Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bâton" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÂTON AUF FRANZÖSISCH

bâton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÂTON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bâton ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÂTON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâton» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stab

Bâton

Ein Stock ist ein harter Gegenstand der gleichen Proportionen, aber im Allgemeinen größer als ein Stock. Mit Ausnahme des Stabes von Moses, der als groß und groß dargestellt wird, wie ein Zweig eines Baumes mit einem geknoteten Ende, ist ein Stock kaum größer als ein Mensch. Ein Stab kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden. Ursprünglich ist es geschrieben Baston, die der Slang behalten hat, aber, wie viele andere französische Begriffe, wurde es durch Vergnügen in "Stick" geändert. Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, comme une branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une personne. Un bâton peut être fait de divers matériaux. À l'origine, il s'écrit baston, que l'argot a conservé, mais, comme de nombreux autres termes français, il s'est mué par amuïssement en "bâton".

Definition von bâton im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stock im Wörterbuch ist ein Stück rundes und längliches Holz, das als Unterstützung, Waffe oder Werkzeug verwendet wird.

La définition de bâton dans le dictionnaire est morceau de bois rond et allongé servant d'appui, d'arme ou d'outil.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâton» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÂTON


badminton
badminton
boston
boston
bouton
bouton
breton
breton
béton
béton
canton
canton
carton
carton
caton
caton
charleston
charleston
coton
coton
fenton
fenton
martin-bâton
martin-bâton
mouton
mouton
newton
newton
photon
photon
piston
piston
proton
proton
pâton
pâton
ton
ton
tonton
tonton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂTON

batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat
bâton
bâtonnée
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonniste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÂTON

argenton
bitton
chaton
croton
feuilleton
fiston
fronton
gratton
lepton
letton
marmiton
peloton
picton
piton
ponton
quinton
raton
singleton
stilton
triton

Synonyme und Antonyme von bâton auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÂTON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâton» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bâton

MIT «BÂTON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bâton aiguillon alpenstock assommoir badine baguette barre batte béquille billot bourdon bras brigadier briquage brique bûche caducée canne chevillon cravache crosse cylindre bâton définition dans morceau bois long wiktionnaire guimauve bâtons forer carottes analyser teneurs placer cheddite fond galerie faire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations reverso conjugaison voir aussi pluie vieillesse retour chaise expression exemple usage anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit armes mmorpg dofus rôle massivement moyen facile sembler charismatique proclamer beau sera tombeau juste avant porter coup fatal vous aviez sûrement nasazzi site retrace histoire trophée football virtuel parcours cinq continents lire tape contes legendes était baton fois famille pauvre comptait trois fils pierre jacques jean south park vérité quelques phases gameplay

Übersetzung von bâton auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÂTON

Erfahre, wie die Übersetzung von bâton auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bâton auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâton» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

palo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

палка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাঠি
260 Millionen Sprecher

Französisch

bâton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スティック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스틱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sopa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bastone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kij
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραβδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pinne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stick
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâton

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂTON»

Der Begriff «bâton» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bâton» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâton
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâton».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÂTON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bâton» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bâton» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâton auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BÂTON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bâton.
1
Samuel Johnson
Une canne à pêche est un bâton avec un crochet à un bout et un imbécile à l'autre.
2
Alexandre Ostrovski
Il est difficile, dit-on, de se faire au bâton ; mais à la liberté, c'est beaucoup plus facile.
3
George Orwell
Faire de la publicité, c’est agiter un bâton dans l’auge à cochons.
4
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
5
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
6
Jean Antoine de Baïf
Du bâton que l'on tient on est souvent battu.
7
Theodore Roosevelt
Parlez doucement, et tenez un gros bâton, vous irez loin.
8
Al-Moutanabbi
Chaque fois que le temps a fait croître un bâton, au bout du bâton l'homme a mis une lance.
9
Jean-Loup Chiflet
Un boomerang, c’est un bâton qui a le mal du pays.
10
Honoré de Balzac
La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son voisin.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂTON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâton in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâton im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le bâton et la carotte
Quant aux autres, qu'ils n'en abusent pas : à consommer avec modération." Esparbec est au roman pornographique ce que Le Poulpe est à SAS : un anti-Harlequin. Ici, on est dans le roman à testostérone.
Esparbec, 2012
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
se dit bâton. Tour de bâton j profits casuels , et de celui qui comence à avoir un gros ventre, souvent illicites , d'un emploi. A bâtons rom- 'Voy. Crachat, pus ; sans ordre, sans suite, sans liaison. BATISER, Batismal , Batistère, Ri- Rouss.de ...
Jean François Féraud, 1787
3
Abécédaire de Martin-Bâton
Martin-bâton : fléau des coquins et des sots. L'Abécédaire de Martin-bâton résume la forme aussi bien que l'esprit d'Albert Caraco : son attachement au classicisme, son indépendance, sa haine de la bêtise et de la forfanterie. A l' exception ...
Albert Caraco, 1994
4
Le Bâton de Moïse: Roman
Roman Mohamed Lazghab. Mohamed Lazghah Le Bâton cle Moïse Roman L' imam“ émfimj LE BÂTON DE MOÏSE ...
Mohamed Lazghab, 2008
5
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Bâton de fagot, de cotret. Donner des coups de bâton. — Fig. et fam. Une votée de coups de bâton , grand nombre de coups de bâton donnés de suite. — Jouer du bâton, manier un bâton avec dextérité. — Fig. Bâton de vieillesse, celui ou ...
6
Le bâton et l'eau chaude: Voyage d'un juif italo-tunisien - ...
Voyage d'un juif italo-tunisien - Roman Robert Modigliani. pieds nus, surgit soudain dans la pénombre de l'escalier. Nathanaël évita ses yeux charbonneux surmontés d'une cicatrice et se rapprocha de son père. Seul un pèlerinage à La ...
Robert Modigliani, 2009
7
Retour de bâton
Du. même. auteur. Traitement de surface, 2002 La Dame de La Chesnaie, 2002 Tant va la cruche à Law..., 2003 Si ce n'est pas vrai..., 2003 L'image de couverture a été obtenue en torturant un tableau de Murillo : «Enfants jouant aux dés», ...
Vidal Ponsin / Médéric
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Bâton de. Commandement; der Commandaßdb. Bâton de Marechal ; der Лис/( МЫШЬ; it. die IÍ/íirde eines Jllar/thalles. Le Roi lui n donné le bâton; der König hat ihn zum Marjehall von Frankreich ernennet. Bâtons de Maréchal , nennet man in ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
9
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Le tour tíit bâton. C'est le lavoir faire d'une personne , les profits qu'elle a l'adresté défaire dans son métier. En France les Fermiers Généraux , les Intendant , les Gens de Robbe , appellent tour du bâton, cequi est friponnerie , volerie ; & voilà ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
On peint les anciens Astronomes avec un bâton de Jacob à la main. Éfì teítrtels de Joueur de Marionnettes & de Gobelets > on appelle aussi bâton de Jacob , le petit bâton dont ces sortes de gens se servent pour faire leurs tours de passe- ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÂTON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bâton im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un bâton pas comme les autres
Jean Barrère bayonne@sudouest.fr «Le pays lui manque. Et puis, je veux remercier mon fils pour tout ce qu'il a fait. » Liliane, du quartier ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Mets: Nieuwenhuis frappe trois circuits à ses trois premières …
Le voltigeur Kirk Nieuwenhuis a frappé trois circuits à ses trois premières présences au bâton, dimanche, et il a aidé les Mets à compléter le ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
École, le retour de bâton
La Suisse ne devrait pas s'inspirer du nouveau modèle finlandais, estime un rapport qui milite pour un système d'éducation traditionnel basé ... «Le Matin Online, Jul 15»
4
Steredenn d'Armor. Quatorze licenciées au stage bâton
C'est pour cela que quatorze licenciées, âgées de 7 à 13 ans, ont participé cette semaine à quatre jours de stage technique bâton, animé par ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Twirling bâton. Toujours apprécié du public
Certaines danseuses pratiquent le twirling bâton pour le loisirs, d'autres s'entraînent pour la compétition.Elles étaient accompagnées pour ... «Les Alpes Mancelles, Jul 15»
6
Humeur - Kamel Daoud : "La fin du monde est un bâton de selfie"
La solitude est un bâton. Vous parcourez des milliers de kilomètres pour rencontrer l'Autre ou sa culture ou ses paysages, mais à l'instant ... «Le Point Afrique, Jul 15»
7
Une carotte à 10 millions d'euros pour le bâton Hadopi
Le récent rapport sénatorial sur Hadopi ne se focalise certes pas sur la riposte graduée, la lutte contre le streaming ou le direct download illicite ... «Next INpact, Jul 15»
8
Mali : Mahamadou Djeri Maiga à bâton rompu : « Le gouvernement …
Mahamadou Djeri Maiga, vice-président du MNLA, s'exprime à Alger, le 16 juillet 2014, dans le cadre des négociations de paix au Mali. «Mali Actu, Jul 15»
9
Juncker manie le bâton
Le président de la Commission européenne a manié le bâton, à l'issue du sommet européen mardi. Jean-Claude Juncker a affirmé que le ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Un bâton patriotique qui résonne!
C'est jour de Fête nationale aux États-Unis et c'est souligné comme tel dans le baseball majeur, sport dont la riche histoire est intimement liée ... «TVA Sports, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâton [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/baton>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z