Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "principessa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRINCIPESSA AUF ITALIENISCH

prin · ci · pes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRINCIPESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Principessa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRINCIPESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «principessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Prinzessin

Principessa

Der Begriff Prinzessin ist das weibliche Äquivalent des Fürsten. Sehr oft wurde der Begriff verwendet, um die Gemahlin eines Prinzen oder seiner Töchter anzudeuten. Für viele Jahrhunderte wurde der Titel "Prinzessin" nicht regelmäßig für die Tochter eines Monarchen verwendet, der einfach "Dame" oder ein gleichwertiger Titel genannt werden konnte; das alte englische hatte kein weibliches Äquivalent von "Fürsten", "Graf" oder irgendein wirklicher oder edler Titel für die Königin, und die Frauen des Adels trugen den Titel "Dame". Da Frauen durch die europäische Geschichte langsam mehr Autonomie erworben haben, ist der Titel der Prinzessin einfach zum weiblichen Gegenstück des Fürsten geworden. In manchen Fällen ist also eine Prinzessin die erbliche Hauptfrau des Staates, der Provinz oder eines anderen wichtigen Gebietes in ihrem vollen Recht. Die alte Bedeutung gilt in Europa bis zu dem Punkt, dass eine gemeinsame Frau, die einen Prinzen fast heiratet ... Il termine principessa è l'equivalente femminile del principe. Molto spesso, il termine è stato utilizzato per indicare la consorte di un principe, o le sue figlie. Per molti secoli, il titolo di "principessa" non è stato usato regolarmente per la figlia di un monarca, che poteva essere semplicemente chiamata "signora" o un titolo equivalente; l'inglese antico non aveva alcun equivalente femminile di "principe", "conte", o qualsiasi titolo reale o nobiliare a parte per la regina, e le donne della nobiltà portavano il titolo di "signora". Dato che le donne hanno lentamente acquisito una maggiore autonomia attraverso la storia europea, il titolo di principessa è diventato semplicemente la controparte femminile di principe. In alcuni casi poi, una principessa è la femmina capo ereditaria di stato, di una provincia o in un'altra area importante nel suo pieno diritto. Il significato antico si applica in Europa ancora al punto che una donna comune che sposa un principe quasi...

Definition von principessa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Prinzessin im Wörterbuch ist eine Frau, die ein Fürstentum regiert. Prinzessin ist auch eine Frau, die ein sehr wohlhabendes Leben führt.

La definizione di principessa nel dizionario è donna che governa un principato. Principessa è anche donna che conduce una vita molto agiata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «principessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRINCIPESSA


abbadessa
ab·ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
papessa
pa·pes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
satrapessa
sa·tra·pes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRINCIPESSA

principale
principalità
principalmente
principato
principe
principesca
principescamente
principesco
principessina
principi
principiamento
principiante
principiare
principiatore
principii
principino
principio
Principio
principio di base
principio vitale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRINCIPESSA

abadessa
autorimessa
avvocatessa
badessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Synonyme und Antonyme von principessa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRINCIPESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

principessa principesse sirene masini testo ciao uliveto disney babaman termine equivalente femminile principe molto spesso stato utilizzato indicare consorte figlie molti secoli titolo usato regolarmente figlia monarca poteva essere semplicemente chiamata sofia junior perdere pagina ufficiale nuovissimi cartoni animati principessa aspetta tantissimi giochi divertenti video mille agriturismo vendita diretta effettua propri prodotti come miele vino organizza visite guidate alle strutture dispone camere accoglienza piace persone parlano benvenuti pisello andersen fiaba volta voleva sposare doveva trattarsi hotel lucca villa albergo toscana residenza dallo stile sontuoso dall elegante parco privato piedi delle colline lucchesi luogo ideale dove passare mononoke mymovies acquista soundtrack film hayao guerriera lotta difendere foresta richiedi dancing school solari milano isabella roma quattro stelle appena restaurato posizione tranquilla catena alberghiera ludovici rifugio

Übersetzung von principessa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRINCIPESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von principessa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von principessa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «principessa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公主
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

princesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

princess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राजकुमारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أميرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принцесса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

princesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজকুমারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

princesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prinzessin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

王女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளவரசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजकुमारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prenses
70 Millionen Sprecher

Italienisch

principessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

księżniczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принцеса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prințesă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πριγκίπισσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prinses
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

princess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prinsesse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von principessa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRINCIPESSA»

Der Begriff «principessa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «principessa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von principessa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «principessa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRINCIPESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «principessa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «principessa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe principessa auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRINCIPESSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort principessa.
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Jules Barbey d'Aurevilly
Essere bella e amata, significa non essere altro che una donna. Essere brutta e saper come fare l'amore, significa essere una principessa.
3
Mariah Carey
Se pensi che io sia una principessa, allora non capisci chi sono e quello che ho vissuto.
4
Alex Flinn
Ogni ragazza immagina di essere una principessa ad un certo punto, non importa quanto poco questo assomigli alla sua vita.
5
Angelina Jolie
La principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, tutti quelli che la conoscono la ameranno! Ma, prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno simile alla morte!
6
Roberto Benigni
Buongiorno, principessa! Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te!

10 BÜCHER, DIE MIT «PRINCIPESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von principessa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit principessa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ho 12 anni anni faccio la cubista, mi chiamano principessa: ...
“Trescare serve per far carriera, e poi ti diverti.
Marida Lombardo Pijola, 2010
2
Una principessa in fuga
O quasi. Elizabeth von Arnim, dama geniale e crudele delle lettere inglesi, mette a segno un altro dei suoi capolavori d’ironia, con i quali ha conquistato un sempre maggior numero di lettori.
Elizabeth von Arnim, 2013
3
Principessa style
La moda passa, il tuo stile resta.Trasformati in una Principessa di Stile: non è mai troppo tardi per diventare quello che avresti sempre voluto essere.
Cinzia Felicetti, 2012
4
Principessa del Buio
Un mistero da svelare, una corte in pericolo, difficili prove da affrontare nelle profondità del Regno del Buio.
Tea Stilton, 2011
5
La principessa sul pisello
Perfida, comica, travolgente: la Littizzetto si scatena su coppia e dintorni.
Luciana Littizzetto, 2010
6
I segreti di una principessa
Con il romanzo I segreti di una principessa ha conquistato milioni di lettrici negli Stati Uniti, come un moderno principe azzurro.
Lorenzo Borghese, 2010
7
La principessa ribelle
Kenizé Mourad − già autrice del bestseller internazionale Da parte della principessa morta − ci racconta, in questo nuovo romanzo, una pagina poco conosciuta della storia indiana, attraverso l’epopea di un’indimenticabile eroina e ...
Kenizé Mourad, 2011
8
La piccola principessa
Giorno dopo giorno, la piccola affronta difficoltà e umiliazioni con coraggio e nobiltà d’animo, come una vera principessa, senza mai abbandonare la speranza che un giorno la sua favola possa avere un lieto fine.
Frances H. Burnett, 2011
9
La Principessa Azzurra e il Drago Golosone
Spesso dividerle con qualcuno vuol dire avere una ricompensa più grande!un nuovo amico e nuove storie da vivere.* Leggi la storia della Principessa Azzurra e il Drago Golosone e risolvi i giochi!
Elisa Favi, 2012
10
La principessa perduta di Leonardo
"Passione, avventura, mistero: l'eccezionale ritrovamento di un dipinto perduto di Leonardo da Vinci dà vita a un libro straordinario." The Washington Post
Peter Silverman, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRINCIPESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff principessa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frozen: Kristen Bell fa felice una piccola "principessa" malata
Kristen le ha inoltre annunciato che la Regina Elsa era felice di annunciarle che da ora è una principessa onoraria del regno di Arendelle. «Movieplayer.it, Jul 15»
2
Guide in bici per principessa Bangkok
(ANSA) - TORINO, 24 LUG - Sono stati oltre 3.000, con una media di 600 ogni fine settimana e una punta massima durante la visita del Papa, ... «ANSA.it, Jul 15»
3
La principessa cinese ed il guerriero di Xi'an tra i 24 Castelli del …
Dal 29 luglio al 3 agosto la modella italo-cinese Chen Bing Bing farà tappa per un servizio fotografico nei 24 Castelli del Ducato di Parma e ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
4
Xena: la NBC al lavoro sul reboot della principessa guerriera
Sembrava e invece no, perché a quanto pare la NBC sarebbe al lavoro proprio sul reboot di Xena: Principessa Guerriera, che vedeva come ... «Best Movie, Jul 15»
5
"La Principessa E Il Rospo", il primo singolo di Giuliano Crupi che …
Uscirà lunedì 27 luglio “La Principessa E Il Rospo“, primo singolo estratto dall'album di debutto “Possibilmente Guardo Il Cielo” del giovane ... «LoudVision, Jul 15»
6
Charlene di Monaco: "Nessuno mi ha insegnato a essere una …
Charlene di Monaco ammette che i primi tempi da Principessa non sono stati facili, ma dice: “Sposando Alberto ho risposto all'appello ... «melty.it, Jul 15»
7
La bici Principessa è arrivata a Capo Nord
Principessa , la bici che mi ha accompagnato in questo viaggio e che metteremo in palio nella lotteria che servirà a finanziare il progetto de ... «Sporterni.it, Jul 15»
8
Mastro Titta 6... la Principessa
La donna assassinata era una principessa Spagnola, moglie dell'addetto all'ambasciata di Sua Maestà presso la Santa Sede, l'omicidio non ... «articolo21, Jul 15»
9
Automobili, bici e pedoni è il caos su via Principessa
SAN VINCENZO. Viaggio estivo su e giù per via della Principessa, dal suo inizio poco prima del Paradisino a San Vincenzo fino alla Torraccia, ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Andria: Petit Gateau, i tirabaci e la principessa golosa
La storia della principessa golosa la troverete recandovi in pasticceria o, se sarete fortunati, nella distribuzione gratuita che avverrà nei ... «AndriaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Principessa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/principessa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z