Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "дружина" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ДРУЖИНА AUF UKRAINISCH

дружина  [druzhyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ДРУЖИНА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «дружина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Frau

Дружина

▪ Ehefrau - Fürstenarmee in den russisch-ukrainischen Ländern des 8.-16. Jahrhunderts ▪ Ehefrau - Frau in Beziehung zu ihrem Ehemann, mit dem sie verheiratet ist ▪ Ehefrau - großzügiges Wappen ukrainischer und polnischer Adeliger ▪ Ehefrau - Gruppe, Ablösung, freiwillige Vereinigung von Personen Aus irgendeinem Grund ▪ Volunteer People's Volunteer - eine freiwillige Organisation, die Strafverfolgungsbehörden beim Schutz der öffentlichen Ordnung unterstützt .... ▪ Дружина — княже військо на русько-українських землях 8 — 16 століть ▪ Дружина — жінка щодо чоловіка, з яким вона перебуває у шлюбі ▪ Дружина — родовий герб українських та польських шляхтичів ▪ Дружина — група, загін, добровільне об'єднання людей, створене з якою-небудь метою ▪ Добровільна народна дружина — добровільна організація, що надає допомогу правоохоронним органам при охороні громадського порядку....

Definition von дружина im Wörterbuch Ukrainisch

Frau, und.1. gleich Verheiratete Frau in Bezug auf ihren Ehemann. Verführt mit familiärer Zuneigung mit einer liebenden Frau, vergaß Semen seine früheren Sorgen (Kotsyub., I, 1955, 109); Er nahm eine Frau, ein wenig, eine Sklaverei, aber eine Frau, die aufrichtig arbeitet (Chorn., Land der Befreiung, 1959, 42) .2. h., zast., singt. Verheirateter Mann in Bezug auf seine Frau. Wenn ich die Flügel hätte, die Flügel von Sokolinii, würde ich für meine Geliebte fliegen, für meine Frau (Shevch., II, 1953, 167); [Serbin:] Ich kann nicht für immer deine Frau werden, denn wenn du alles selbst kennst, wirst du nicht mit mir gehen (du., III, 1960, 33) .3. gleich Eine Gruppe, eine Abteilung, eine freiwillige Vereinigung von Menschen, für jeden Zweck geschaffen. Arbeiter wurden in Kiew, Odessa und Nikolaev im Dezember [1905] bewaffnet, kämpfende Trupps wurden gebildet (Ostukrainischer SSR, ich, 1953, 611); In allen Vierteln der Stadt wurden sanitäre Frauen gegründet (Kucher, Chernomorets, 1956, 112); Aus der Initiative der Menschen entstanden neue Formen der Partizipation der Werktätigen an der Stärkung der Ordnung, wie der Genossenhöfe und freiwilligen Frauen (Mutter XXI, KPU, 1960, 69), und genossen Vertrauen. gleich Im alten Russland - eine bewaffnete Abteilung, die eine ständige militärische Kraft des Prinzen war und an der Verwaltung des Fürstentums beteiligt war. Aber jetzt, wie ein Gruben- tod, wurde das Stadttor mit einer kleinen Frau geöffnet, der Fürst von Perejaslaw kam heraus (Fr., XIII, 1954, 369); Die große Militärbeute, die dem slawischen Adel in die Hände fiel, bereicherte sie und ermöglichte es, gut bewaffnete Frauen zu behalten (Ost-UdSSR, I, 1957, 26). дружина, и.

1. ж. Одружена жінка стосовно до свого чоловіка. Заколисаний родинним щастям з любою дружиною, Семен забув на свої колишні турботи (Коцюб., І, 1955, 109); Він узяв собі дружину, маленьку, кволу, але щиру до роботи жінку (Чорн., Визвол. земля. 1959, 42).

2. ч., заст., поет. Одружений чоловік стосовно до своєї жінки. Якби мені крила, крила Соколинії, Полетіла б я за милим, За дружиною (Шевч., II, 1953, 167); [Сербин:] Не можу я стати тобі дружиною навік, бо коли ти і сама усе узнаєш, то не підеш зо мною (Вас., III, 1960, 33).

3. ж. Група, загін, добровільне об’єднання людей, створене з якою-небудь метою. В Києві, Одесі, Миколаєві в грудневі дні [1905 р.] озброювались робітники, формувались бойові дружини (Іст. УРСР, І, 1953, 611); В усіх кварталах міста створено санітарні дружини (Кучер, Чорноморці, 1956, 112); З народної ініціативи виникли і користуються довір’ям такі нові форми участі трудящих у зміцненні порядку, як товариські суди та добровільні народні дружини (Матер. XXI з. КПУ, 1960, 69).

4. ж. У стародавній Русі — збройний загін, що становив постійну військову силу князя і брав участь в управлінні князівством. Та ось, наче смерті яма, Відчинилась міська брама І з дружиною малою Вийшов князь з Переяслава (Фр., XIII, 1954, 369); Велика воєнна здобич, що потрапляла до рук слов’янської знаті, збагачувала її і давала можливість утримувати добре озброєні дружини (Іст. СРСР, І, 1957, 26).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «дружина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ДРУЖИНА


жемчужина
zhemchuzhyna
чужина
array(chuzhyna)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ДРУЖИНА

дружбарт
дружбиненько
дружбити
дружбонько
дружелюбність
дружелюбний
дружелюбно
друженька
друженько
дружечка
дружинин
дружинний
дружинник
дружинниця
дружинонька
дружити
дружитися
дружитоньки
дружище
дружків

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ДРУЖИНА

вожжина
довжина
дюжина
жоржина
застіжина
крижина
маржина
множина
оборожина
одежина
ожина
острожина
пилюжина
побережина
пражина
притюжина
промежина
рогожина
рожина
свіжина

Synonyme und Antonyme von дружина auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ДРУЖИНА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von дружина auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ДРУЖИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von дружина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von дружина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дружина» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妻子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esposa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wife
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पत्नी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esposa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

femme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Isteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bojone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्नी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moglie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żona
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

дружина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fru
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von дружина

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ДРУЖИНА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «дружина» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe дружина auf Ukrainisch

BEISPIELE

7 BÜCHER, DIE MIT «ДРУЖИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дружина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дружина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
БКД КАИ. Боевая Комсомольская Дружина – дорога мужества
В книге показана история Боевой комсомольской Дружины Казанского авиационного института. С 1955 года студенты КАИ наравне с ...
Михаил Сачёв, 2014
2
100 чарівних казок:
Він попросив ангела почекати з бажаннями, а сам побіг додому, щоб порадитися з дружиною. — Ми зможемо стати найбагатшими людьми на землі, —мріяла дружина, — ми станемо королями, і всі нинішні правителі присягатимуть ...
Фрезер А., 2014
3
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Ідеальні дівчата з ідеальним вихованням… Невже вони жертви таємної змови проти людства, яка існує ще з непам’ятних часів? Мета її ...
Ірен Роздобудько, 2013
4
Викинги — люди саги: жизнь и нравы - Сторінка xxv
Дружина. короля. как. институт. властии. ее. этика. При всех преувеличениях саг и скальдической поэзии, все же несомненно, что могущество короля-викингаво многом,а нередко и главнымобразом зависелоотего дружины. Какуже ...
Аделаида Сванидзе, 2014
5
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 123
«Зі мною все добре», – повторив, щоб його дівчата – дружина, донька і онука – не хвилювалися. Проте вже за кілька годин його не стало. Віктор Миколаєвич з дружиною, з якою вони прожили разом майже 40 років, кілька разів ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
6
Древнее русское право: - Сторінка 266
Въ лѣтописныхъ извѣстіяхъ и въ юридическихъ памятникахъ со времени крещенія Руси при Владимирѣ Святославичѣ именемъ князей титулуются уже только Рюриковичи; а правители городовъ и старшіе дружинники князей ...
Dmitriĭ I︠A︡kovlevich Samokvasov, 1903
7
Русское государство: - Сторінка 302
Нередко дружинники шли за князем, но имения все-таки оставались за ними, если только эти имения были родовыми. Но не все дружинники следовали за своим князем, многие оставались в прежней области на правах земцев.
Олег Платонов, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДРУЖИНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дружина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дружина і син Тягнибока вилетіли у кювет на трасі Київ - Чоп
Прес-секретар ВО "Свобода" Христина Равлюк розповіла, що дружина і син Тягнибока поверталися зі Львова до Києва на власному автомобілі Toyota ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Гіркіну за операцію у Слов'янську обіцяли 15 мільйонів - дружина
Місяці бурхливої діяльності на Донбасі допомогли "головкому Новоросії" Гіркіну сколотити репутаційний актив, який тепер успішно конвертується в живі ... «Українська правда, Aug 15»
3
В Індії померла дружина президента після госпіталізації
Про це говориться в офіційному повідомленні секретаріату президента, передає Еспресо з посиланням на Times of India. "З глибоким сумом ... «espreso.tv, Aug 15»
4
У Луцьку екс-дружина мало не зарізала чоловіка
Чоловік із дружиною розлучені, але проживають в одному будинку. Напередодні інциденту потерпілий прийшов додому напідпитку. Між ним та ... «ВолиньPost, Aug 15»
5
Дружина "діамантового прокурора" Корнійця була його підлеглою …
Дружина колишнього заступника прокурора Київської області Олександра Корнійця, якого підозрюють у хабарництві у великих розмірах, працює у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
6
Дружина судді КС - у верхівці "ЛНР", - нардеп
Дружина судді Конституційного суду України Михайла Запорожця - Ірина є "заступником міністра юстиції" так званої "Луганської народної республіки". «ICTV, Aug 15»
7
Цукерберг із дружиною чекають дитину після трьох викиднів
Засновник соціальної мережі Facebook Марк Цукерберг і його дружина Прісцилла Чан чекають дівчинку, написав Цукерберг на своїй сторінці в ... «BBC Ukrainian, Jul 15»
8
ЛКП «Муніципальна дружина» шукає людей для охорони …
ЛКП «Муніципальна дружина» оголошує конкурс на заміщення вакантної посади охоронця громадського порядку. Усіх охочих просять подавати свої ... «Galnet, Jul 15»
9
Грицак розповів про сина у прокуратурі та бізнес дружини
Дружина голови Служби безпеки України Василя Грицака є "типовим представником малого бізнесу" та має фірму, що спеціалізується на продуктах ... «Українська правда, Jul 15»
10
Дружина захопленого російського військового дала інтерв'ю
Дружина затриманого в Луганській області російського військового Олександра Александрова підтвердила заяву міноборони РФ, що він нібито не є ... «Корреспондент.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Дружина [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/druzhyna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf