Definition von крижина im Wörterbuch Ukrainisch
Eis braten, und, ja. Eisblock Unter den Eisschollen, die das Meer bedeckten, erschien ein Schiff (Trübl., I, 1955, 142); Ein Riss und ein Guk ist über dem Fluss zu hören - eine Art von Eis schwimmt vom Ufer, fliegt zu anderen, .. spaltet ab (Skl., Svyatoslav, 1959, 87); * Gleich Er war [ein Sarkophag] kalt, schwer, wie eine Eisscholle aus der Nordsee (L. Ukr., I, 1951, 425); // Ein Stück Eis (in 1 Wert). Gritsko setzte sich, fand das Eis und eilte .. vor dem Hund (du. Ich, 1959, 163); * Bildlich. Du sagst - du hast einen Eisberg in der Brust anstatt deines Herzens (D. Chaika, TV, 1960, 292); * Im Vergleich Von dem Moment an, als sie sie zusammen sah, donnerte Blut in ihren Adern, ihr Herz wurde eisig und kalt ... schlug in ihrer Brust (Kotsyub., I, 1955, 268). крижина, и, ж. Крижана брила. Серед крижин, що море вкривали, з’явилося судно (Трубл., І, 1955, 142); Над рікою лунає тріск і гук — одна якась крижина од-ривається від берега, летить на інші, .. розколюється (Скл., Святослав, 1959, 87); * Упорівн. Був він [саркофаг] холодний, важкий, мов крижина з північного моря (Л. Укр., І, 1951, 425); // Шматок криги (у 1 знач.). Грицько присів, знайшов крижину й кинувся.. навперейми собаці (Вас., І, 1959, 163); * Образно. Ти кажеш — у тебе крижина В грудях замість серця лежить (Дн. Чайка, Тв., 1960, 292); * У порівн. З того менту, як вона побачила їх разом, кров захолола в її жилах, серце стало крижиною і холодне…б’ється в грудях (Коцюб., І, 1955, 268).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «крижина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КРИЖИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
крижина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
крижина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Крижина наповзала на крижину, з-під зміїстих тріщин ринула темно-зелена вода. Тільки під берегом залишався ще неторканий лід, твердий і певний, як сама земля, але до берега було далеко. Чоловік побачив, що він опинився на ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(крижина) heavy floe тонка - 1. thin ice 2. (дуже) cat ice 3. (перший тонкий шар криги на поверхні води) skim ice торбсова - ropak, turret ice фірнова - firn формова - can ice шарувата — foliated ice штучна — artificial [manufactured] ісе ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 373
зелене стовписько брудних крижин і чорну воду. Плив по великій ковбані між кригою і надіявся... На що надіявся?.. Але знову пірнув, бо зверху насувалась велика крижина... Коли вигулькнув удруге, то на мосту стояла ціла купа ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 665
... ['aIsplQ:nt] n завод штучного льоду. ice-point ['aIspOInt] n температура танення льоду. ice-poultice ['aIs"pqVltIs] n мед. пузир з льодом. Ice-princes ['aIs"prIn'ses] n Снігуронька. ice-raft ['aIsrQ:ft] n велика плавуча крижина. ice-river ...
5
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 172
Кинувся до річки, стрибнув на крижину, проплив на ній кілька метрів, повзком на животі перебрався на трохи більшу, штовхаючи поперед себе дерев'яну скриньку з речами й книгами. Назустріч мені поспішала Федора, з легкістю ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0016 6 1 4 0,012 0,0062 крижини наз. мн. — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 крижин — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — крижини зн. мн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — КРИК Ы. 2 0,0014 27 0,0075 29 16 24 0,058 0,0125 крик наз. — 10 0,0027 10 7 8 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 151
Крижини ламалися, тріщали, лізли одна на одну і спішили вниз, ніби там щось трапилось. На третій день пливли тільки окремі крижинки. Михась бігав по березі і, щоб скоріше очистилася річка, підпихав крижини прутиком.
8
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 151
Крижини ламалися, тріщали, лізли одна на одну і спішили вниз, ніби там щось трапилось. На третій день пливли тільки окремі крижинки. Михась бігав по березі і, щоб скоріше очистилася річка, підпихав крижини прутиком.
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Гflpkjolai l'fla:kjolai]) flock жмуток, віхоть | жмутковий, віхтевий [flpk |fla:k] floе плавна [пливуча] крижина; крижане поле [floolfloo] heavy — важка крижина (завтовшки понад 3 м) floeberg скупчення крижаних полів [їloobз:g|'floobз:"g] flow ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Лісовий іий флот плив у широкий світ, на небі плескалися ра між снігових пустель, крижина на крижину, гора _ під вітром хаос і битва. :нко хилив голову й пускав з руки повід, кінь спотиі корчах лісової дороги, урочиста лісова осінь ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРИЖИНА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
крижина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Таджикистані на житловий будинок впала 40-кілограмова …
Постраждалі зв'язали подію з розташованим поблизу аеропортом — за їх словами, крижина могла впасти з пролітав над селищем літака. Жертв в ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Корреспондент: Історія будівництва моста через Керченську …
Якби навантаження розподілялося рівномірно, міст міг би витримати. Але часто одна величезна крижина впиралася своїм гострим кінцем в одну опору, ... «Корреспондент.net, Mär 15»
На Дніпрі з дрейфуючої криги зняли 25 рибалок і мотоцикл з …
25 людей і мотоцикл з коляскою врятували на Дніпрі черкаські надзвичайники. Крижина, на якій зібралися місцеві рибалки, розкололася на три частини, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 14»
