WAS BEDEUTET ХУТЕНЬКО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хутенько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von хутенько im Wörterbuch Ukrainisch
Huttenko Pral. zu Hütenky Dann eilte das Boot [Aeneas] huttenko, auf dem Tiber flussabwärts gesegelt (Kotl., I, 1952, 201); Samen sah sehr zur Seite (March, T., 1954, 124); - Gott! gut wie. Ich frage mich, Und das Herz, so Hutchenko schlägt in meiner Brust, Und in meinem Kopf sind komponierte Lieder ... (Sam, II, 1958, 12); Zweite Nacht Als die Schwestern bereits im Zimmer eingeschlafen waren, wollte Marisya aufstehen und sie war bekleidet huttenko (Perv., Tale ..., 1958, 55); Huttenko dann Carmelicha versuchte sein Haus, Abschied von allen und verließ das Dorf mit seiner Tochter (Vovchok, I, 1955, 366); Er stand an der Bank, stand auf, wartete auf seine Süße: Komm schon, hutenko, Rose traurig traurig (Lieder und Romanzen ..., I, 1956, 104). хутенько. Присл. до хуте́нький. Потім в човни метнувсь [Еней] хутенько, Поплив по Тибру вниз гарненько (Котл., І, 1952, 201); Семен хутенько глянув убік (Март., Тв., 1954, 124); — Боже! гарно як. Дивлюсь, І серце так хутенько б’ється в грудях, А в голові складаються пісні… (Сам., II, 1958, 12); Друга ніч. Коли сестриці Вже поснули у світлиці, Враз Марися підвелась І хутенько одяглась (Перв., Казка.., 1958, 55); Хутенько потім Кармелиха спродала хату свою, попрощалася з усіма й покинула село з дочкою (Вовчок, І, 1955, 366); На береженьку стояла, стояла, Свого милого чекала: Ой прибудь, прибудь хутенько, Розвесели смутне серденько (Пісні та романси.., І, 1956, 104).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хутенько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ХУТЕНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хутенько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хутенько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 25
Я став мислити, що краще минї буде до дому завертати, а сам собі кажу: „Зажди ще, Тимоше, зажди ще трошки, брате!“ і зажидаю... По обідї лїг старий спочити, а я сидів сам у кімнатї, коли увійшла Гапка хутенько. „Пішли б ви у ...
_ Іди, йди, хутенько йди, Усте! _ Куди йти? _ До панночки, до панїї! Та хутенько ж бо, Усте! Поали по тебе, щоб зараз ішла. Пашточка пожалкувалась тебе старій, що ти вже зовсім одуЖала, та Не хочеш роти, служити. Іди ж бо, йди ...
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 117
Бувай здорова, Уетинко! Х. Одного ранку лежу'я та думаю, коливъ хату вбігла Катря. - Йди, йди, хутенько йди, Усте! ' - Куди йти? _ у _ До панночки, до паніі! Та хутенько жъ бо, Усте! Посла-ли по тебе, щобъ заразъ ишла. Паниоика ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Той чоловікь казавъ заварить хутенько вокропу. Али той, що мавъ вороиьбита, каже ему: _ Подайтеікъ мені вокроп'ь, а сами візьмить собі добраго дручка истаньте въ дверахъ. Взявъ той дручка и ставъ въ дверяхъ. А той якъ зачавъ ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
5
Ti︠u︡!: roman-fristaĭl z elementamy aerofotozĭomky - Сторінка 197
Ось телефони. Зв'яжи мене з Хоменком, Кочубеєм. Хутенько. — А хто такий Хутенько? — О Господи! І ці люди хочуть гарно жити! Хутенько — це бистрєє, значить. Ціто!!! На комп'ютерному моніторі, що стояв на столі Занадтого, ...
6
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 250
Умру я... хутенько вмру! — промовила стара мати, ледве дихаючи, а дочка мала, цілуючи й милуючи тата, скликнула: «Коли б же із тобою йти!» — Усе буде, як кажеш, — промовила вірна, віддана дружина. — Сподіваймося на ліпші ...
7
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 47
Умру я... хутенько вмру! — промовила стара мати, ледве дихаючи, а дочка мала, цілуючи й милуючи тата, скликнула: — Коли б же із тобою йти! — Усе буде, як кажеш,— промовила вірна, віддана дружина. — Сподіваймося на ліпші ...
8
Rika: roman - Сторінка 227
То він хутенько урвав найбільшого (і не жалів? А може, перелякався, що Сіка розпитається, яким чином впав син з яблуні, що його чи хто налякав?), розбив його об коліно й, оскільки поруч не знайшлося води, став видавлювати сік ...
9
My - ne z lehendy - Сторінка 78
Та я ж хутенько, я ж скоренько... На все життя мені . запам'яталася рухлива, метка, як вивірка, невтомна Іваниха — «я ж хутенько, я скоренько». Згодом у партизанському загоні вона на кухні трудилась, їжу партизанам варила. Коли ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
10
Несухоїжи: роман - Сторінка 514
Климесь ніяк не міг вгомонитись і все бубнів: - Ах, хутенько! 1 скажу я вам, Олександр Степанович, і народ же пішов паршивий! Кажу: «Не чіпай, бо то не твоє», не слухаються, хоч бий, хоч ріж! Жито вночі молотять, все крадуть.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХУТЕНЬКО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
хутенько im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)
Хто не встиг відійти від берега хутенько, отримав порцію водяних бризок в обличчя та на одяг, бо з-під човна вода летіла фонтаном. Найсміливіші ішли ... «День, Okt 15»
InoPressa. Templeton домовився з Києвом по-доброму, а Москва …
... що й інші кредитори, заявила міністр фінансів України Наталя Яресько. Її колега в Москві Антон Силуанов хутенько відхилив цю пропозицію, заявивши ... «Newsru.ua, Aug 15»
Пристрасті за «Укропом»
Не дивно, що його хутенько підібрали і розміняли на політичний капітал. І справа тут зовсім не у безсоромності наших політиків (хоча і сором'язливих ... «ZAXID.net, Jul 15»
Люстрація по-володимирськи, або Хто такий головний …
На підтвердження цього С.Ситник у своїй публікації пише: «В.Ю. Грек хутенько виділив з фондів управління все необхідне для обладнання кафе і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mär 15»
На місці пляжу у Шацьку – дві канави
Виконавці хутенько приступили до роботи. Але – як?.. Зрізали чимало дерев, із певної території вибрали родючий шар ґрунту і вивезли чорнозем ... «Волинські Новини, Jul 14»
ЧОМУ ЗАХ.ЕВРОПА ПОСТІЙНО ЖУЄ ШМАРКЛІ ПЕРЕД …
... враждєбниє: згадайте хоча б наших сов'єцьких коммі та комсюків, або ж просто рашистів, які хутенько стали як не дєрьмократами, так якимись ригами. «Gazeta.ua, Jul 14»
Баєчки псевдо-фахівців з історії
Поляки, користаючи з несподіванки, по-діловому хутенько знищили 3 танки та 4 вантажівки. У бою загинули усі совєтські офіцери. А уночі підрозділ ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 13»
Степан і голуби, або Рівний – Рівному*
То ж я хутенько зібрав вал Вокзал ізу, сів на електричку (ту, пам'ятаєш, якою ми їздили вітати Олександра Васильовича?) і нею домчав аж до Рівного. «Сумно, Okt 12»
Старець Микита радить дякувати за страждання Богові…
Ми хутенько, ніби з останніх сил, біжимо у наші (такі численні) храми, світимо свічки і, стоячи перед Голгофою Христа, не молимося - ні, а ставимо ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 12»
Валентина Брязгунова: «До людей журналісту треба завжди йти …
Уже немає місця, де вішати, – усміхається Валентина Январівна й хутенько запрошує мене до столу, починає частувати. – Учора отримала гостинчики ... «НародUA, Apr 12»
