Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "freddo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREDDO AUF ITALIENISCH

fred · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREDDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Freddo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FREDDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
freddo

Temperatur

Temperatura

Die Temperatur ist die intensive physikalische Eigenschaft, die durch eine skalare physikalische Größe definiert werden kann, die den thermischen Zustand eines Systems anzeigt. Der Temperaturunterschied zwischen zwei im thermischen Kontakt befindlichen Systemen führt zu einem Wärmefluss in Richtung des kälteren Systems und erreicht das thermische Gleichgewicht. La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

Definition von freddo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kälte im Wörterbuch ist von niedriger Temperatur absolut oder in Bezug auf die Norm: ein Winter besonders f .; Dieses Getränk ist zu kalt. Eine andere Definition von Kälte ist in Emotionen gesteuert und mit der Fähigkeit ausgestattet, Leidenschaften zu beherrschen. Kalt ist auch, dass es sich nicht bewegt oder keine Leidenschaft offenbart: eine kalte Prosa.

La prima definizione di freddo nel dizionario è di temperatura bassa in assoluto o in relazione alla norma: un inverno particolarmente f.; questa bevanda è troppo fredda. Altra definizione di freddo è controllato nelle emozioni e dotato di capacità di dominio sulle passioni. Freddo è anche che non suscita o non rivela passione: una prosa fredda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freddo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREDDO


antifreddo
an·ti·fred·do
aver freddo
aver freddo
diventar freddo
diventar freddo
diventare freddo
diventare freddo
fuori dal freddo
fuori dal freddo
lasciar freddo
lasciar freddo
moderatamente freddo
moderatamente freddo
morire di freddo
morire di freddo
poco freddo
poco freddo
rifreddo
ri·fred·do
sangue freddo
sangue freddo
semifreddo
se·mi·fred·do
soffreddo
sof·fred·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREDDO

freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider
free shop
free software

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREDDO

allo stesso modo
bordo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
modo
mondo
pedo
periodo
quando
rapido
secondo
sido
tornado

Synonyme und Antonyme von freddo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREDDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freddo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von freddo
amaro · anonimo · apatico · arido · artico · asciutto · aspro · assente · avaro · bello · brusco · brutto · buono · burbero · burocratico · calcolato · calmo · cattivo · certo · cinico · comodo · compassato · continentale · controllato · crudele · crudo · determinato · di ghiaccio · di pietra · diaccio · difficile · disadorno · disinteressato · distaccato · distante · dolce · duro · fermo · filo · flemmatico · freddissimo · fresco · frescura · frigido · gelato · gelido · gelo · ghiacciato · ghiaccio · grave · grigio · impassibile · impermeabile · impersonale · imperterrito · impertubabile · imperturbabile · impossibile · inclemente · incolore · indifferente · indisponente · inerte · inglese · innocuo · inospitale · insensibile · insignificante · intero · invernale · inverno · lento · limpido · liscio · logico · lontano · lucente · lucido · luminoso · lungo · metallico · mirato · miserevole · misero · moderato · neutrale · nudo · opaco · pacato · pacifico · passivo · paziente · penetrante · piatto · povero · preciso · predeterminato · prudente · pungente · quieto · razionale · rigidezza · rigidità · rigore · risentito · rude · sbrigativo · scarno · scheletrico · sconosciuto · scontroso · scorbutico · scostante · secco · selvatico · senza cuore · senza nervi · sereno · severo · sordo · sostenuto · sottile · spartano · spassionato · spoglio · squallido · stagione fredda · stretto · tagliente · testardo · tiepido · tranquillo · trascurabile · vigile · voluto · vuoto

ANTONYME VON «FREDDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «freddo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von freddo
a bocca aperta · a occhi sbarrati · accalorato · accanito · accattivante · acceso · accogliente · acuto · affabile · affamato · affascinato · affettivo · affettuoso · affezionato · affiatato · agitato · agitazione · agognante · alla mano · allupato · amabile · amichevole · ammaliato · amorevole · amoroso · anelante · animato · ansioso · aperto · appassionato · ardente · arrabbiato · arrapato · arsura · assetato · attaccato · attento · avido · bavoso · bello · benevolo · benigno · bollente · bonario · bramoso · buono · caldo · calore · caloroso · calura · canicola · canicolare · caramelloso · carezzevole · carino · caro · catturato · cieco · clemente · coccolone · cocente · coinvolto · collerico · colpito · commosso · comodo · comunicativo · confidenziale · confortevole · confusione · conquistato · cordiale · cortese · cupido · delicato · desideroso · devoto · di cuore · di sale · di sasso · di stucco · disorientamento · disponibile · dolce · eccitabile · eccitato · emotivo · emozionale · entusiasta · equatoriale · esagitato · esaltato · espansivo · estate · esterrefatto · estroverso · familiare · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · flautato · focoso · folle · forsennato · fremente · frenetico · fresco · fumante · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · garbato · gentile · gioviale · gradevole · gran caldo · idilliaco · idrofobo · imbalsamato · imbestialito · immediato · impalato · impetuoso · impietrito · impressionabile · impressionato · impulsivo · incandescente · incantato · incazzato · incollerito · inesorabile · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · innamorato · intenso · interessato · intimo · inviperito · irascibile · irato · irragionevole · irrazionale · irritabile · irruente · istintivo · languido · legato · lezioso · libidinoso · lussurioso · maliardo · melenso · mellifluo · mite · morbido · naturale · nervoso · ombroso · ospitale · palpitante · panico · passionale · paura · permaloso · piacevole · pieno · precipitoso · premuroso · primitivo · profondo · rapito · ricco · roco · romantico · rovente · sanguigno · sbavante · sbigottimento · sbigottito · scalpitante · scatenato · scioccato · sciropposo · scombussolamento · sdilinquito · sdolcinato · seducente · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sereno · sgomento · simpatico · sitibondo · smanceroso · smanioso · smarrimento · smorfioso · soave · socievole · sollecito · solleone · spavento · spietato · spontaneo · stecchito · steso · stizzoso · strabiliato · stregato · struggente · stupefatto · suadente · suscettibile · svenevole · temperato · tenero · terrore · tiepido · timore · toccante · toccato · torrido · tranquillo · trascinante · trasecolato · tropicale · turbamento · unito · uterino · veemente · vibrante · vibrato · vicino · violento · viscerale · vivo · voglioso · zuccheroso

MIT «FREDDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

freddo amaro anonimo apatico arido artico asciutto aspro assente avaro bello brusco brutto buono burbero burocratico calcolato calmo cattivo certo cinico comodo compassato continentale controllato grande mymovies acquista soundtrack film lawrence kasdan berenger glenn close william hurt jeff goldblum freddo wikizionario oggetto temperatura bassa più rispetto quella ambientale corporea acqua bagno fredda cibo bevanda riscaldato nonciclopedia mettiti berretto fuori mamma ferragosto metti maglia lana palazzo giovanni fassi

Übersetzung von freddo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREDDO

Erfahre, wie die Übersetzung von freddo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von freddo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freddo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простуда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠান্ডা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷たいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

freddo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zimno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застуда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρύο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkylning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkjølelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freddo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREDDO»

Der Begriff «freddo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.100 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freddo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freddo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freddo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREDDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freddo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freddo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freddo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FREDDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort freddo.
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Jean-Sylvain Bailly
Solo dal freddo, amico mio.
3
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
4
Alexandra David-Néel
Fa freddo, perché lo si osserva là dove non c'è calore.
5
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
6
Louise Erdrich
Nell’aria c’era un freddo che si fece sentire per tutta la strada fino a casa. Mia madre guidava con i tergicristalli in movimento. Il più piacevole dei suoni per un ragazzo che sonnecchia sul sedile posteriore.
7
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.
8
Harrison Ford
Sushi. E' così che mia moglie mi chiamava. Pesce freddo.
9
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
10
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.

10 BÜCHER, DIE MIT «FREDDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freddo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freddo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lungo freddo: Storia di Bruno Pontecorvo, lo scienziato ...
“Miriam è stata testimone e cronista di uomini e donne che c on il loro carico di sogni e ambizioni furono, in modi diversi, protagonisti della storia.” Corrado Augias, "La Repubblica"
Miriam Mafai, 2012
2
Lettura a freddo: I segreti della cold reading dalla A alla Z
Finalmente un ebook su un argomento richiestissimo! La Lettura a freddo o cold reading ! L’illusione del paranormale tra arte,inganno e truffa!
Alessandro Delvecchio, 2011
3
I segreti della lettura a freddo Vol 2: Predizioni, ...
Antonio Meridda non si ferma al solo uso delle tecniche nell’ambito dell’intrattenimento ma ti da anche consigli e spunti per sfruttare le tecniche di cold reading nella vita di tutti i giorni.
Antonio Meridda, 2012
4
Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher
Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.
Lee Child, 2012
5
Il freddo modifica la traiettoria dei pesci
E in soli tre giorni tutto cambia. Con grazia e ironia, Pierre Szalowski mette in scena una commedia romantica di straordinaria freschezza, lieve e stupefacente come il primo fiocco di neve.
Pierre Szalowski, 2011
6
I segreti della lettura a freddo Vol 1: Tecniche, segreti e ...
Senza dubbio negli ultimi anni, serie televisive di successo, mentalisti e ipnotisti, Derren Brown per citare il più famoso, hanno risvegliato l’interesse per un particolare tipo di illusionismo detto mentalismo, rivisto in chiave ...
Antonio Meridda, 2012
7
Freddo come il ghiaccio
Monaco anni '30, culla del nazionalsocialismo.
Andrea Maria Schenkel, 2010
8
In un tempo freddo e oscuro
L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...
Joe R. Lansdale, 2010
9
Il freddo: Una segregazione
"Il freddo" racconta il periodo passato da Thomas Bernhard, fra i diciotto e i diciannove anni, nel sanatorio pubblico di Grafenhof.
Thomas Bernhard, 2014
10
Freddo a luglio
"When Richard Dane shoots and kills a burglar in his living room, he sets off a strange sequence of events, starting with a threat by the thief's father to kill Richard's son and leading to a dark, horrible truth"--Amazon.com.
Joe R. Lansdale, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREDDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freddo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
«In assoluto il posto più freddo di tutta la Terra», scherza su Twitter chi l'ha provato. Il meccanismo sembra semplice: il cervello lancia un SOS ... «IO donna, Jul 15»
2
Impianti caldo-freddo: un libretto unico ma non in tutte le Regioni
Impianti termici di riscaldamento e/o raffreddamento: il proprietario, l'inquilino o l'amministratore di condominio hanno la responsabilità per gli ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Uccide più il caldo o il freddo? Ecco i risultati di uno studio inglese
L'estate del 2015 si sta rilevando particolarmente calda, afosa, a tratti insostenibile. Secondo il NOAA (National Oceanic and Atmospheric ... «SCR News, Jul 15»
4
Il freddo si è rintanato in Australia: nevicata da record nell'est del …
17 luglio 2015 Paesaggi imbiancati e canguri che osservano perplessi un panorama irriconoscibile. L'est dell'Australia sta vivendo l'inverno più nevoso degli ... «Rai News, Jul 15»
5
Test di lusso con il Real al freddo di Melbourne | gazzettagiallorossa.it
Stamattina, alle ore 11 (diretta tv su Mediaset Premium Sport, differita su Roma Tv ore 22,30), sfida il Real Madrid di Benitez al freddo di ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
6
Nuova Zelanda nella morsa del freddo, in arrivo forti nevicate anche …
Un cambio repentino, che ha portato le temperature più calde negli ultimi giorni ad allontanarsi verso est, sostituito da un fronte freddo “carico ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
7
Roma, test di lusso con il Real al freddo di Melbourne
Stamattina, alle ore 11 (diretta tv su Mediaset Premium Sport, differita su Roma Tv ore 22,30), sfida il Real Madrid di Benitez al freddo di ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
8
Freddo e neve in Perù, a serio rischio "L'oro delle Ande"
Freddo e neve in Perù, a serio rischio “L'oro delle Ande – Una forte ondata di gelo ha colpito le alte pianure del Perù e della Bolivia, uccidendo ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
“Leonardo inizia enunciando i due principi generali in merito alle origini del freddo: per privazione di calore e “per movimento d'aria”. «Elle, Jul 15»
10
Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France
L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freddo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/freddo>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z