Bedeutung von "коли-небудь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КОЛИ-НЕБУДЬ AUF UKRAINISCH

коли-небудь  [koly-nebudʹ]

WAS BEDEUTET КОЛИ-НЕБУДЬ AUF UKRAINISCH

Definition von коли-небудь im Wörterbuch Ukrainisch

immer, prapl. Zu jeder Zeit. Gib es, Gott, immer. Obwohl alt, um auf jenen Bergen zu werden, die in einem kleinen Haus gestohlen sind (Shevch., II, 1953, 28); Ich zeichnete zu Hause und nahm privaten Zeichenunterricht und träumte, jemals in die Akademie der Schönen Künste zu kommen, obwohl ein freier Zuhörer (Dov., I, 1958, 15).

коли-небудь, присл. У будь-який час. Дай же, боже, коли-небудь. Хоч на старість, стати На тих горах окрадених У маленькій хаті (Шевч., II, 1953, 28); Я малював дома і брав приватні уроки малювання, мріючи коли-небудь потрапити в Академію художеств хоч вільним слухачем (Довж., І, 1958, 15).

ÜBERSETZUNG VON КОЛИ-НЕБУДЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von коли-небудь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von коли-небудь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «коли-небудь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 永远
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: siempre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sometime
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कभी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أبدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: когда-нибудь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sempre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিরকাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jamais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pernah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: je
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: これまで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이제까지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không bao giờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எப்போதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kiedykolwiek
• Ukrainisch: коли-небудь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vreodată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ooit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: någonsin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: noensinne

10 BÜCHER, DIE MIT «КОЛИ-НЕБУДЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von коли-небудь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit коли-небудь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Джен Ейр

Хай тебе благословить і винагородить Господь. _ Містере Рочестер! Якщо я коли-небудь у житті зробила щось добре, якщо коли-небудь подумала щось гарне, якщо коли-небудь проказала щиру, невинну молитву, якщо колинебудь ...

Шарлотта Бронте, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(де) десь; де-небудь 2. (куди) кудись, куди-небудь Гsлmpleis] something 1. щось; дещо; що-небудь 2. приблизно, близько, біля Гsлm0In] sometime колись; коли-небудь Гsлmtaiml sometimes інколи, іноді, подекуди; часом, час від часу ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Художниця: - Сторінка 119

Навіщо тепер ставати? Для чого тепер жити? Чи пробачить Дмитро? Чи зможу я себе сама коли-небудь пробачити? Чи зможу я коли-небудь забути те, що сталося? Егоїстична вбивця обох своїх дітей. І чого я не померла сама?

Надія Гербіш, 2011

Черниговка. Исторические портреты

У нас, панове, давно така гадка між народом ходить, що коли-небудь прийде Юрко Хмельниченко відбирати свою батьківщину, і тоді всі до його пристануть, і вся Украйна поєднається, і не буде над нами ніякого чужого пановання, ...

Николай Костомаров, 2013

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277

_ Ви куди-небудь поїдете цього літа? 4. _ Звичайно кудись поїдемо, але ми ще не вирішили куди. 1. _ Ви коли-небудь їздили на Багами? 4. _ Так, колись їздили, але це було так давно. 2. Дуже часто зимою ми куди-небудь їздимо.

Alla Nedashkivska, 2010

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 224

коли-небудь. бачив. приємніший. краєвид. Його. ясновельможність, побачивши, що обличчя моє прояснюється, зітхнув, а потім сказав, що це почи— нається його маєток і що так буде до самого дому; що майже всі земляки глузують ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Діалоги - Сторінка 33

Ніхто не може мені закинути, ніби я тільки тоді веду розмову, коли беру за це гроші, а коли їх не дістаю, то ні. ... Якщо ж хтось твердить, начебто він коли-небудь приватно вчився у мене або чув від мене щось таке, чого не чули всі ...

Платон, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... люди (дерева), 4. якийсь, який-небудь to go to — place поїхати кудись, — other day у який-небудь інший день; — other time якось іншим разом, — time/daу коли-небудь {у майбутньому}. somebody Tsлmbodilрrn хтось, хто-небудь {не ...

Перебийніс В. І., 2007

Робинзон Крузо

Біль Аткінс. Бідне створіння, я не маю цієї книги, але сподіваюсь, що зможу коли-небудь дістати її для тебе і допомогти тобі прочитати її. Тут він обняв її у великому захваті, але й з невимовним жалем, бо не мав Біблії. Жінка. Але як ...

Данієль Дефо, 2004

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 341

Перекладні канцелярські звороти на кшталт “Із усіх, кого я коли-небудь зустрічав, ти єдина, хто підкорила моє серце” можна перекласти простішим “Ти одна, ти єдина, тільки ти підкорила моє серце”. При перекладі типових ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОЛИ-НЕБУДЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff коли-небудь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вчені виявили величезні нитки з газу і пилу в центрі унікального …

У 2012 році вчені відзначили, що Кластер Фенікс має найбільш високу швидкість охолодження газу і утворення нових зірок з усіх, які коли-небудь ... «Дзеркало Тижня, Okt 15»

А ви коли-небудь пробували ікру равликів?

Сьогодні все більшою популярністю користуються незвичайні і досить рідкісні продукти харчування, серед них і ікра. Здивувати зараз когось червоною ... «Вікна online, Sep 15»

Зі слів Обами про диктаторські режими перед нами постає Росія

Український народ більше, ніж коли-небудь, зацікавлений в узгодженні з Європою замість Росії. Санкції привели до втечі капіталу. Договірна економіка ... «Конгрес "Світ", Sep 15»

У франшизі "Форсаж" буде ще 3 фільми

... що дія "Форсажу 8" розгорнеться в Нью-Йорку. Він Дизель вже заявив, що ця частина "стане найкращим фільмом", який фанати коли-небудь бачили. «espreso.tv, Sep 15»

Міжнародні експерти прогнозують "довге життя" нафті по $45

Відповідаючи на запитання, чи перевищить ціна коли-небудь $100 за барель, Бірол сказав: "Я можу тільки сказати, що ціна нафти залишиться низькою ... «espreso.tv, Sep 15»

У Росії більше не чекають нафти по $100

Ціна на нафту навряд чи коли-небудь повернеться до 100 доларів за барель, повідомляє Прайм з посиланням на заяву глави Мінфіну РФ Антона ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Перший контракт The Beatles на запис пісні проданий за $ 93,7 …

За оцінкою експерта, контракт є "унікальним документом, може навіть, є найціннішим з тих, які стосуються групи і коли-небудь виставлялися на торги". «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Дівчина роздяглася на підтримку всіх людей, які соромляться …

В обох руках вона тримала маркери, а поруч з собою поставила табличку, яка говорить, що вона стоїть тут на підтримку всіх, хто коли-небудь стикався з ... «Gazeta.ua, Sep 15»

"Ленінопад" в Україні: боротьба з "совком" чи вандалізм?

Тоді мені захотілося зібрати фото не тільки московських та російських пам'ятників, а взагалі всіх, коли-небудь встановлених в СРСР. Після цього я ... «espreso.tv, Aug 15»

"Обдзвонюю всіх, хто коли-небудь у нас відпочивав"

Обдзвонюю всіх, хто коли-небудь у нас відпочивав. Половина клієнтів не можуть дозволити собі навіть недорогий відпочинок. Скаржаться на затримки ... «Gazeta.ua, Jul 15»