Definition von князівна im Wörterbuch Ukrainisch
Prinz, und, w., est. Unverheiratete Tochter des Prinzen (in 1, 2 Ziffern). - Vielleicht, wo ich hinschaue oder eine solche Prinzessin oder Prinzessin anweisen werde, die im Traum mit mir begrüßt wird (N.-Lev., IV, 1956, 19); Prinzessin und verliebte sich in den Kosaken. Aber der Prinz wusste das nicht, denn wenn er wüsste, hätte er eine Tochter im Gefängnis gemacht ... (Gri, II, 1963, 375); Sie waren: Gräfin Gagarin - die älteste [Nonne] und Prinzessin Dolgorukova - jünger (Smolich, Mir .., 1958, 112). князівна, и, ж., іст. Незаміжня дочка князя (у 1, 2 знач.). — Може, де вгляджу або напитаю таку царівну або князівну, яка мені привиджується у сні (Н.-Лев., IV, 1956, 19); Князівна та закохалася в козака. А князь того не знав, бо якби знав, то і в темницю дочку завдав би… (Гр., II, 1963, 375); Були це: графиня Гагаріна — старша [черниця], і князівна Долгорукова — молодша (Смолич, Мир.., 1958, 112).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «князівна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КНЯЗІВНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
князівна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
князівна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
І підступно натякнув, що він був би не проти побачити його на шиї прекрасної князівни Софії. Слова «такачудова шийка» і«прекрасна князівна» мали, звичайно, магічнудію. Врештірешт князь піддався на вмовлянняі пішов узяти ...
Коли скінчилась вечеря і всі — збуджені, сп'янілі, гомінкі — виходили з стравниці, княгиня Ольга покликала Малушу й сказала їй: — Князівна Предслава дуже перемерзла й стомилася з дороги. Ти вже піди до неї й допоможи.
Ото повели Юрка до князівни в палац. Палацтой був кришталевий, з срібними банями йсвітився на сонцітак,що ажзасліплював очі.Коло палацу блищав ставок. Пообидва боки ґанку бризкали фонтани.Вфонтанах плавали золоті ...
Княгиня ідвела князівні світлицю поряд із своєю опочи. Коли Малуша, тримаючи в руках цебро з теплою т дерев,яні ночви, підіймалась до покоїв, то заяк із опочивальні княгині швидко вийшла Пракбачивши Малушу, вона на якусь ...
5
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 304
З дверей вибігла князівна Богаза, така гарна, що її краси не можна було й пером списать. Вона була убрана в сріблясте легеньке убрання, а на голові блищав вінець з дорогих камінців. Юрко по очах впізнав ту дівчину, що водила ...
6
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
У Літинському повіті зозулю вважають перевертнем князівни. Закохавшись в якогось молодика, князівна довго приховувала кохання своє від батька, який чомусь ненавидів цього молодика. Одного разу закохані сиділи десь разом, ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
7
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 363
У Літинському повіті зозулю вважають перевертнем князівни. Закохавшись в якогось молодика, князівна довго приховувала кохання своє від батька, який чомусь ненавидів цього молодика. Одного разу закохані сиділи десь разом, ...
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 388
Зозуля-перевертень У Літинському повіті зозулю вважають перевертнем князівни. Закохавшись в якогось молодика, князівна довго приховувала кохання своє від батька, який чомусь ненавидів цього молодика. Одного разу закохані ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 357
Виговська. Князівну Зінаїду? князівну Соломи- рецьку? Ганна Хмельницька. Та вже ж князівну Зінаїду, твою сестру в первих. Виговська (ходить по світлиці, підвівши голову вгору). Князівну Соломирецьку козак Остап? Ганна ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 36
Юрко сховав його в кишеню та й каже: — Це намисто я оддам тільки тому, чиє воно: оддам тільки князівні в руки. — Цього, хлопче, не можна зробить, бо тобі князівни не можна бачить. Вона живе в садку, в кришталевому палаці, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КНЯЗІВНА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
князівна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Столичний ботсад святкує вісімдесятиріччя
Також цю ділянку називають Садом Ярославни – української князівна та французької королеви. Також розширять Сад каменів, на каменях можна буде ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Випуск ТСН.Ранок за 15 вересня 2015 року
Також цю ділянку називають Садом Ярославни – української князівна та французької королеви. Також розширять Сад каменів, на каменях можна буде ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Запрошують на урок «Все починається з кохання…»
Овдовіла мати Любов Олексіївна Купріна, уроджена князівна Куланчакова в 1874 р., залишившись без засобів до існування, була змушена із трьома ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
Паска Ольги Сумської зберігається рік
Виглядаєте, як князівна. — Більше пасуватиме вам. У ньому будете, наче султанша, — відказує жінка. Платить за коралі 3,5 тис. грн і ховає. Сумська не ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Слобожанська князівна українського малярства, або "Сміюся до …
Давненько вже нема у Києві, й Полтаві, інших містах, Інститутів шляхетних панянок. Та на щастя, шляхетну панну, зрідка, ще можна зустріти, у наш ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»
Дружина Ярослава Мудрого все життя кохала іншого
Дитина, яку виношувала вагітна князівна, не загинула, але народилася калікою. Здорові брати насміхалися з кульгавого Ярослава, який не міг вправно ... «Gazeta.ua, Feb 14»
Як ми Європу читати навчали
Коли вони полишали Київ, то кожну з Ярославен батько благословив: "Пам'ятай, ти -- князівна Руська, твій обов'язок -- бути гідною королевою".-- Чому ж ... «Еxpress.ua, Sep 13»
ВІД ТРИПІЛЛЯ ДО СУЧАСНОСТІ
Так, в оповіданні «Василина Князівна і родовід Бандерів» показано типову картину стосунків між учнями Степівської школи на Донбасі й новою ... «Кримська Свiтлиця, Jun 12»
У Львові заручились князевич Юрій Львович та польська князівна …
У Львові на пл. Музейній,1 влаштували театралізоване дійство «Заручини Юрія Львовича та польської князівни Єфимії на княжому дворі». Організатор ... «Гал-Info, Mai 12»
Ритуал приготування великодньої паски
А ось яким рецептом сирної "княжої" паски (інші її назви: "князівка", "князівна", "Либідь", "підперезана") поділився один з авторів "Народної правди". «Українська правда, Apr 09»
