Definition von клепання im Wörterbuch Ukrainisch
Nieten, ich, mit. Aktion für die Bedeutung vernieten Das Festhalten an ihm schien ihm (Barv., Opp., 1902, 145); Tag und Nacht das Nieten des Schachtes der Mine (Donch., Zoryana Festung, 1933, 177); Die erste Option setzt das Nieten und Schweißen von Kübelblechen voraus (Nauka .., 1, 1957, 9); Es ist tröstlich zu glauben, dass die Zeit gekommen ist, in der alles Spott und Fiepen zum Schweigen gebracht wurde, aber es wurde laut und ehrenvoll ausgesprochen, und wahrhaftig ist es derjenige, der sein ganzes Alter sorgte, "dass unser Wort nicht sterben sollte" (L. Ukr., V, 1956, 141). клепання, я, с. Дія за знач. клепа́ти. Клепання кіс йому піснею здавалось (Барв., Опов.., 1902, 145); Удень і вночі йде клепання кожуха шахти (Донч., Зоряна фортеця, 1933, 177); За першим варіантом передбачається клепання й зварювання листів ковша (Наука.., 1, 1957, 9); Втішно єсть думати, що настав-таки час, коли замовкло всяке глузування та клепання, а вимовилась вголос честь і дяка справді належна тому, хто увесь свій вік дбав, «щоб наше слово не вмирало» (Л. Укр., V, 1956, 141).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «клепання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КЛЕПАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
клепання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
клепання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 4
Клепання тривало з полудня й до самого вечора, охочих було багато, кожен шибеник хотів усістися біля прорізаного в дошках вікна й звістити світ клепалом: умер Ісус Христос. Так, принаймні, говорили в моєму селі, у це вірили, ...
2
Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...
Під час гостріння рука посувається по пруту, звільняючи полотно для бруска. Давні етнографічні й регіональні особливості простежуються в пристроях для гостріння коси і в самій техніці відбивки («клепання», «натягування вістря») ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
3
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Ц. малих розмірів використовувались також як додаткові шумові пристосування до струнно-мембранного бубеньбаса та мембрафона решітко (111.142). 2. Клепало Один із найдавніших інструментів слов'ян. Сьогодні він ніде ...
4
Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 168
Клепало ж - напівзігнута металева смуга. За конфігурацією било - це вирубана із товстої дошки чи бруска смуга. її симетрично сформовані від середини на два боки лопатки-кінці ставали, як весло, все плескатішими. Ширина цих ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... уземлювальна - еarth(ing) [ground(ing)] terminal (п-)клемний (п-)terminal (п-)клемовий (п-)terminal клемник (-а) terminal block клепальний rіveting клепаний (being) rіveted клепання//склепання rіveting клепати//склепати/заклепати rіvet ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 250
Клепало, ла, с. 1) Колотушка, било. Били під двором в клепало, як в панських водиться дворах. Котл. Ен. Пin у дзвін, а чорт у клетало, та й каже, що його полосніше. Ном. No 2650. 2) Молотокъ для отбиванія косы. Ми взяли бруски й ...
7
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 552
Часом ці інструменти ставали здобиччю завойовників: "Клепало железное взявши, сокерьі поковати казали" [1, 210]. Відповідно до церковних Типіконів, "сигнал, даний клепалом, т. зн. ударами в дошку (тобто билом. -Б. К.) ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 399
(-ка)т »огк-(аЫе о{ а зЬоетакег; са1ипта(ог; г-'алка (-КИ)/ ё0881рег, сЬа(- 1епп& (заЬЬеппе) «отап; ^4ло (-ла)л Ьеагех, та11е1; йоог-кпоскег; га((1е; Ргок . шп у дзвж, а дщько в клепало, Ьош о! 1Ьега у>е No1(Ь еасЬ о1Ьег (во аз по( (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Держава і церква в Україні за радянської доби: збірник ...
Клепали в таке «мале древо» клепалом — дерев'яним молотком, тримаючи його в правш pyni. Ударяючи в PÍ3HÍ м1сця на бшп, видобували bchkí звуки, адже середина дошки була TOBCTimoro, а по краях вона тоншала, тому звук ...
Володимир Олександрович Пащенко, 2008
10
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
(В. Сосюра); клепало — 1) молот або молоток для клепания: Ще роса з житгв не спала, Ми взяли бруски й клепала \ з зор1 Гострим коси, в ручку идем, Колос тд ноги кладем (Я. Щогол1в); 2) шматок затза (часто забитий у колоду), ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КЛЕПАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
клепання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Між вогнів
... з вивчення діяльності ОУН Анатолій Кентій. До того ж добре відомо, якими майстрами з клепання фальшивих інкримінацій були кати з ГПУ—НКВС. «Галичина, Sep 15»
В Орябині на Старолюбовнянщині відбувся ювілейний …
Учасники свята змогли наочно побачити різни види сільськогосподарського знаряддя, виробництво гонтів та клепання коси, варення обробітку овчої ... «Закарпаття online, Aug 13»
Наперсний хрест священика Михайла Павловського та перша …
Метал, лиття, клепання». Зовнішній вигляд хреста нагадує орден лицарів Залізного хреста армії Української Народної Республіки (першй випуск), ... «Волинь, Okt 12»
