6 BÜCHER, DIE MIT «КОМПЕРЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
комперя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
комперя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Skarboslov: - Сторінка 95
Картофель — бандурка, барабо- ля, груля, бульба, бульбега, бу- ришка, бурка, землянка, земняк, каракуля, кантопля, картопля, картохля, картоха, мандибурка, комперя, конферя, рша. Картофель растертый — банду- ри душеш.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Rusinʹskyĭ i͡a͡zyk - Сторінка 59
Лексикальне зр1жницюваня обшыри можна ефектовн1 пока- зати на пример» назвы комперя: щучы од заходу на схщ маме найперше грул* (зах1дня част Лемковины з обох стран Карпат, по Бардшв), дале бандуркы (пдна част ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Комперя, рi, ж. и компір, ра, м.— Конферя. Вх. Уг. 246. Вх. Лем. 426. Комперянка, ки, ж. 1) Стебель картофля. Желех. 2) Вода, въ которой варился картофель. Желех. Комплик, ка, м. Обрѣзки кожи, склеенные между собой и крѣпко ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... козник, козодрист, козулька, козьолок, кой-, кока- тень, кокош2, колан, колея, коловорот, колодюх, колоштний, колотати, коло- течка, колошкати, полюби, кольо, комашня, коменя, комперя, комушка, конд~ ричитись, кондури, конка, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Ukraïnsʹki hovory Pidkarpatsʹkoï Rusy i sumez͡h︡nykh oblasteĭ
48: фл1ска— плиска (Легнява), фтах= птах (Бехерк-, Кеч- ювщ, Габура), конферя = комперя (Пггрова) ; подобно й на схйдшх областях: Знад. I, стор. 40: чафура = чапурка (В. Ра- ковець), форскати = порскати (Иршава). Губно-губний ...
6
Studia linguistica in honorem Stephani Mladenov - Сторінка 131
От тия немски диалекти това название на картофите е минало в чешки (krumpir, krumple)7' украински (кромпель, комперя)3, словински (krompir, krompirjaf, сърбохърватски (кромпир, крумпир, компир)5, румънски (crumpa, crumpi, ...
Institut za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), Vladimir Ivanov Georgiev, 1957