Bedeutung von "маржина" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МАРЖИНА AUF UKRAINISCH

маржина  [marzhyna]

WAS BEDEUTET МАРЖИНА AUF UKRAINISCH

Rinder

Велика рогата худоба

Rinder - der Gattungsname aller Rassen von Nutztieren der Art Bos taurus aus der Familie der Stiere, der wichtigsten Nutztiere, die Milch, Fleisch, Haut, organische Düngemittel liefern, sowie die Arbeitstraktion.

Велика рогата худоба — узагальнена назва всіх порід сільськогосподарських тварин виду Bos taurus з родини бикових, найважливіші свійські тварини, що постачають молоко, м'ясо, шкіру, органічні добрива, а також робочу тяглову силу.

Definition von маржина im Wörterbuch Ukrainisch

Rand und, W., wählen. Rinder - Ich habe nur ein Schwein [ein Schwein] und eine Kuh, und deshalb bin ich bereits fromm für den Rand (ich zählte) (March, T., 1954, 67); Grüne Täler, wo einst Schafhirten den Rand bearbeiteten, wurden zum Ort der heißen Kämpfe (Skl., Karpaten, II, 1954, 317).

маржина, и, ж., діал. Худоба. — Маю всього одно паця [порося] й корівку, а отже би-м зараз на маржину побожив [забожився] (Март., Тв., 1954, 67); Зелені полонини, де чабани колись випасали маржину, стали місцем гарячих бойових сутичок (Скл., Карпати, II, 1954, 317).

ÜBERSETZUNG VON МАРЖИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von маржина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von маржина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «маржина» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黄牛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ganado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cattle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मवेशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ماشية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скотина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গবাদি পশু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bétail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lembu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rinder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sapi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gia súc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கால்நடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुरेढोरे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sığırlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bestiame
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bydło
• Ukrainisch: маржина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bovine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βοοειδή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beeste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nötkreatur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: storfe

10 BÜCHER, DIE MIT «МАРЖИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von маржина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit маржина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Довбуш

А так по всій Україні. :шки не розуміють. єк же вно? А маржина?.. _ Кинути маржину _ се гється в голові. о там «маржина, маржина»? Усе кидає чоловік і йде. аз ішли, було нас дванадцять душ, і прийшли в село се на Чигиршчщині.

Гнат Хоткевич, 2010

Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 141

НЬкний спогад, або Ива-маржина Рутка в зелешм, хата в покр1вл1, в сишм — ожина, ива-маржина стопъ в надвеч1ршм, ива-маржина. Хату в п(щнвл1 дощик накрие, губи — ожину, рутку ж зелену разом 13 леном ива-маржина.

Іван Малкович, 2010

Iz i︠a︡nholom na plechi: virshi - Сторінка 71

НЪкний спогад або Ива-маржина Рутка в зелешм, хата в покр1вл1, в син1м - ожина, ива-маржина стспть в надвеч1рн1м, ива-маржина. Хату в покр1вл1 дощик накрие, губи - ожину, рутку ж зелену разом 1з леном ива-маржина.

Ivan Malkovych, 1997

Call of the mountains: - Сторінка 133

Одно дзенькае, а одно бомкае. — Казав ш ти, сми, шо там е маржина. По скошених сшожатях 1 доріжкою, куди возили сіно, було легко йти. Штефан шс свш коштур шд пахою, а Волько шдпирався палицею чимраз тяжче. — От 1 то ...

Vasyl' T. Sklepovych, 1975

Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...

(Де китоцці- ласици до маржини!) І аби киточька ни мастила маржини, говіют бідні люде тай свєткуют багато свєток, шо їх Закон Божий ни знає. А єк би хто робив у мєсний четвер на Уласія, то каут, шо би уже на ретелно киточька ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

History of Hutsulshchyna - Сторінка 331

Пасовисько — це частина полонини посеред лісів, зрубів, зломів і каміння, де не можна косити сіна, а тільки випасати маржину. Всюди по потоках пасовиська покладені корита, якими тече вода з чуркалів аб ) менших потоків до ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 102

А кром1 того обходив сам маржину й кутав усе надв1рне кутане: доТв зарань-вечер корови, давав Тсти й поТв у хтвах в одну м1ру мал1г, дозерав вIвц1 на окочшю, давав маржиш заранки, наден- ки й вечер1 на поли коло оплот1в, ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...

Музичний шструмент типу сошлки" (СУМ, II, 243); • д1алектизми, властив1 для бшьшосп говор1в карпатського ареалу: банувати, маржина. Пор.: банувати "тужити, сумувати, жалкувати за кимсь" (СГГ, 140), банувати "тужити" (СБГ, ...

Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 233

Музичний інструмент типу сопілки" [12, ІІ, 243]; • діалектизми, властиві для більшості говорів карпатського ареалу: бачу вати, маржина. Пор.: банувати "тужити, сумувати, жалкувати за кимсь" [1, 140], банувати "тужити" [6, 43], ...

В. І Гончаров, 2003

Україна: Відродження української державності - Сторінка 625

Часто ранком 1 ввечер1, а як коли то 1 в Н1ч. Як вимагае того хата або маржина його сина. Там поза горами е торговиця, де вш купуе, чого треба. На дорозі туди чи сюди на шпилю вш в1дпочивае, курить свою люльку, думае про ...

Іван Дзюба, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАРЖИНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff маржина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Кишиневе открылась выставка, где цветы пустились в хору …

... для Noi.md руководитель клуба Лилия Маржина. Среди представленных работ можно найти также и работы членов клуба «Архимед» из Дубоссар. «Noi.md - Новости Молдова, Aug 15»

Следующий очевидный уровень поддержки-сопротивления в …

А "маржина" нам не надо. Мы сами по себе. Да и немного про фьючерс на пару доллар-рубль. Все-таки, отличаются уровни на споте и фьючерсе, кто ... «Финам.RU, Feb 15»

Искусство и голое тело: женщины раздеваются ради славы, а …

"Ради развлечения и саморекламы" раздевается одесская стрип-танцовщица 24-летняя Алена Маржина. Откровенные съемки для раскованной ... «СЕГОДНЯ, Feb 14»

Регионал Эльбрус Тадеев предложил запретить давать детям …

... необычные женские имена: Весняна, Вирсания, Виржиния, Даяна, Мелисса, Миланья, Мирра, Медея, Миа, Маржина, Милада, Николь, Сабина, Тина, ... «Аргументы и факты в Украине, Jan 14»

Адриан и Маржина: как киевляне называют своих детей

Киев, 12 января – АиФ Украина. Регистрационная служба Главного управления юстиции г. Киева обнародовала данные о том, каким именам киевляне ... «Аргументы и факты в Украине, Jan 14»

Во Врадиевском райотделе милиции уничтожили книгу жалоб

Его рассматривают судьи Татьяна Литвиненко, Светлана Сотская и Татьяна Маржина на выездных заседаниях в Николаеве. 26 сентября. В суде ... «Gazeta.ua, Okt 13»

У "врадиевских насильников" нашли наркотики и охотничьи ружья

... суда Татьяна Литвиненко, а также судьи Светлана Сотская и Татьяна Маржина. В зале присутствуют два прокурора, два адвоката обвинения, четыре ... «Обозреватель, Okt 13»

Перший суд про врадіївське зґвалтування: три судді-жінки і …

... Сергія Рябиненко - судять три жінки: заступник Первомайського міжрайонного суду Тетяна Литвиненко, суддя Світлана Сотская і Тетяна Маржина. «ICTV, Sep 13»

Начался суд над «врадиевскими насильниками»

... женщины: в коллегию судей вошли замглавы Первомайского межрайонного суда Татьяна Литвиненко, судьи Светлана Сотская и Татьяна Маржина. «Контракты.UA, Sep 13»

Крашкова потребует для "врадиевских насильников" высшей меры

... и судьи Светлана Сотская и Татьяна Маржина - пострадавшая Ирина Крашкова заявила, что будет добиваться для насильников пожизненного срока. «Главред, Sep 13»