WAS BEDEUTET ХУПАВИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хупавий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von хупавий im Wörterbuch Ukrainisch
Khupavy, a, e, wählen. Schön Da Spitzen Schleier, in rozkolysaniy Phantasie Traumbilder liebevoll, sanft, mild hupavi ... (Blackie, Select, 1959, 75.); Es gibt hier keinen fliegenden Vogel, den Weißdorn, der über die Berge und den Ozean eilt (Ter., Uzhinok, 1946, 154); // Schick, elegant. Stattdessen wartet Androna auf eine Freundin in einem Hip-Boot (Donch., Zoryana Festung, 1933, 19); // Trendy, sanft, schön (über eine Person). Felder waren wirklich eine Prinzessin aus einem Märchen. Sie war Chupava, dünn und blass (Yu Yanov., II, 1958, 105); Ivan Bril warf wieder einen verächtlichen Blick auf ein weiches, behaartes Mädchen vor sich (Smolich, Mir .., 1958, 7); Der Schriftsteller, mit einem langen, nachdenklichen Blick, führte die Figur seiner Nichte, Khupava (Mort., Sons .., 1948, 251) aus; - Langsam Mazuch - Schale klopft - Raises [Svyryd Yakovlevych] einen hupave Kinderkörper (Stel, II, 1962, 104); // Chepurny, sauber. Und ich würde nur in der Lage sein, um so seine produktivsten und stolz zu verteidigen, erdacht und ruhig, zu schlucken Nester hupavi mit Erde und goldenem Stroh wild auf meinen Schultern formen könnte ... (Drach, Poesie, 1967, 175). хупавий, а, е, діал. Красивий. З-за мережаних заслон В розколисаній уяві Мріють образи ласкаві, Ніжні, лагідні, хупаві… (Вороний, Вибр., 1959, 75); Не літає тут хупава птиця, що спішить за гори й океан (Тер., Ужинок, 1946, 154); // Нарядний, ошатний. Натомість чекають Андрона.. дівчата в хупавих черевичках (Донч., Зоряна фортеця, 1933, 19); // Тендітний, ніжний, гарний (про людину). Поля виглядала дійсно принцесою з казки. Вона була хупава, тонка і бліда (Ю. Янов., II, 1958, 105); Іван Бриль ще раз ковзнув зневажливим поглядом по тендітному, хупавому дівчатку перед ним (Смолич, Мир.., 1958, 7); Письменник довгим задумливим поглядом провів хупаву постать племінниці (Крот., Сини.., 1948, 251); — Поволі, мазухо,— мисочку виб’єш, — підіймає [Свирид Яковлевич] однією рукою хупаве тіло дитини (Стельмах, II, 1962, 104); // Чепурний, охайний. А мені б тільки зуміти отак своє відстояти Плідно і гордо, задумано і незворушно, Щоб ластівки могли гнізда хупаві Ліпити з землі і золотої соломи На моїх дикуватих плечах… (Драч, Поезії, 1967, 175).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хупавий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ХУПАВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хупавий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хупавий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 80
... зокрема, наявність у північних українських говорах форми хупавий "гарний, вродливий" [Горбач 1993: 11] (фонетичний варіант купаний "можливо, результат зміни слова хупавий "вродливий" (ЕСУМ III: 145), болг. хубав "красивий, ...
2
Techii︠a︡: roman - Сторінка 307
Її вів незрушний, як статуя Свободи, шофер у форменому кашкеті. Машина, де сиділо двоє людей з країни, яку Пантелій уже двадцять шість років не смів називати своєю. Хупавий американець остуджував Пантелія посмішкою, ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 412
Приганяти. Наша пат хупава, роспуспгила рукава, ? сама не робить, г нас не приюнить. Мет. 323. Пригбнич, ча, *.=Прнгшчий. Ре. Левиц. Пригорглий, а, е. Пригорелый. Вони тр'я пригоргле нюхали. Ном. No 13186. Пригор{ти, рю ...
4
Mynule plyve v pryĭdeshni︠e︡: rozpovidʹ pro Tripilli︠a︡
5
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 154
На бесіді сидів «хупавий» молодець (вар.: молодий Соловій Будимирович) із своєю родителькою-матінкою, грає на гуслях яровчатих, спотішає свою родительку-матінку. Говорив Соловій такове слово: Гей ви гості-корабельщики і ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1994
6
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 43
КЕЛИХ Сницеру дана урочна робота: Взяв він уламок од чистого злота І для бенкетів, запевне веселих, Викував сутий і хупавий келих. Глибоко карбами грані обводив, Паростки й листя по стінках виводив, Грони родзинок розкидав ...
7
Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 11
... [хупавий], шупити, кат, катувати (Трубачов, Мартинов) Сліпорід (Фасмер, Стрижак, Абаев, Трубачов) 5 Від -XI до-УІІа. Фракізми Товтри, Сірет(2), Ятрань, Іртиця (Трубачов) цівка, тяма, кпити, кпини, кебета, [гагілки] (Нерознак) 4 ...
Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006
8
Zoloti stremena: roman - Сторінка 205
Ая! Хупавий Бела високо заноситься духом своїм!.. Все може трапитись. ~ Бояри й думці шкребли під бородами: воно гаразд було б, коби вдалося поєднатись із гордим Белою. Хоча б одні двері були замкнуті, коли в другі на тебе ...
9
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
... шупить (розум^ти), ха- рапудитись (лякатися), хупавий (красивий), жаркий (коричне- вий); найбшьше сл1в мюцевого значения й поширення у швден- но-захщному Д1алект1: говедо (худоба), обшстя (господарство), чгчка (квггка), ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: navchalʹnyĭ posibnyk ...
... зокрема: кукуля (зозуля), вивюрка (бшка), пуля (курча), драглг (холодець), кёндюх (шлунок), шебёта (торбинка на хл1б), ясниця (веселка), соновик (стебло соняшника), жаркий (коричневий), хупавий (красивий), чирить (креслити), ...
Nadii︠a︡ Hryhorivna Shkurati︠a︡na, S. V. Shevchuk, 2000
