Bedeutung von "личаки" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛИЧАКИ AUF UKRAINISCH

личаки  [lychaky]

WAS BEDEUTET ЛИЧАКИ AUF UKRAINISCH

Lychees

Личаки

Lychaks - Schuhe, aus der Rinde der Bäume gewebt, weit verbreitet in seiner Zeit auf dem Gebiet des modernen Russland, Weißrussland, sowie der ukrainischen Polissya. Material - Weinreben, Linde und Strick. Die Licks werden auf zwei Arten gezupft: schräg und gerade. Für die Ukraine wurde eine direkte Webart verbreitet. Die Lychee bestand aus Sohlen und Schlaufen in der Nähe des Fußes. Durch die Schlinge wurde ein Hanf oder ein Rückenmark gespannt, das von den Lychees am Bein gehalten wurde. Da sich die Lichaks schnell abnutzen, gab es immer einen Materialvorrat für ihre Herstellung. Sie wurden über weiße Leinenkrapfen getragen, die fast bis zu den Knien aufgerollt waren.

Личаки  — взуття, плетене з кори дерев, поширене свого часу на території сучасної Росії, Білорусі, а також українського Полісся. Матеріал — лико лози, липи, в'яза. Плели личаки двома способами: скісним та прямим. Для України був поширений прямий спосіб плетіння. Личаки складалися з підошви та петель біля ступні. Крізь петлі протягувалася конопляна або личана мотузка, яка і тримала личаки на нозі. Так як личаки швидко зношувалися, то завжди був запас матеріалу для їхнього виготовлення. Носили їх поверх білих полотняних онуч, які намотувалися майже до колін.

Definition von личаки im Wörterbuch Ukrainisch

Litschis (single lychak) = lapty (single lapot) - aus einem Gesicht oder einem anderen Material gewoben, alte Bauernschuhe, mit Donuts getragen, an den Seilen des Beines befestigt;

личаки (одн. лича́к) = ла́пті (одн. ла́поть) — плетене з лика або ін­шого матеріалу старовинне селян­ське взуття, яке носили з онучами, прив’язаними до ноги мотузками;

ÜBERSETZUNG VON ЛИЧАКИ

Erfahre, wie die Übersetzung von личаки auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von личаки auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «личаки» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 韧皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: líber
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बास्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лапти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entrecasca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাউন্ডার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raphia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rounders
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bast
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 靱皮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인피부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rounders
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chổ ẩn náo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆல்ரவுண்டர்களில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अष्टपैलू खेळाडूंचा समावेश आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beysbole benzeyen bir top oyunu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: libro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bast
• Ukrainisch: личаки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bast
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εσωτερικός φλοιός δένδρου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: binnebas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bast
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bast

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛИЧАКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von личаки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit личаки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

ина У личаках — лихо тяжке... (Тарас Шевченко) Личаки плели селяни з “лика” — кори лози, липи, в'яза. Лико заготовляли влітку, здирали кору з дерев довгими пасмами, робили і змотували в спеціальні мотки. Личаки ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Ukrainian chronicle of clothing: - Сторінка 242

Взуття Найлоширенішими видами взуття стіов'ян були традиційні лостоли, личаки, поршні, черевики, чоботи. Личаки, або личинці, плели з деревної кори — луба, пика. Личаки були поширені у східних слов'ян та їхніх сусідів ще з ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2003

Tvory - Том 1 - Сторінка 199

В теплі, в сухому. Маматов кинувся: а де ж його личаки? Ага, висять біля грубки, ніхто їх не займав. Одні висять. Одні-одні- сінькі. Ні чобіт біля, них немає, ні черевиків, ні онуч — просторо їм... І раптом чує Карім Маматов: дзюр, дзюр.

Олесь Донченко, 1956

Український стрій - Сторінка 72

Личаки були переважно селянським взуттям. Про це свідчить літопис X ст., а у відомому творі XII ст. "Моління Даниїла Заточника" читаємо чітку фразу — звертання до князя Ярослава: "Лучше бы ми нога своя видети в лыченицы в ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Українська міфологія - Сторінка 64

Коли жених ішов свататися, він ніс нареченій личаки, і якщо вона їх приймала, це означало, що вона згідна на шлюб. В народній пісні показане жартівливе ставлення до черевичків: «Ліпша наша Марися, ніж ваші черевичкі.

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Черниговка. Исторические портреты

Скидай, кажу, свої личаки, обувай мої сап'янці! — говорил Молявка. Нищий повертывался туда-сюда и, видимо, не знал, что ему делать. Молявка крикнул к сторожевым казакам: — Скидайте, братці, з мене сап'янці і обувайте сього ...

Николай Костомаров, 2013

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 152

В инші частини року сучасне взуття українських жінок становлять личаки, ходаки, чи постоли, черевики і нарешті чоботи. Коли ми нагадаємо, що шкуряне взуття знаходять у могилах протоісторичної доби на Україні та що в ...

Khvedir Vovk, 1995

Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 92

Влітку воно ходило босе, а зимою носило на ногах взуття,яке називалося ЛИЧАКАМИ, бо робили його з липового лика. Цей народ галли назвали ДУЛІБЕ, тобто ДВА ЛИЧАКИ,бо на мові галів ДУ (ІЭЦО) означало ДВА, а ЛІБЕ ...

Teodoziĭ Korolʹ, 2010

Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...

Майстри стежили за її ростом, зрізували гнучкі лозини, з неї виплітали побутові вироби і поширене до 1920 р. поліщуцьке взуття — личаки (постоли). Повсюдно у селах, хуторах і містечках Полісся масово використовували для ...

Р. В Захарчук-Чугай, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 365

Неси, Боже, в чоботях,—дамо личаки. Ном. No 11806. 2) Веревка изъ лыкъ. Вх. Зн. 33. 3) Простолюдинъ, простой человѣкъ. Ходили тогдi в кармазинах тiлько люде значнi да шабльовані, а міщане одягались синьо, зелено, або у ...

Borys Hrinchenko, 1907

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛИЧАКИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff личаки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Запозичені символи Росії: від личаків до самовару

Чи не головний символ "русского міра" - личаки, або як їх називають самі росіяни, "лапті" вперше були винайдені в Норвегії в другій половині XII - початку ... «espreso.tv, Okt 14»

Російське видання "розкрило страшну правду" про українські …

Утім, личаки були завжди традиційно російським взуттям та не мали відношення до українців. Окрім цього, на думку Віктора Мараховського, деградує ... «espreso.tv, Sep 14»

Змій Донбасич і три богатирі

Як почув про те народ український, висипав на вічевий майдан, курені розставив, і давай усім миром личаки Змієві плести. А Зміїха усе круги довкола ... «Високий Замок, Dez 12»

По-французьки – проти зернового довгоносика

... зберігання зерна» (відбувся у Києві в рамках виставки «Зернові технології 2012») кинув неоднозначну та гірку репліку: «Тоді ти банкрут: плети личаки, ... «Аграрний тиждень, Dez 12»

Відпочили на три нагороди

... та Болгарії. Рівненські танцюристи виступали у чотирьох вікових категоріях — у трьох з них з танцями "Личаки", "Вибрики" і "Троїсті музики" перемогли, ... «Рівне вечірнє, Jun 12»

Степан Курпіль: «Олігархи ставляться до газет, як до утриманки …

Я хотів поділитися своїми сумнівами з Чорноволом, що колектив там, кажуть, конфліктний, кажуть, що «сплетуть мені личаки» дуже швидко. Але коли я ... «Вголос, Dez 10»

Синяцькі канікули: відпочивати дешево

На іншому базарчику - личаки, кошики, вироби з ялівця, з овечого хутра. Останній день перебування в санаторії "Синяк" ми відсвяткували шампанським ... «Українська правда, Feb 09»