Bedeutung von "моровиця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МОРОВИЦЯ AUF UKRAINISCH

моровиця  [morovytsya]

WAS BEDEUTET МОРОВИЦЯ AUF UKRAINISCH

Eine Epidemie

Епідемія

Eine Epidemie oder Anorexie ist eine Art von Krankheit, die für diese Population während der Periode der Immun- "Erinnerungs" -erhaltung neu ist und sich auf der Grundlage jüngster früherer Erfahrungen mit einer Rate deutlich höher als erwartet ausbreitet. Für Tiere wird anstelle des Begriffs Epidemie oft der Begriff Epizootie verwendet. Die Ausbreitung der Krankheit während der Epidemie kann sowohl infektiös als auch nicht infektiös sein. Der Begriff Epidemie wird verwendet, wenn die Krankheit bedeutende Regionen umfasst. Im Falle einer extrem verbreiteten Epidemie wird häufig der Begriff Pandemie verwendet.

Епіде́мія  або по́шесть — тип захворювання, яке є новим для даної популяції протягом періоду збереження імунної «пам'яті» та розповсюджується зі швидкістю, що значно перевищує очікувану, засновуючись на нещодавньому попередньому досвіді. Для тварин замість терміну «епідемія» часто використовується термін епізоотія. Хвороба, що розповсюджується протягом епідемії, може бути як інфекційною, так і неінфекційною. Термін епідемія використовується коли захворювання охоплює значні регіони. В разі надзвичайно широкого розповсюдження епідемії часто вживають термін пандемія.

Definition von моровиця im Wörterbuch Ukrainisch

Pest und v.1. So wie das Meer. Es wird gesagt, dass die Krankheit vom [Heiler] und vom Produkt der Pest gesendet wird (Gri, II, 1963, 256) .2. Die Epidemie (meist eine Plage), die große Ursachen hat: Sterblichkeit. - Vor fünf Jahren starb fast die Hälfte des Chaban-Tash aus dem Pest (Tulub, Ludolov, I, 1957, 391); Sein ältester Sohn kehrte aus dem Volkon-Gebirge nicht zurück., Der jüngste starb in einem Pest (Stelmakh, I, 1962, 339); Pest ... In den Menschen wird es auch "schwarzer Tod" genannt. Das furchtbare Pestlos fiel über Europa in Ohnmacht (Lit. Ukr., Ib.VIIi 1968, 1).

моровиця, і, ж.

ÜBERSETZUNG VON МОРОВИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von моровиця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von моровиця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «моровиця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瘟疫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pestilencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pestilence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताऊन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وباء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: язва
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মহামারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wabak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疫病
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 역병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pageblug
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bịnh dịch hạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொள்ளைநோய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोगराई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: veba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pestilenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaraza
• Ukrainisch: моровиця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: molimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λοιμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pest

10 BÜCHER, DIE MIT «МОРОВИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von моровиця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit моровиця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 138

Морока (Моровиця) — сестра «маренят» і Морока, злого духа підземного царства. Виходить з самої темряви пекла морочити людину. Приносить з собою хвороби, а то й смерть. Манія дратує людей, а Морока — здоровенна ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Іліада

МОРОВИЦЯ. ГНІВ. Гнів оспівай, богине, Ахілла, сина Пелея, Пагубний гнів, шо лиха багато ахеям накоїв: Душі славетних героїв навіки послав до Аїду Темного, їх же самих він хижим лищив на поталу Псам і птахам. Так Зевсова воля ...

Гомер, 2006

Tvory: u 20 tomakh - Том 2 - Сторінка 213

Під той самий час у турецькому місті Кизи- кермені почалась моровиця, що першою жертвою її був кизикерменський бей з усім домом своїм. З Кизикерменя моровиця восени перекинулася на Січ Запорізьку і там спричинила велику ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 159

Малорусские рассказы, сказки и пр. — Чернигов, 1900. — VIII. — С. 162). У нас, а може, 1 по ус1х селах, моровиця ходить по вулицях три рази в год. Сама вона схожа на корову, як ще, то почмихуе 1 часто коло двор1в становиться.

Валерій Войтович, 2006

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 532

Моровиця Ч Довго гуляла вона навколо, видавила поселян Миропілля і Барановців, не пощадила міщан Бреста і Слуцька — тепер обрала собі на поЖиву обивателів Києва. У церквах слуЖили молебні, прохаючи господа ...

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Ми спочатку ту пустельність віднесли на моровиЦю, на чуму чи холеру (в селі під ПирятІ/Шом моровиЦя вигубила три вулиці, там при нас спалили дві відьми, та стало ще гірше). Я кваплю старців іти далі, а вош/І розбіглися по ...

Юрій Мушкетик, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 49

1 Року 1769 моровиця опанувала Луцьк і цілу Волинь. Була і по інших краях, але не така сильна, як на Волині і біля турецького кордону. Був я на той час у костьолі луцькому від його милості ксьондза Сильвестра Лубенецького ...

Ivan Franko, 1982

Vybrani tvory - Сторінка 387

Коли те станеться, моровицю буде подолано. Обри переминалися, видно було: їм не терпілося йти далі. А проте й загроза моровиці лякала. Тож, помонявшись, дозволили ескулапові піти за сельбище й зібрати те, що хотів.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Гетьманський скарб

По саранчі прийшов голод, далі _ моровиця. Вона лютувала й наступного року, чимало людей покинули місто, втікали в ліси. Неначе в покуту за ті лиха, наступні роки були врожайними та сприятливими. Повернулися всі, хто втік з ...

Юрій Мушкетик, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 14

... моровиця, і жахливі явища, і значні ознаки з неба. 12. Але передніше, аніж це станеться, покладуть на вас руки і будуть вас проганяти, віддаючи до синагог і в,язниць, і поведуть вас до царів та правителів _ за ймення Моє. 13.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОРОВИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff моровиця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

15 вересня Православна Церква вшановує образ Пресвятої …

У 1771 році Калугу і навколишні міста спустошила моровиця, і ніякі заходи не могли призупинити епідемію. Тоді із села Тинькова в місто була принесена ... «Український інформаційний портал, Sep 15»