WAS BEDEUTET ЛИПНУТИ AUF UKRAINISCH
Definition von липнути im Wörterbuch Ukrainisch
zu bleiben, naja, nicht, nedik.1. nur 3 Unzen Bleib bei jemandem, etwas. Schneeschenkel bis zum Schnee, bis zur Pferdehaltung (N.-Lev., III, 1956, 120); Pudel, die an den Stiefeln haften. Sich an die Stiefel klammern, die Flammen, als Summen, Zur Müdigkeit, die nicht zu vernachlässigen ist ... (Nex. Wer sät den Wind, 1959, 62); // Sei klebrig. Noch roch [in der Schule] dann mit frischer Farbe, und was berührst du nicht - all das Gelee (Gonchar, Tronka, 1963, 141). Stecker an den Händen zu sehen. hand.2. Rum Kuscheln, kuscheln, irgendwas (über Fliegen, etc.). Fliegen bleiben am warmen. zu wem, Bär Brennen, winden, Sympathie für jemanden empfinden. Leichte und leichtsinnige Damen und Damen kletterten und klammerten sich an ihn (N.-Lev., V, 1966, 245); In der Schule wurde [Nina] zum Anführer, ... und die Pioniere klammerten sich an sie, als ob sie sie wie einen Magneten zeichnete (Kop., Earth .., 1937, 6); * Bildlich. Schlafe und klammere dich an sie, eingehüllt in ihre verlockende Umarmung (House., Idol, 1961, 17); // zu was. Besorgt nach etwas zu streben; etwas erreichen. Warum halten sich jetzt alle Damen an diesen Brief? (Mirny, IV, 1955, 80), 4. Dasselbe, als wenn man zusammenhielte 2. Die Lippen seiner Augen und seine Hand verweigerten ihm (Fr, I, 1955, 188) LITERATUR 2, nun, nein, Dok., Als, mit und ohne Zifferblatt. Odnokr zur Linde Das Mädchen sprang mit seinen eigenen Augen auf ihn wie ein Reißverschluß (N.-Lev., II, 1956, 309); - Wo hast du das Geld, faul, sagen, wo? .. - Und er nur lustige Augen und Qual ... (Kotsyub., I, 1955, 304).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЛИПНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
липнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
липнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 424
Залишивши без нічого; дочиста, повністю. — Злигались удвох [пан і прикажчик], доки воля вийде, обібрати нас, як липку. Собаки! — і Василь зо зла плюнув (Мирний). ЛИПНУТИ ': липнути до жіночих спідииць, жарт. Любити жіноче ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... заважати (кому), заповзятися (на кого), зариватися (до кого), зачіпати, липнути, лізти (в очі), набиватися, набридати, навриплюватися, навріплюватися, нав'язуватися, надоїдати, надокучати, накараскуватися, налазити (на кого), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 119
В інших слов'янських мовах теж є назви родлин, мотивовані Дієслівними основами, відповідними укр. липнути, ділити, які стосуються тих самих рослин і зумовлюються тили самими фізичними властивостями: р. /"лепеха/ "маренка" ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наповнювати) fill налипання//налипнення adherence, sticking налипати//налипнути adhere, stick див. тж липнути налиплий adherent, stuck налипнути див. липнути, налипати налити див. лити, наливати налич|ка 1. label; tag; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... 2. клеїти, приклеювати to — a stamp on an envelope приклеїти марку на конверт; 3. липнути, приклеюватися, склеюватися to — to one's fingers (one's hands) липнути до пальців (рук); Тhe stamp won't —. Марка ніяк не приклеюється.
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 200
1. па іот, па іо (Іеріі 5а) липнути -не, прилипати -ає до чдго; ргасп ... кбго, до чого; -иііе па зіоуасп вперте обстоювання своїх слів; пііаііспсі -ті га Йои парубки липнуть до неї; -- га ріііт заглядати у чарку Ііроуу (іа/. куеі) липовий І.ірчко -а .
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416
... на аркуш паперу; 14 липнути; присмоктуватися; приклеюватися; прилипати; to — to one's fingers липнути до пальців; to — to one s hands липнути до рук; tar -s смола липуча; 15. міцно триматися (в сідлі): 16. застрявати; загрузнути, ...
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 410
ЛИПНИК 1. див. липина Лі. В-ка, П-в'я7; 2. дав. лидтиці . ЛИПНУТИ 1. 'глянути' /0-в7. - Йа липнуу дол'Г собоу; 2. 'липнути' /Вшкв, Яснь7. ЛИШІУТИСЯ, липнутиса Лі-ч7 'злипатися'. - йак сі сійдат, ю сії губи липну т, а потому болото очи ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 360
4) Раст. а) ЅіІепе уіѕѕога. КоІЬ. І. 202. б) (ЗаІіиш арагіпе. Вх. Лем. 432. Лйпнутн, ну, неш, гл. 1) Липнуть, приставать. З чим ся обходимо, тоє до нас липне. Ном. М 5990. 2) Льпуть. Всі його люблять, всі до його липнуть. Іїотл. НП. Лпшпів ...
10
Толковый словарь живого великорусскагс иазыка: И-О - Сторінка 654
Линькóвый, лина чный, къ лпньку относящійся. шинычутъ см. лѣнь!.. [Дивѣтъ, едва держаться. Чашка чуть-чуть линитs. сараm. Опд. Ср. липнуть: липѣть]. Линятъ, зап. линáть, терять вóлосъ, шерсть или перья на смѣну; ронять, ...
Владимир Иванович Даль,
1905
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛИПНУТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
липнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Персиковий пиріг прикрашають "решіткою" з тіста
Воно має стати пружнє і не липнути до рук. Скатати тісто в кулю, розділити її на дві частини. Кожну загорнути в поліетиленову плівку і лишити на 10-20 ... «Gazeta.ua, Jul 15»
Італійське печиво Кантучині смакує з підсмаженим мигдалем
Вимішувати таке тісто стане легко, воно також не буде липнути до рук. Розділити тісто на дві рівні частини. Кожен шматок розкатати у брусок довжиною ... «Gazeta.ua, Mai 15»
Готуємось до Великодня: рецепти найсмачніших пасок для рівнян
Вилите у миску із тістом розтоплене масло. Місіть тісто до того часу, поки воно перестане липнути до стінок посудини (близько години). Далі вилийте та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»
Торти можуть бути пісні
Замішуємо тісто (поки не перестане липнути до рук). - Розкачуємо тонко (приблизно 2 мм). - Розрізаємо вздовж на 2 частини. - Змащуємо одну частину ... «Gazeta.ua, Mär 15»
Нардепи вирішували проблему з видобутком бурштину на Волині
Фермерів обкладають податками, цим самим нищать сільське господарство??? Чому Бурштин?? Бо це великі гроші які будуть липнути до рук? «ВолиньPost, Mär 15»
Ідея пісного обіду: запашні манти з картоплею і смаженими …
Важливо: в результаті тісто має вийти досить крутим і еластичним, не липнути до рук. Після замішування відкласти тісто убік "відпочивати". Тим часом ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Ароматні пиріжки з куркою і грибами смакують на свіжому повітрі
Воно не має липнути до рук. Сформувати з тіста кулю. Дати постояти в теплому місці близько 30 хвилин, а потім замісити ще раз. Розділити тісто на ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Тісто для коржів по-східному готують на йогурті або кефірі
Тісто не має липнути до рук, але повинно бути м'яке і відлипати від стінок посудини. Тісто накрити целофаном або рушником і поставити в тепле місце ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Сирний тиждень – час веселощів і смакоти
Замісити м'яке тісто, борошно підсипати доти, доки тісто перестане дуже липнути до рук. Цукор, родзинки, горіхи, кокос, корицю подрібнити у блендері. «Сім'я і дім, Feb 15»
Олександр УСИК: «Пішов у секцію боксу, бо вона була …
Та зла нікому не бажаю. Агресія не повинна липнути до тебе навіть у рингу. У поєдинку потрібна не злість, а концентрація. Бокс – це лише спорт, нічого ... «Високий Замок, Jan 15»