WAS BEDEUTET ОБОРОЖИНА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оборожина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оборожина im Wörterbuch Ukrainisch
Obozhina, und, ja. Eine der vier Säulen, auf denen der Schuss gehalten wird. Er verschränkte die Hände mit einem Rascheln und ließ seine Bosse plumpsen, seine Beine in einem engen hohlen Heu zusammengebunden und seine Hände höher und höher verkrallend, fast augenblicklich nach oben gekratzt (Fri, IV, 1950, 330). оборожина, и, ж. Один з чотирьох стовпів, на яких тримається дашок оборогу. Він обхопив руками оборожину і, встромляючи свої босі, порепані ноги в туго натолочене сіно та чіпляючися руками все вище й вище,.. майже моментально видряпався нагору (Фр., IV, 1950, 330).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оборожина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБОРОЖИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оборожина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оборожина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 10
ОБОРбжйНА Д-ля, Л-ра, Ч., Н-ч! б. в., О-в, П-п, С-не В.Зн. 42, Яснь/'один 9 чотирьох стовп!в оборога'. - Високий йак оборожина Д-ч! ЕЗб. X, 189/. - Став у дверох, йак оборожина Д-ч! ЕЗб. ХЛ, 533/. - Грубий, йак оборожина Д-ч! ЕЗб.
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 269
Високий як оборожина. (Наг.) Оборожина - високий, сильно в землю вкопаний дрюк; на чотирьох таких дрюках держиться, тднимаеся вгору або спускаеся вниз обор1г. 5. Високий як тика. (Дрог.) Про високого а тонкого човша.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Образно. За зеленою м'якою оборкою [берега] зеленит городи, лисшли левади, быти чепурненьк! хатки (Н.-Лев.). ОбОрОЖИНА, и, ж. Один з чотирьох стовтв, на яких три- маеться дашок обороту. Вт обхопив руками оборожину /' ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
В тисках: - Сторінка 334
А Жонка была щебетушка, как ласточка, которая прилетит в мае из теплых краев, сядет на оборожину 1 и щебечет, щебечет, и так ее слушать мило... И Жонка должна была с таким бирюком век вековать. Детей у них не было.
5
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 532
Дах підсувається або знижується залежно від кіль- кости сіна оборожина - див. оборіг пандури - сторожі перед будинком жандармерії пантлик - стяжка паровати, пароватися, парується - готувати, готуватися} підходите до себе ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, 1992
6
Избранные труды - Том 1 - Сторінка 494
253 оборожина (к.-укр.) 94 обраменье (рус. диал.) 350 обриф (болг. диал.) 282 оброк (полес.) 247 объегорить (рус.) 381 обяд (болг.) 235 овсянище (вел.) 93 оган, (с.-х.) 138, 234, 262, 266 огонь (вел.) 262, 265 огън (болт.) 234 одевам ...
Никита Ильич Толстой, 1997
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...
О б о р [ г — вкрита дашком повітка для збер1гання С1на Оборожина — стовп в обо- Р0з1 Обсталюнок — замовлен- ня О в ш 1 м — авжеж, охоче, з приемшстю, радо Оніматися — вагатися, га- ятися О и о г д и — недавно Оферта ...
8
Оповидання - Сторінка 418
сіном), і, зручним рухом обсунувшися довкола оборожини, скочив досередини і в першій хвилі потонув у свіжім, м'якім, пахучім сіні. — Ось тут гарно! Ось тут чудово! — мало не скрикнув малий Мирон, — але не скрикнув.
9
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Оборіг споруджували з чотирьох стовпів — «оборожин», на яких підвішували круглий чотирисхилий або двосхилий дашок, пошитий соломою або покритий драницями чи гонтами, який пересувався вверх і вниз, оскільки був ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 284
Один хлоп величезний як оборожина2), широкий у плечах, як двері, з руками й ногами так великими та ду- Трембіта — музикальний інструмент гуцулів, дерев'яна, довжиною до трьох метрів— флейта. 2) Оборожина — стовп в ...
