Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "величавий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВЕЛИЧАВИЙ AUF UKRAINISCH

величавий  [velychavyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВЕЛИЧАВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «величавий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von величавий im Wörterbuch Ukrainisch

majestätisch, und, 1. 1. Was ihre Größe, Erscheinung oder Handlungen, Handlungen verursacht ein Gefühl des Respekts, eine gewisse Feier. Die Gattung des Mondes, die die majestätischen Pappeln von außen überblickte, tauchte in den Garten ein (Star., Poet., T., 1958, 26); Das letzte Tor des Tores wird enthüllt: Khortytsya vor mir und der große Bogen des Staudamms Dneprges (Dov. II, 1959, 65); Mein Land! Mutterland sehr! (Dor., Unter der Steppe .., 1952, 26); // voller Feierlichkeiten. Komm, Dichter, guten Morgen, Erschaffe eine neue "Varshivanka" für die Menschen. Lass das Lied laut, majestätisch klingen (Dmi., Gute Nachbarn, 1951, 91) .2. Was hält mit großer Würde, Stolz. Gerade wie eine Kiefer, majestätisch [Aeneas], bezaubert, fähig, gerieben, lebhaft, wie der Prinz von Nechos war (Kotl. I, 1952, 290); Anna Gavrilovna war immer noch ziemlich schön und majestätisch (Ilch., Heart Waiting, 1939, 43). величавий, а, е. 1. Який своїми розмірами, виглядом або діями, вчинками викликає почуття поваги, певної урочистості. Ген місяць видом величавим з-поза тополь зирнув у сад (Стар., Поет. тв., 1958, 26); Розкриваються останні ворота шлюзу: переді мною Хортиця і величава дуга греблі Дніпрогесу (Довж., II, 1959, 65); Краю мій! Вітчизно величава! (Дор., Серед степу.., 1952, 26); // Сповнений урочистості. Виходьте, поети, погожого ранку, Творіть для народу нову "Варшав’янку". Хай пісня лунає гучна, величава (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 91).

2. Який тримається з великою гідністю, гордовитістю. Прямий, як сосна, величавий [Еней], Бувалий, здатний, тертий, жвавий, Такий, як був Нечеса князь (Котл., І, 1952, 290); Ганна Гаврилівна була ще досить вродлива та величава (Ільч., Серце жде, 1939, 43).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «величавий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВЕЛИЧАВИЙ


бравий
bravyy̆
бучавий
buchavyy̆
гарькавий
harʹkavyy̆
дірчавий
dirchavyy̆
сичавий
sychavyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВЕЛИЧАВИЙ

велич
величінь
величавість
величаво
величальний
величально
величання
величати
величатися
величезність
величезний
величенький
величина
величкий
величко
величність
величний
велично
величночесний
величчя

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВЕЛИЧАВИЙ

дуплавий
дуплинавий
жвавий
женавий
жилавий
жовтавий
замиршавий
зеленавий
златоглавий
злотавий
злотоглавий
золотавий
золотоглавий
иржавий
каправий
кервавий
килавий
клишавий
коправий
іржавий

Synonyme und Antonyme von величавий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВЕЛИЧАВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von величавий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВЕЛИЧАВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von величавий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von величавий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «величавий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盛大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

magnífico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

величавый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grande
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grandiose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grand
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

großartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壮大な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웅대 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grand
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grande
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielki
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

величавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλοπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slagna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von величавий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВЕЛИЧАВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «величавий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe величавий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕЛИЧАВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von величавий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit величавий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 139
ВЕЛИЧ (повнота видатних, надзвичайних рис, особливостей когось, чогось великого, могутнього, які викликають подив, повагу), ВЕЛИЧЧЯ, ВЕЛИЧНІСТЬ, ВЕЛИЧАВІСТЬ, ВИСОКІСТЬ, МАЄСТАТ зах. Одвічну вашу [гру] велич і красу- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Почти книжка (сборник)
Сам побреюсь! — здраво оценил риск Принц. К пещере Принц ехал молча, слушая Песнь Слуги о том: — как трудна жизнь Слуги, которого заставляют нести весь Багаж, а сами на лошадке величаво едут; — как в Благородные ...
Сергей Узун, 2015
3
Школьная и научная грамматика
„Но вот, опять хлынули играющие лучи,—и весело, и величаво, словно взлетая, поднимается могучее светило"—сложное предложение, состоит из двух отдельных предложений, соединенных по способу сочинения: 1) „но вот, ...
Пешковский А. М., 2014
4
Аэроплан для победителя
—Мы шествуем величаво, ем величаво, ем величаво! — не столькозапел, сколькозаорал Енисеев, пролетаямимо рынка. —Два Аякса два!Да дваАякса два!— подхватил совсем ошалевший Лабрюйер, и дальше они голосилина ...
Дарья Плещеева, 2014
5
Maĭz͡he, ale ne zovsim? - Сторінка 94
Усе величаве Чи ти, читачу української преси, зауважив, що преса друкує? Чи, може, ти належиш до тої „мовчазної більшости", що з обов'язку передплачує українську газету, але без обов'язку її читати? Якщо належиш до другої ...
Roman Kolisnyk, 2002
6
Невидимкою луна (сборник)
величаво...» Луна глядела величаво В чалме серебряных волос, А я по мостовой стучала Сапожками из белых роз. Играли тени с каблучками На хрупкихлужах-зеркалах, И звуки кастаньет звучали На дальних синих берегах.
Анна Железная, 2014
7
Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка 535
Зустрічаємо цей празник в особливий спосіб, згадуючи 60-річчя величавого здвигу молоді у Львові 1933 року, який пройшов під гаслом «Українська Молодь — Христові». Робимо це в дусі Вселенської Католицької Церкви і в році, ...
Леся Коваленко, 2008
8
Ольга – королева русов
Она величаво двигалась, величаво говорила, величаво улыбалась. И старый Годхард, внезапно навестивший ее, это приметил, ничего, однако, не сказав, поскольку молчание у Киевского Стола ценилось куда выше золота.
Васильев Б.Л., 2015
9
Русь моя, жизнь моя...
Имнельзя поступиться, отнего можно только отступиться. Оно– величаво. Обэтом думал Пушкин, когда говорил: Служенье Муз не терпит суеты. Прекрасное должно быть величаво. Только – величаво. Величавойможет быть жизнь ...
Александр Блок, 2015
10
Ричард Длинные Руки – принц короны
Даже я не чувствовал ее тревоги и волнения, по крайнем мере не замечал, когда мы вышли из спальни и величаво шествовали через залы к тронному. Вернее, величаво шествовала Синтифаэль, я шел сбоку и на шаг сзади, всем ...
Гай Орловский, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕЛИЧАВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff величавий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Українська могила в Італії: забута історія Ярослава Явного
Відбувся величавий похорон, в якому взяла участь партизанська бригада, а більшовицький політрук виголосив промову, в якій згадував сина далекої ... «20 хвилин, Sep 15»
2
Історична подія: у Львові урочисто відкрили пам'ятник …
... і святця, ми відкриваємо праведному Андреєві величавий пам'ятник у княжому місті Львові", -- сказав Блаженнійший Святослав, Глава УГКЦ. Львівські ... «Львівські новини, Jul 15»
3
Митрополите Андрею, вимоли миру для України
«Сьогодні ми відкрили величавий пам'ятник. І кого ми бачимо перед собою? Ми бачимо не тріумфального князя Церкви в розкішних архієрейських шатах ... «Вголос, Jul 15»
4
Кремлівський політичний аутизм
Або, з огляду на відновлення дружби з Китаєм, іще доцільніше спорудити в Китай-городі величавий монумент Менгу-Тімурові, імператору Китаю з ... «Вголос, Jul 15»
5
Оккупанты запретили исполнять гимн Севастополя на …
В 2007 году ее перевел на мову севастопольский поэт Мирослав Мамчак. «Величавий Севастополь» исполнялся, например, ансамблем Военно-морских ... «Преступности.Нет, Mai 15»
6
Хто був будителем свідомості галичан
Вдалося збудувати величавий «Народний дім», організувати кооперативу «Маслосоюзу». У цих починаннях батькові допомагав син Степан - випускник ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Mai 15»
7
ТОП-5 українських танцюристів, які підкорили світ та …
Однак Лифар залишився українцем у душі: "Навіть прекрасний, блискучий Париж не зміг примусити мене, киянина, забути мій широкий, величавий ... «espreso.tv, Apr 15»
8
Тим, що ненавидять Митрополита Андрея
Ніби так, але чому ви, панове, мовчали з 1991 р., коли б тоді у Львові мав би стояти величавий монумент Галицькому Прометеєві. Може, виходячи з ... «Вголос, Apr 15»
9
Випуск ТСН.19:30 за 2 квітня 2015 року
У них різні матері, але один батько — величавий самець на ім'я Форд. Верблюдиха Шейла народила свого старшого у вольєрі і вивела його в той ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
10
Львівські марґінали та питання меморіалу митрополита Андрея
... Дяківську бурсу і школу церковних диригентів на нинішній вулиці Озаркевича, 2а, організував і фінансував 100-тисячний величавий Здвиг «Українська ... «Вголос, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Величавий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/velychavyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf