Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "смаглявий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СМАГЛЯВИЙ AUF UKRAINISCH

смаглявий  [smahlyavyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СМАГЛЯВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «смаглявий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von смаглявий im Wörterbuch Ukrainisch

dunkel, a, e.1. Dunkle Farbe, Farbe (im Vergleich zur üblichen Hautfarbe von Menschen weißer Rasse). Schlafender Wachmann der Druckerei, ein junger, noch immer nüchterner Typ mit dunkler Haut und geschwollenem Gesicht (Fri, VI, 1951, 251); Sein Gesicht, etwas zu lang, hatte eine dunkelbraune Farbe (Mart., Vol. 1954, 231); Amangeldy ist völlig ruiniert, und seine dunkelhäutige Haut wurde aus der Farbe, die sein Gesicht ergoss, zu Bronze (Bagdut, Op., 1959, 99); Eine dicke, harzige Borste mit seinem dunkelhäutigen, buckligen Gesicht (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 56); // Was hat so eine Haut. Die Rumänen waren wie die eine dunkelhäutig, schwarzäugig, langlebig (Vilde, Povolol, Kinder, 1960, 373); Tamara traf sich mit einer Nachbarpolka und einer dunkelköpfigen serbischen Zara (Khizhnyak, Tamara, 1959, 186); Sie war jung, selbst in Erscheinung, in einem bestickten Hemd und einem üppigen Rock, eine dunkelhäutige Frau wie eine Zigeunerin, Mutter (Shiyan, Wyborg, 1947, 310). Was für Sonnenschutzmittel, gebräunt in der Sonne und im Wind; gebräunt, sonnenverbrannt. Die Gesichter aller [Mädchen] sind gewunden, dunkelhäutig, mit vom Wind klagenden Lippen (Golovko, II, 1957, 7); Larissa sah ihn an; dunkel, jetzt schien es völlig schwarz zu sein (Gur., Friends .., 1959, 75); // por Der reift Dieses Mädchen war das sechzehnte Jahr. Sie kleidete sich wie ein schlanker und ausgewachsener Schwarm Roggen (Mik., II, 1957, 396); Doroschenko sitzt auf dem Gras, sein Blick ruht auf Weizen, ist schon vor dem Pflanzen geeignet, im Dunkeln, vollmundig (Gonchar, Tronka, 1963, 217). смаглявий, а, е.

1. Темнуватого кольору, забарвлення (у порівнянні із звичайним кольором шкіри людей білої раси). Спав сторож друкарні, молодий іще й кріпкий хлопець із смаглявою шкірою й опухлим обличчям (Фр., VI, 1951, 251); Лице його, трохи подовгасте, мало барву якусь смагляву (Март., Тв., 1954, 231); Амангельди зовсім розгублюється, і його смаглява шкіра став бронзовою від краски, що заливає йому обличчя (Багмут, Опов., 1959, 99); Густа смолиста щетина облямовувала його смагляве, горбоносе обличчя (Ряб., Золототисячник, 1948, 56); // Який має таку шкіру. Румуни всі, як один, були смагляві, чорноокі, довгообразі (Вільде, Повнол. діти, 1960, 373); Тамара познайомилася з сусідкою-полькою і з смаглявою сербіянкою Зарою (Хижняк, Тамара, 1959, 186); За нею.. йшла молода ще на вигляд, у вишиваній сорочці та рясній спідниці, смаглява, як циганка, мати (Шиян, Вибр., 1947, 310).

2. Який засмаг, загорів на сонці й на вітрі; засмаглий, загорілий. Обличчя в усіх [дівчат] обвітрені, смагляві, з пошерхлими од вітру губами (Головко, II, 1957, 7); Лариса підвела на нього очі; смаглявий, тепер він видавався зовсім чорним (Гур., Друзі.., 1959, 75); // перен. Який дозріває. Цій дівчині йшов шістнадцятий рік. Вона доспівала, як стрункий і повний колос смаглявого жита (Мик., II, 1957, 396); Дорошенко сідає на траві, погляд його спочиває на пшеницях, що підходять аж до посадки, смагляві, повноколосі (Гончар, Тронка, 1963, 217).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «смаглявий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СМАГЛЯВИЙ


бутлявий
butlyavyy̆
білявий
bilyavyy̆
вертлявий
vertlyavyy̆
длявий
dlyavyy̆
дуплявий
duplyavyy̆
жилявий
zhylyavyy̆
жовтлявий
zhovtlyavyy̆
круглявий
kruhlyavyy̆
крівлявий
krivlyavyy̆
кулявий
kulyavyy̆
кістлявий
kistlyavyy̆
млявий
mlyavyy̆
мозолявий
mozolyavyy̆
писклявий
pysklyavyy̆
пухлявий
pukhlyavyy̆
рослявий
roslyavyy̆
рухлявий
rukhlyavyy̆
смуглявий
smuhlyavyy̆
сріблявий
sriblyavyy̆
сухорлявий
sukhorlyavyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СМАГЛЯВИЙ

смаглішати
смаглий
смагловидий
смаглолиций
смаглочолий
смаглюватість
смаглюватенький
смаглюватий
смаглюк
смаглявість
смаглявіти
смаглявенький
смаглявець
смаглявка
смагляволиций
смаглявоногий
смаглявочка
смаглявочолий
смаглявощокий
смаглястий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СМАГЛЯВИЙ

багнявий
безлистявий
бринявий
бріднявий
бубнявий
водявий
гирявий
глизявий
гнидявий
гугнявий
гунявий
дірявий
жерявий
трухлявий
фіґлявий
хирлявий
хитлявий
худорлявий
шепелявий
щуплявий

Synonyme und Antonyme von смаглявий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СМАГЛЯВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von смаглявий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СМАГЛЯВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von смаглявий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von смаглявий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «смаглявий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смуглый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गडद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

смаглявий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von смаглявий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СМАГЛЯВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «смаглявий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe смаглявий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СМАГЛЯВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von смаглявий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit смаглявий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 391
Смаглявий чоловш, юнак. — Гак ти мене не вызнала? — весело окинув XX оком схаглхй, поставивши барило на землю (Гончар, Тронка, 1963, 185). СМАГЛ1СТЬ, л осп, ж. Властив1сть за знач. смаглий. Великий старовинний парк ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 403
Можна уявити, яка то була моя російська мова. До столу приймальної комісії підійшли два хлопці, один білявий із задерикуватим вихорцем. Другий — смаглявий- смаглявий, з прямим, гладко зачесаним назад чорним, аж синюватим ...
Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1481
... смаглявий; темний; загорілий; - cheeks смагляві щоки; — complexion смаглявий колір обличчя. swarthy-faced [' swОDifelst] а смагляволиций. swash [swРS n 1. плескіт; 2. прибій; сильна течія; 3. протока між банкою і берегом, ...
Гороть Є. І., 2006
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 314
)МогЫ. 61; Ргаепке! 1002. сляковиця — див. слаква1. смага1 «сильна спрага; нал1Т у рот1, на губах вщ спраги; пщвищена температура тша; коричневий кол1р шюри люди- ни вщ да сонячного промжня та в1тру», смаглш «смаглявий ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 121
спитав смаглявий. — Та якби й ще з отаку, то я б і горенько покотив... — несміливо сказав Лірник. — А гроші в тебе ще е? — Та найдеться... — Ходімте, діду. Ви мені наравитесь, — посміхнувся смаглявий. Довго проштовхувалися ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
6
Fenomen Olesi︠a︡ Honchara v dukhovnomu prostori ... - Сторінка 416
Досить часто в описах головної герош1 використовуеться золотаво-коричневий або темно-коричневий колір. Можна зроби- ти припущення, що смаглявий кол1р людського т1ла дуже подо- баеться авторові 1 цим обумовлене його ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎V. A. Meleshko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2008
7
Sont︠s︡e nedaleko: Povisti - Сторінка 65
Крутолобий Дзюнек, який штовхав смаглявого хлопця ззаду, зробив люту гримасу і, натягнувши поквапно шкіряну рукавицю, ударив Петра кулаком по щоці. — Бий хама, але не замазуй руки! — вигукнув войовничо Збишек. У Петра ...
Vasylʹ Lozovyĭ, 1968
8
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Я з Ватикану, – озвався першим смаглявий гість. – Париж. Просимо пана канцлера невідкладно прийняти нас, – додав другий. Стрункий джура легким поклоном дав знак, що розуміє сказане ними, і пішов доповідати. Генеральний ...
Іван Корсак, 2014
9
Li︠u︡dy z Vavylonu: publit︠s︡ystyka, narysy, eseï - Сторінка 213
вигукнув смаглявий. - А може, воно й на краще, що ми тут, подалі від біди, - втішав блондин. - Я чув, що ще вранці дісталося нашим. Одному, кажуть, дрючком ребро переламали. А тут, бач, тиша і спокій. - Ну, я не з розряду боягузів, ...
Oleksandr Masli︠a︡nyk, 2006
10
Simnadt︠s︡i︠a︡te lito: povistʹ - Сторінка 90
Доброго ранку, Корнію, — привітався смаглявий сусіда. — Одержуй сніданок. Але сніданку Корнієві не дали. Вкинули до камери вчора пізно, а повідомити тюремну кухню про те, що в камері добавилося на одного їдця, забули.
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМАГЛЯВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff смаглявий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«До вокзалу – 100 грн. Взимку було 70»…
Світловолоса жіночка, років 50-ти, каже: “Я ще думаю!”. Біля неї з торбами йде смаглявий чоловік невисокого зросту. Поки вона думає, спритний таксист ... «Високий Замок, Okt 15»
2
Історичні проходи столицею Покуття
Йому здаватиметься, що він на багдадському базарі, то на церковній площі якогось села у Шварцвальді. Як і там, ударять по руках смаглявий вірменин з ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Водій великовантажного автомобіля допоміг міліції затримати …
Водночас помітив, що якийсь смаглявий молодик відчинив кабіну МАНа й вихопив звідти його барсетку. Шофер не розгубився, кинувся до крадія й зумів ... «Вікна online, Sep 15»
4
В Ужгороді жертвою шахрая став малолітній хлопчик
На протилежному березі знаходився смаглявий чоловік зі своїм приятелем. Як розповів мені син смаглявцеві десь років під 40. Той підійшов до хлопців і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
5
Нова поліція і старі шини. Чи хочемо ми порядку?
Позбавляють їх бізнесу, виселяють з насиджених місць, дітей голодними залишають - віщає по телевізору зовсім навіть не бабуся, а смаглявий мужик ... «Укрінформ, Aug 15»
6
Прощання вишиванки. Українці втомилися від агресивного …
На цьому тлі смаглявий чоловік азіатської зовнішності, який купує фанатський шарф ФК Динамо зі щільного трикотажу, виглядає тут зовсім екзотично. «Корреспондент.net, Aug 15»
7
Мама, Льоня і Мішіко
Смаглявий дядя Льоня сам, до речі, схожий на якого-небудь Папа Сатироса, як у тому вірші. І борідка шкіперська. – Нє, ну подожді, – грасує хриплинка. «Gazeta.ua, Jun 15»
8
Симоненко. Найсліпучіша комета
Отой гінкий, чорночубий, смаглявий красень, хто своїм внутрішнім світом і ліричним світлом завжди привертав увагу, як найсліпучіша комета української ... «espreso.tv, Jan 15»
9
"Через збитий літак почнеться третя світова"
А може буть таке, що бах — і падає на голови літак збитий, — каже смаглявий хлопець в окулярах. — Давайте закриємо тему. І вип'ємо за те, щоб більше ... «Gazeta.ua, Jul 14»
10
Бал у Метрополітен-музеї. Найяскравіше вбрання головної …
... цього разу свій зовнішній вигляд довірила британці Стеллі Маккартні. Уродженка Барбадосу підкреслила свій смаглявий відтінок шкіри білосніжним ... «Корреспондент.net, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Смаглявий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/smahlyavyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf