Bedeutung von "манівці" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МАНІВЦІ AUF UKRAINISCH

манівці  [manivtsi]

WAS BEDEUTET МАНІВЦІ AUF UKRAINISCH

Manowzi

Манівці

Manavtsi ist ein Dorf in der Ukraine, im Krasilovsky Bezirk des Chmelnitsky Gebietes. Die Bevölkerung ist 648 Personen. Lokale Selbstverwaltungsbehörde - Manivka Dorfrat.

Мані́вці — село в Україні, у Красилівському районі Хмельницької області. Населення становить 648 осіб. Орган місцевого самоврядування — Манівецька сільська рада.

Definition von манівці im Wörterbuch Ukrainisch

manovki, siv, mn (Ein Mann, einer, h.). Rund, Kreisverkehr. Derjenige, der auf einen Wahnsinnigen geht, fällt in das Loch (Ukr .. priz .., 1955, 275); - Was bist du, Lukino, bist du nach Hause zu einem Bastard? - Ulas gefragt (N.-Lev., III, 1956, 341); Der Jude suchte die Wahnsinnigen, zog aus den verschneiten Besen und flatterte zwischen den Söhnen und den Birken (Le, My Letters, 1945, 69); * Bildlich. Die aufrichtigen menschlichen Sinne, die ihm vielleicht in den Sinn gekommen waren, sind seit langem im Ruin des Lebens verloren gegangen (Fr., III, 1950, 442). "Sprechen Sie die Wahnsinnigen - um Hinweise indirekt zu sprechen. Er fing an zu reden. Sofort Manovtsy .., und etwas später, geradlinig, ohne Vorbehalte (Kob. I, 1956, 82); Auf einen Verrückten schlagen (niederschlagen, aufrichten, aufrichten, starten, starten usw.): a) (wer) jemanden auf falsche Handlungen hinweisen; b) Es ist falsch, die Entwicklung von etwas zu lenken. Er selbst hat wiederholt versucht, die einfachsten Fälle zu verwechseln, ... tsisarskoj der Gerechtigkeit (manowka) zu bringen (Fr, IV, 1950, 432); Das Ignorieren nationaler Eigenheiten führt notwendig zur Menschheit des unsterblichen Kosmopolitismus (Lit. Gas, 10.X. 1961, 2); Um sich zu verirren (einzuschlafen, zu gehen, zu gehen, usw.) auf die Manie - sich zu benehmen, falsch zu handeln. Nach und nach erkannte Baturin, dass er wirklich in eine Kapuze eingebrochen war. Wir müssen anders leben (Gur., Unsere Jugend, 1949, 111); Geh (irrtümlich, etc.) Jäger (Maniac) - etwas falsch machen. Wir müssen aufmerksam auf den jungen Schriftsteller sein ... damit er von den Wahnsinnigen nicht verrückt wird und nichts sein Talent verloren hat (Mal., Gedanken, 1959, 17).

манівці, і́в, мн. (одн. маніве́ць, вця́, ч.). Кружний, обхідний шлях. Хто ходить на манівці, той падає в рівці (Укр.. присл.., 1955, 275); — Чого це ти, Лукино, вертаєшся додому манівцем? — спитався Улас (Н.-Лев., III, 1956, 341); Їздовий шукав манівців, звертав з засніжених просік і петляв поміж сосон та берез (Ле, Мої листи, 1945, 69); * Образно. Щиро людські чуття, які, може, і були в його душі, давно розгубилися по манівцях життя (Фр., III, 1950, 442).

ÜBERSETZUNG VON МАНІВЦІ

Erfahre, wie die Übersetzung von манівці auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von манівці auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «манівці» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 误导
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: engañoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: misleading
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रामक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضلل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заблуждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enganador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভ্রান্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trompeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengelirukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: irreführend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 紛らわしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오해의 소지가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kinanthi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gây hiểu lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिशाभूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanıltıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingannevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: myląca
• Ukrainisch: манівці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: derutant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραπλανητική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misleidend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilseledande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misvisende

10 BÜCHER, DIE MIT «МАНІВЦІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von манівці in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit манівці im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сповіді - Сторінка 29

2 Пс. 106, 47. підкріплюється Тобоюі, хто ніколи не псується? Що ж таке людина,. На манівцях. Дев,ять років у тенетах маніхейства Розчарування Августина в маніхействі. Августин спонукає душу хвалити й любити. 3 Пс. 50, 14.

Августин, 2014

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Böse Botschaft bringt man bald. Не задавайся так! Не дмухай проти гарячої печі. Проти вітру піском не посиплеш. Пішов батько навпростець – не скоро вернеться. Хто ходить на манівці, той падає в рівці. Спочатку на себе подивись, ...

Кудіна О. Ф., 2005

Зоряний хлопчик (збірник)

... вони глузують із мого нещастя». Натовп був такий великий, що він збився на манівці й опинився на пишному майдані, де стояв королівський палац. Ворота палацу прочинились, і назустріч Зоряному Хлопчику вибігли знатні воїни.

Оскар Уайльд, 2015

Огненне коло

Для цілого загону це було певне щастя, бо наявність підвід обтяжувала його, зменшувала маневреність, бо не потягнеш же ті підводи на вузенькі стежки, на манівці через броди, через ярки й вибалки. Тим часом відсутність такої ...

Іван Багряний, 2013

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxviii

Усі інші — манівці. Коли вже станеш студенткою, будеш писати твори, наякі теми забажаєш. Азараз про найменші імпровізаціїзабудь. Пам'ятай єдине: тимаєшзробити все, аби вступити!Все —означає зробити саме те, що тобі ...

Ольга Слоньовська, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 26

життя, ми не просто витаємо в емпіреях, а навпаки, намагаємось емпірично розгадати світ, засвічуємо вогники над майбутніми стежками, які ще маємо протоптати, щоб не збитися на манівці, щоб не збочити в пітьмі буття.

Лисюк В. М., 2012

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 83

Онохарку, тебе Боги не випадково обрали послом до Гориції-Грецьколані. Саме зараз, під час нескінченних війн у Заріччі та Межиріччі, кровожерливий Горинчище прагне спрямувати люд на хибний шлях, збити на манівці - щоб ...

Віктор Стус, 2012

Камiнний хрест - Сторінка 420

Бояться, Що Ви зведете молодиХ русинів з моєю помочею на манівці фраз і безідейности. Я слуХаю і весело мені на душі, Що Ви наважилися русинів кинути у пропасть безЩешіости. Се криті/ша на Вас, бо воіП/і навіть дуже ...

Стефаник В. С., 2013

Айвенго

... Вілфреде,–сказав він, – тут можеш визнавати мене Ричардом Плантагенетом, тому що, як бачиш, я оточений вірними англійськими серцями, хоча вони трішки й збилисязгостинця на манівці, завдячуючи своїйгарячій англійській ...

Вальтер Скотт, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

... зневагу, ненависть розбещених речей, які зі своїм нечистим сумлінням уже не можуть терпіти, коли щось не подається й прагне власного сенсу. Вони гуртуються, щоб заважати йому, лякати його, зводити на манівці, і впевнені, що.

Рильке Р. М., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАНІВЦІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff манівці im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Опубліковано відео нової гри за мотивами знаменитого Minecraft

... Ешлі Джонсон (Еллі з The Last of Us), Брайан Посен (Хулігани), Кетрін Табер (Зоряні війни: Манівці), Скотт Портер (Дорогий Джон ) і Марта Плимптон ... «Корреспондент.net, Okt 15»

Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі

... а не збиватися на манівці популізму та пошуку винних серед невинуватих. Має йти на компроміс із активістами та дослухатися конструктивної критики ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Завтра неподалік Львова відбудеться фестиваль активного …

Організатор заходу – ЛМГО ТСК «Манівці» за підтримки Львівської міської ради, Департаменту міжнародного співробітництва та туризму ЛОДА, ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Львів'ян запрошують на фестиваль «Небу-ХАЙ»

Туристичний клуб «Манівці» запрошує долучатись усіх охочих. фото: pinu.com.ua, plast.org.ua, old.dailylviv.com, traveller.com.ua. Місце проведення: ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

У львівському парку «Погулянка» невідомі спустили воду із озера

У туристичному клубі «Манівці», який утримує озеро та зарибнює його, припускають, що зробити це могли браконьєри для того, щоб виловити рибу. «Львівська Газета, Jul 15»

Львів'ян кличуть стерегти озеро на Погулянці

Про це розповів Тарас Білошицький – засновник турклубу «Аргонавт-Манівці» та організатор фестивалю «Манівці», який був одним із ініціаторів ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Сплав по Дністру від «Манівців»

Мета заходу – поліпшити соціальний захисту дітей, донести інформацію про соціальні заходи турклубу « Манівці» й альтернативу безкоштовного ... «Львівська Газета, Jun 15»

Львівщина відзначатиме День захисту дітей

У неділю, 31 травня, відбудеться завершальний етап проекту «Зі скель на воду», який проводить Львівська міська громадська організація ТСК «Манівці». «Високий Замок, Mai 15»

Наслідки буревію у Львові: повалені дерева, байдарки на …

Вихід знайшли вихованці туристичного клубу "Манівці" – хлопці тренувалися на байдарках на місцевому озері у Львові, а потім вулицями попливли ... «UkrMedia, Mai 15»

Последствия урагана во Львове: байдарки на улицах и …

Выход нашли воспитанники туристического клуба "Манівці" – ребята тренировались на байдарках на местном озере во Львове, а потом по улицам ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 15»