WAS BEDEUTET МЕЛОДІЙНІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мелодійність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мелодійність im Wörterbuch Ukrainisch
Melodie, ness, though. Eigenschaft nach Wert. melodische 1; süßer Klang Es schien, dass seine Stimme wurde noch mehr Kraft und Melodie, Zartheit und Anmut, Ausdruckskraft und Schönheit (A. Janov, II, 1954, 106.); Tief Inhalt und seine bezaubernde Schönheit, Aufrichtigkeit, sanfte Melodie erinnert an viele slowakischen Liedern ukrainische Lieder (Potter, Treffen .. 1950, 24); Wenn wir den Namen Shevchenko hören, ist es in erster Linie im Zusammenhang mit uns mit dem Namen des großen Genie des Dichters, dessen Werke sind beeindruckende Ideenreichtum, Kraft und Tiefe des Gefühls, Charme Vielzahl von Kunstformen, melodische Sprache ... (Rad. Jahre, 2, 1961, 69). мелодійність, ності, ж. Властивість за знач. мелоді́йний 1; милозвучність. Йому здалося, що його голос набув ще дужчої сили й мелодійності, ніжності та грації, виразності і краси (Ю. Янов., II, 1954, 106); Глибоким змістом і своєю чарівною красою, задушевністю, м’якою мелодійністю численні словацькі пісні нагадують пісні українські (Гончар, Зустрічі.., 1950, 24); Коли ми чуємо ім’я Тараса Шевченка, воно передусім асоціюється в нас з ім’ям великого геніального поета, твори якого вражають багатством думки, силою й глибиною почуття, чарують розмаїтістю художньої форми, мелодійністю мови… (Рад. літ-во, 2, 1961, 69).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мелодійність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «МЕЛОДІЙНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мелодійність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мелодійність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1578
252 галонам). tunable [' tju:ngb(а)]] а 1. мелодійний; гармонійний; 2. настроєний. tundra [' tAndral рос. т тундра. tune [tju:n] п 1. мотив, мелодія, а catchy - мотив, що легко запам'ятовується; a commonplace — заяложений мотивчик, ...
2
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 245
Інтонаційність у вірші все частіше приходить на зміну однотонній гладенькій мелодійності (замість «ритмо-мелодика» ми кажемо «ритміко-інтонаційний малюнок»). Але прикро те, що притаманна поезії евфонічність досить часто ...
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 475
... мелодійний tuneful, melodious, sonorous, musical, canorous; ~ійний голос melodious/ caronous voice; робити ~ичним to melodize. мелодичність, мелодійність melodiousness, tunefulness. мелодично, мелодійно tunefully, melodiously.
4
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 212
Ще цікавіше буде нам відмітити та прослідити, як українські танкові мелодії з коломийковою, козачковою та дрібушковою формою ритму Т-і, перетворюються в польському та чехо-словацькому фольклорі на ритмічно-мелодійні ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... чудово передав мрійливу мелодійність і трепетну ніжність, весь тихий екстаз цієї справжньої “пісні про чисте кохання”. [...] До яскравих успіхів Лукаша слід також віднести переклади поезій “Півголосом” із “Галантних свят” та “Із ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Інтонація спонтанного мовлення - Сторінка 187
Результати зіставлення мелодійних конфігурацій фраз дають підстави передбачити, що інвентар використаних тонів є схожим як для спонтанного, так і для прочитаного тексту. 3вертає на себе увагу лише більша мелодійна ...
Алла Йосипівна Багмут, Ірина Василівна Борисюк, Halyna Petrivna Oliĭnyk, 1985
7
Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Так, логічний наголос супроводжується мелодійним виділенням наголошеного складу першого слова рематичної частини. І навпаки, синтагматичний наголос, як правило, не знає мелодійного підвищення не тільки в кінцевій ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979
8
Fortepʹi︠a︡nne mystet︠s︡tvo u Lʹvovi: statti, ret︠s︡enziï, ...
Закінчення однієї мелодійної побудови піаністка м'яко пов'язує з початком наступної, то прискорюючи, то сповільнюючи їхній рух і підпорядковуючи власному ритму. Вона чудово вміє розвивати мелодійну лінію широкого діапазону.
Natali︠a︡ Kashkadamova, 2001
9
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
Жвава за своїм мелодійним характером пісня, розкриває сюжет композиції. Добродушний гумор автор збагатив пейзажним тлом, що засвідчує гармонійне поєднання пісенності з мистецтвом живопису. На думку М. Голубця: ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МЕЛОДІЙНІСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
мелодійність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ніжна Злата Огневич привітала українців з Днем Незалежності …
... з народної пісні вони брали натхнення, лейтмотив до своєї музики! Обожнюю українську народну пісню за мелодійність і красу!" - додала співачка ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Львівський гурт «Poupée F» виступив в Ужгороді / ФОТО
Але попри всі зміни та експерименти мелодійність і хітовість залишаються основною візитівкою львівського рок-бенду. «Сьогодні ми грали «солянку» з ... «Голос Карпат.ІНФО, Apr 15»
В Ужгороді виступатиме інді-рок-гурт Poupée F
... сторіччя: виразні гітарні рифи, витончені структури, енергійна ритм-секція. Але попри всі зміни та експерименти мелодійність і хітовість залишаються ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»
ВІРШІ НАШОГО ДИТИНСТВА. Платон ВОРОНЬКО
і виразна мелодійність. Тому-то діти їх легко запам'ятовують й охоче декламують. Василь ЛАТАНСЬКИЙ. ДІДІВ ПОРТРЕТ Ми ліпили сніжну бабку, «Кримська Свiтлиця, Mär 15»
Мендельсон, автор того самого "маршу", про музику, красу та …
Музику Мендельсона відрізняє ясність та простота форми, а також надзвичайна мелодійність та сентиментальність. Мендельсон єдиний музичний ... «espreso.tv, Feb 15»
Прагматична роль мови
Співучість, мелодійність, особисте вподобання конкретного державця теж важливі. Але база – прагматичне розуміння значення мови. І це нормально ... «Українська правда, Aug 14»
В.Стрелько: Міносвіти України видаляє зі шкільних програм …
У жодному з проаналізованих підручників з мови немає вправ з текстами про її красу і мелодійність, про пісні та народну творчість. Вразило і те, що в ... «Освітній портал, Okt 13»
Наймилозвучніші слова української мови
Прозвучали там і вірші Тараса Шевченка. Виразність і мелодійність української мови належно оцінили члени журі. Серед чотирьох переможниць наша ... «ОГО, Aug 13»
Африканський студент із Івано-Франківська написав новий Гімн …
Студент з Нігерії приїхав вчитися до Івано-Франківська на медика, та ще й подужав вивчити українську. Його душу так полонила мелодійність солов'їної, ... «Вікна online, Apr 13»
Перу – країна природних дивовиж
Здається, це щось схоже на Непал, на Філіппінську Кордильєру, на мелодійність затишних португальських сіл, мальовничість Гватемали, сонячність та ... «VLASKOR.NET, Apr 13»
