... От хоча б історія наша... З ніг на голову поставлена... Кому, як не нам, історикам, задуматися, розцінити здоровим глуздом?.. Уже в перші роки свого ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

тонкий, сухорлявий; & худенький, худесенький, худавий, худорлявий, худющий, худий-худющий; пор. ХИРИЙ. ХУДНУТИ, ставати худим, спадати з тЬ ла, танути, скидати жир, позбуватися жиру, док. СХУДНУТИ, (дуже) стяг- нутися ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Opalene zhyto: - Сторінка 275

До нього придивляється худорлявий молоденький солдат, але він того не помічав. Чи, може, й не солдат спостерігав за ним: куфайка хоча воєнна, та в кирзові чоботи заправлені жаб'ячого кольору штани. В одній руці тримав ...

Petro Klymenko, 1980

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. худий, худорлявий — arms (legs) худі руки (ноги); а — face (neck) худорляве обличчя (худа шия); to be very — бути дуже худим; to become — схуднути. thing [0in] п 1, річ, предмет аn old (a rare, a useful) — стара (рідкісна, корисна) ...

Перебийніс В. І., 2007

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Крізь сигаретний дим і тьмяне світло роздивився невисокого худорлявого чоловіка і біляву повненьку жінку за столиком у кутку. Вони пили пиво і розмовляли рідною, українською, більше того, з рідними галицькими словечками!

Леся Романчук, 2004

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 4

Був полудень, коли високий, стрункий, а то краще сказати худорлявий юнак, чи скоріше підліток, стояв трохи спантеличений посеред площі, оглядаючись довкола. Одягнений він був так, як зараз скрізь одягаються - і в містах, ...

Лесь Перистий, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХУДОРЛЯВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff худорлявий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Шепетівській виправній колонії настав справжній весільний бум

А познайомилися вони з жінкою випадково. У неї у цій же колонії сидить брат, вона його провідувала. Там і припав до душі високий, худорлявий брюнет. «Depo.Хмельницький, Okt 15»

В Києві сепаратист вбив учасника АТО [доповнено]

Перший: високий худорлявий блондин, світло-русяве волосся, зріст близько 190, був одягнений у спортивний костюм. Другий: худорлявий брюнет, зріст ... «OstanniPodii.com, Sep 15»

Гармаш нагадує Колотова і Безсонова

Після цього довготелесий худорлявий хлопець довгих три роки пробивався до основного складу. Такі, як він, якщо приходять, то назавжди. Таким не ... «Gazeta.ua, Sep 15»

"Шуфрич мені по 20 доларів у кишеню пхав. То де їх брав? Крав"

Румуни мешкають у Тячеві, Солотвино, – розповідає 25-річний Орест Дідух. Він родом із Тячева, худорлявий, носить бороду, волосся уклав гелем. «Gazeta.ua, Sep 15»

Як кореспондент «МБ» робила селфі із «старою» міліцією в …

–Доброго-доброго, – відповів мені високий, худорлявий міліціонер, який дуже поспішав. – Все дуже просто. Вам треба сісти в тролейбус №3. Вийдете на ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Нова поліція у Франківську: До чого готуватися кандидатам та …

розгубився худорлявий хлопчина. «Треба, аби 21 виповнилося на момент початку навчання», – пояснює кадровик. «А якщо ще вчуся в автошколі? «Версії, Sep 15»

Шпигун на одну годину. Історія Михайла Афанасьєва

20-річний худорлявий хлопець, м'яко кажучи, не справляє враження «витриманого» сепаратиста і в деталях розповідає про свою невдалу ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Увага! Допоможіть знайти хворого чоловіка з Рівненщини

Прикмети: на вигляд 60 років, зріст 175 см. Худорлявий, волосся русяве, сірі очі. Був одягнутий: чорна куртка, спортивні штани синього кольору, сорочка ... «ОГО, Sep 15»

З кіберспортсмена в режисери. Перший фільм Олега Сенцова

Шукали під конкретний опис героя, наприклад: худорлявий, з бігаючими очима, з м'яким характером. — Зрозуміло, що ми акторові могли і не говорити, ... «Українська правда, Sep 15»

Побиття підлітка у київському метро: правоохоронці …

Призвідник бійки - худорлявий, світловолосий, з татуюванням у вигляді тризуба на шиї з правого боку, був одягнений у балонку білого кольору і світлі ... «5 канал, Aug 15»