WAS BEDEUTET БІЛЯВИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «білявий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von білявий im Wörterbuch Ukrainisch
blond, a, e., die helles Haar haben; weißlich; das Gegenteil ist schwarz. Die Prosa des Tores stand im Dienste eines jungen Regierungsbeamten, des russischen, so weißen (N.-Lev., IV, 1956, 305); Ich war noch in der Schule. Eine hohe, blonde Freundin liebte mich (Stef., III, 1954, 121); In der Tür des nächsten Zimmers steht ein blondes Mädchen (Galan, Facing Facts, 1949, 44); // welche eine weißliche Farbe hat; weiß, weißlich, blass. Messing shyyesh Sie, ich lese dir, und die Welt .. sanft fallen auf Ihre müden Gesicht blond (Mangin, Op, 1955, 53..); Von der Küste .. drückte den Boden der hohen Bergklette mit bläulichen Blättern (Fri, III, 1950, 10); Danilo Hroni blinzelte mit bläulichen Wimpern (Kucher, Pov. And Op., 1949, 33). білявий, а, е. Який має світле волосся; біловолосий; протилежне чорнявий. Проз браму йшов на службу молоденький урядовець, русявий, аж білявий (Н.-Лев., IV, 1956, 305); Я ще був у школі. Висока, білява панна мене полюбила (Стеф., III, 1954, 121); У дверях сусідньої кімнати з’являється білява дівчина (Галан, Перед лицем фактів, 1949, 44); // Який має білувате забарвлення; білий, білястий, блідий. Мережку ти шиєш, тобі я читаю, А світ.. ласкаво лягає На стомлене личко біляве твоє (Манж., Тв., 1955, 53); З берега.. тиснулося бадилля високих гірських лопухів з білявим листям (Фр., III, 1950, 10); Данило Хронь кліпав білявими віями (Кучер, Пов. і опов., 1949, 33).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «білявий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БІЛЯВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
білявий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
білявий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 416
Білявий розстебнув шинелю. Навіть здалеку Бобрьонок бачив, як піпроко й дружньо посміхається він, наче й справді перевірка документів була чистою формальністю й нічим не загрожувала йому. Однак старший патруля не ...
2
Битi є. Макар. Книга 1:
Так усі проблемиконторкам та такиммолодим спритникам, якцей білявий... — Ярославе Михайловичу? — Макар підхопився з крісла у своєму кабінеті. Нечекав? Серйознийтакий... Більше — упевнений.Спокійний. Новаковський ...
3
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 402
Білявий розстебнув шинелю. Навіть здалеку Бобрьонок бачив, як широко й дружньо посміхається він, наче й справді перевірка документів була чистою формальністю й нічим не загрожувала йому. Однак старший патруля не ...
Матінко Божа! Невисокий хлопчинароків двадцяти —босий, біляве волосся соломою, важкий хрест допупа, полотняні штанці на мотузці тримаються —продерся крізь дерева. До берега. Навкруги, навкруги... Як сліпий. На коліна ...
Уголові твоїй два принци– чорнявий та білявий...Ітинезнаєш, кому віддати перевагу. Білявий дуже любить тебе,віндобрий і покладистий, але щось заважає тобі підпуститийого надто близько... Може, відстань, якавас роз'єднує.
6
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 42
На Гуцульщині та у Придністров'і дотепер уживається апелятив балан 'білявий хлопець' та як кличка свійської тварини білої масті (Уіпсепх 473, 475; ЕСУМ 1 124; Грк 25). Найбільше прикладів на лексему балан наводять учені з ...
7
Li︠u︡ksovyĭ nomer: humor, satyra - Сторінка 291
Але дверцята відчинились, і білявий вкотив кілька кавунів. І, напевно, великих, бо аж днище загуло. — їдемо? — хриплю через силу. — Куди вам спішити? — гукнув білявий. — Ось кавунів наберемо та й рушимо. Він приніс ще і ще ...
8
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 112
На те з'явились двійко паничів — Чорнявий та Білявий оптимісти з блискучими очима і в 'юнкі. Чорнявий Гляньте сюди-с! Це ж мала Гусиковська! Білявий Полька? Чорнявий Кравчиня. І полька. Литовська. Білявий Прецінь, якого ...
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh, 2002
9
Mariĭka: povistʹ - Сторінка 85
спитав нарешті високий білявий хлопчик І в окулярах, що його обличчя здалося Тишкові знайомим. — Хто тебе образив? — ...Хустка... Мати... Гарасим Іванович... Рахівниця... — ковтаючи сльози, Тишко розповів свою історію.
Marii︠i︡a Mykhailivna Romanivsʹka, 1978
10
Nikomu tebe ne viddam: roman - Сторінка 166
запитав по хвилі, ставши напроти білявого, зміряв його вивчаючим поглядом. Не міг чути схлипування дружини, всім єством готовий був обстати за неї. І, здавалося, якби той чоловік сказав йому щось поперек, не стримався б.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БІЛЯВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
білявий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Історичні проходи столицею Покуття
... ударять по руках смаглявий вірменин з довгим чубуком та білявий шваб з короткою файкою в кутику уст, відчуття подібности проймає його, і він бачить, ... «ZAXID.net, Sep 15»
Тисяча поліцейських розшукували Агату Крісті 11 днів
Це був високий білявий молодий чоловік з кучерявим волоссям та дуже цікавою формою носа. Він запросив мене на танець і повідомив, що його друг ... «Gazeta.ua, Sep 15»
"Шуму буде - фашисти весілля справляють" - на Полтавщині …
Таке й я сфотографуюся, подражню росіян" - сказав білявий хлопець років 25-ти. Приїхав подивитися на реконструкцію. Найвищий учасник серед усіх ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Поза кадром: Кардашян засвітила груди на бекстейджі відвертої …
На знімках ще білява Кім постає у відвертому образі: кофтинка у сіточку ... І мені подобається, що ціла фотосесія закарбувала мій білявий вигляд", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Два тижні із життя «дітей війни»
Білявий хлопчик, трохи більше метра заввишки, просить сфотографувати з листом. На білому аркуші червоним олівцем: «Не підведи мене, тату. І навіть ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 15»
Білявий блакитноокий хлопчик, якого запримітили у Львові, є …
Білявий блакитноокий хлопчик, якого запримітили у Львові, є сином матері-циганки із Закарпаття. Батьками 2,6-річного хлопчика виявились 25-річна ... «Закарпаття online, Jun 15»
У Львові роми викрали 2-річного хлопчика і тримають його у …
“Наша дівчина помітила, як з-під ковдри виліз маленький білявий хлопчик років двох з половиною, він був напівголий. Циган, який грав роль «дідуся» ... «Новини Львова, Jun 15»
У циганському таборі люди побачили білявого хлопчика - є …
Ми побачили, як з-під ковдри виліз маленький білявий хлопчик років двох з половиною, він був напівголий. Циган, який грав роль "дідуся", жорстоко ... «В городе, Jun 15»
Закарпатські роми заробляють на викрадених дітях? (Фото)
Наша дівчина помітила, як з-під ковдри виліз маленький білявий хлопчик років двох з половиною, він був напівголий. Циган, який грав роль «дідуся» ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
Наталка Могилевська обзавелася новим шанувальником
Очевидно, латвійський співак Маркус Ріва після успішної участі в серіаліті «Хочу до Меладзе» вирішив пустити творче коріння в Україні. Днями білявий ... «Відомості.UA, Mai 15»
