WAS BEDEUTET МЕРЗЛЯКУВАТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мерзлякуватий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мерзлякуватий im Wörterbuch Ukrainisch
kalt und sehr empfindlich gegen Kälte, Frost. Der Kopf des Hasen, gefroren, klein, scheinbar eine unerhörte Ignoranz, nahm die Schlüssel von der Verdrahtung und gab ihnen neue Äpfel zum Applaus (Perv., Mutter, Brot, 1960, 160); // im Zeichen sie kühl charmant, die gleichen. Sehr frostempfindlich, Mann. Erschrocken und kalt auf dem Herd (Ukr .. fri .., 1955, 281); // Vlast eine Person, die Angst vor Kälte hat, Frost. Der Wind wehte. Maria war angefroren (Yu. Bedizk, Shelly .., 1959, 172); Ein gefrorener blauer Schatten ergoss sich über sein Gesicht (Vol., Lake .., 1959, 94). мерзлякуватий, а, е. Дуже чутливий до холоду, морозу. Голова завкому Заяць, мерзлякуватий, маленький, наче недорослий, не дивлячись, знімав з дротини ключі і під оплески оддавав їх новосельцям (Перв., Материн.. хліб, 1960, 160); // у знач. ім. мерзлякува́тий, того, ч.; мерзлякува́та, тої, ж. Дуже чутлива до холоду, морозу людина. Мерзлякуватому й на печі холодно (Укр.. присл.., 1955, 281); // Власт. людині, що боїться холоду, морозу. Вітер подужчав. Марію всю пройняло мерзлякуватим ознобом (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 172); На обличчі його розлився якийсь мерзлякуватий синій відтінок (Вол., Озеро.., 1959, 94).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мерзлякуватий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МЕРЗЛЯКУВАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мерзлякуватий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мерзлякуватий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 187
Данило, щоправда, встиг трошки змерзнути — на відміну від інших, таки був мерзлякуватий. Нічого нікому не сказав, лише щільніше застібнув куртку. — Ну, куди далі? — запитав Вухо. Перш, ніж відповісти, Данило витягнув свій ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2013
2
Любий бo-пер!..: - Сторінка 110
Далі: я мерзлякуватий і навесні, коли виходжу в сад, напинаю на плечі ветху чорну берлінську хустину моєї приятельки Жофі, що дратуватиме вас і, відповідно, рикошетом, мене. Підемо далі: я люблю тільки сонячну погоду, і якщо ...
3
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 39
... брудний і мерзлякуватий березень; і вже несила чекати весну, і людина переймається байдужістю до свинцевої гри циклонівк Костюк пройшов тільки зо три десятки'метрів по подвір”ю, а мовчки вилаявся, бо побачив, як біля кухні ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 337
-яче мерзлякуватий мерзлякуваткть, -тосп, Ор. -Т1СТЮ мерзлятина, -и мерзлячка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок мёрзнути, -ну, -неш мерзосв!тиий мерзота, -и мерзотиий мерзотиик, -а мерзбтниця, -1, ор. -ею мерзбтикть, -носп, ор. -Н1СТЮ ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Я... я до Юрка, — промовила дівчинка і спробувала усміхнутися насупленій жінці. — До Юрка мого?! — Так... Оля зніяковіла й знітилася вкрай, Юркова мати дивилася не неї так холодно, що дівчинку почав бити мерзлякуватий трем.
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002
6
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 32
... підпушує, підбиває тугими кулачками подушку, до підборіддя натягує ковдру, лежить і слухає кволий, мерзлякуватий від виття, стукіт серця, студить щоку залізним поренчем ліжка, тримає вказівний палець між сторінок бунінських ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 271
Я мерзлякуватий і погано почуваю себе, коли ніяк не можу зігрітися. Холод — це найстрашніше для людини. Без хліба, без води можна немало днів прожити, а замерзнути — всього за кілька годин. Як оті бідні босоногі зараз у ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
8
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 29
Фінська — то інша річ, — сказав Духнович і відбувся хмурим жартом: — Там холодно, я мерзлякуватий. — А тут, гадаєш, буде тепло? — Скоріше навіть жарко... Та як уже не буде. Проходячи мимо Колосовського, який помітно нерву- ...
9
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
... себе як мерзлякуватий дід на гарячій печі, горщик з кашею закопували в землю і зверху ХЛІБ САЛО БОРЩ КАША куліш млмллиґа влреники гллушки забивали кілок.
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
10
Shli︠u︡b iz kukhlem pilʹzensʹkoho pyva: roman - Сторінка 154
логим ставом співають немов весною. Цієї зими багато з них не відлетіло до вирію. - Прохолодно, - каже мерзлякуватий Клаус. - А мінус сорок ви не пробували, любі? - сміюся я. Потім пригадую, що пробували, пробували, ...
Lesi︠a︡ Stepovychka, 2007
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МЕРЗЛЯКУВАТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
мерзлякуватий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
День святого Георгія Побідоносця: народні повір'я про цей день
«Заєгорить весна, так і мерзлякуватий мужик шубу з плечей геть». «Єгорій з напіввозом (корму), а Микола з цілим возом». Єгорій Весняний шанувався як ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mai 14»
