Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pestilenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESTILENZA AUF ITALIENISCH

pe · sti · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESTILENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pestilenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESTILENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pestilenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pestilenza

Pest

Peste

Pest ist eine infektiöse Erkrankung des bakteriellen Ursprungs, die durch das Bakterium Yersinia Pestis verursacht wird. Es handelt sich um eine Quarantäneerkrankung, und die Internationale Sanitärverordnung unterliegt einer internationalen Beschwerde an die WHO, sowohl für Verdachtsfälle als auch für Verdachtsfälle. La peste è una malattia infettiva di origine batterica causata dal batterio Yersinia pestis. È una malattia quarantenaria e per il Regolamento Sanitario Internazionale è assoggettata a denuncia internazionale all'OMS, sia per i casi accertati che per quelli sospetti.

Definition von pestilenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pest im Wörterbuch ist die Pestepidemie: die von Boccaccio und Manzoni beschriebenen Seuchen. Eine andere Definition von Pest ist etwas, das ernsthaften Schaden verursacht; Ruine, Unglück. Pest ist auch unerträglicher Gestank.

La prima definizione di pestilenza nel dizionario è epidemia di peste: le pestilenze descritte dal Boccaccio e dal Manzoni. Altra definizione di pestilenza è cosa che arreca grave danno; rovina, calamità. Pestilenza è anche fetore intollerabile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pestilenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PESTILENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PESTILENZA

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pesto
pestone
pestoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PESTILENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyme und Antonyme von pestilenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESTILENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pestilenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pestilenza

MIT «PESTILENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pestilenza calamità contagio disdetta disgrazia epidemia flagello maledizione morbo moria pandemia pericolo pubblico peste piaga rovina sciagura apocalisse necrotica dead redemption malattia infettiva origine batterica causata pestilenza dizionari corriere della sera altra provoca elevata mortalità significato termine grandi lèn pestilenzia pistolenza pestilenze descritte boccaccio manzoni cosa arreca grave treccani pestilènza pestilènzia pestilentia pestĭlens entis pestilente diffondersi infierire nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum biblioteca watchtower qualsiasi diffonde rapidamente raggiungendo proporzioni epidemiche effetti letali ebraico dèver viene traduzione dicios traduzioni lues pestilence miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pestilèaza

Übersetzung von pestilenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESTILENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pestilenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pestilenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pestilenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘟疫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pestilencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pestilence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताऊन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وباء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহামারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wabak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pestilenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疫癘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pageblug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh dịch hạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்ளைநோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोगराई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pestilenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

molimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λοιμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pestilenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESTILENZA»

Der Begriff «pestilenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.478 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pestilenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pestilenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pestilenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESTILENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pestilenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pestilenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pestilenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PESTILENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pestilenza.
1
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
2
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESTILENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pestilenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pestilenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Municipio torinese ai tempi della pestilenza del 1630 e ...
Trattandosi qui di persona che seppe mantenere, per quanto ci consti, lodevole contegno durante la pestilenza. sarà necessario di spendervi attorno alcune parole che si raggirano su particolari sin qui ignoti. Sebastiano Travo era di Villanova ...
Gaudenzio Claretta, 1869
2
La città e l'oracolo: i rapporti tra Atene e Delfi in età ...
L'associazione purificazione - pestilenza - Delfi, inoltre, è presentata nel testo di Diogene come alternativa rispetto ad un'altra versione in cui la purificazione è richiesta dal sacrilegio ciloniano; risulta dunque inadeguato contaminare le due  ...
Alessandro Giuliani, 2001
3
L'historia di Milano, volgarmente scritta dall'... oratore ...
6á<> Pestilenza crudelilfima in Milano. 871 Pestilcnza atroce in Italia . } s * Pestilcnza de i vermi generati dalla poluere in Milano. 4; Pestilcnza estrema in Pauia. 36 Pestilenza, & carestia nell' clsercîto Chri- stiano. 2.14 Pestihnza estrema in ...
Bernardino Corio, 1646
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
La prima, che mi si presenta, è la pestilenza, che nell'anno del mondo 35Ga. devastò Atene , e che descrisse Tucidide, ove enorme fu la mortalità d' ogni sesso età e condizione , di cui restò vittima il celebre Pericle- assistilo da Ippocrate; ...
A do Blasi, 1837
5
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Giannotti, D. ...
assalti esterni in tal modo_sempre difesa s'è, che ella ne ha_acquistata riputazione, ed imperio . Solamente è stata alcuna volta oppressa dalla pestilenza; siccome avvenne al tempo d'Andrea Dandolo Doge LIV. il quale fu assunto al ...
‎1819
6
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Anche Tito Livio parla dell'annientamento, a causa della pestilenza, di soldati romani durante le guerre di conquista nelle vallate interne dell'isola2. Ancora: Pompo- nio Mela afferma che la Sardegna era «ut faecunda ita paene pesti- lens »3, ...
Francesco Manconi, 1994
7
Novelle ventotto di Messer Giovanni Boccacci scelte dal suo ...
ad uso principalmente de'modesti giovani e studiosi della toscana favella : con la descrizione della pestilenza stata in Firenze nel 1348 dello stesso autore ... Giovanni Boccaccio. breve fpaiio cominciò il già detto gavocciolo mortifero ...
Giovanni Boccaccio, 1744
8
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
Come. la. Santa. Immagine. portata. per. la. città. fugò. la. pestilenza. Nel corso degli anni la sacra immagine della Vergine, generosa dispensatrice di grazie, fu mostrata al popolo romano, che per le preghiere ne ricevette favori e prodigi.
Raimondo Spiazzi, 1993
9
Elementi di filosofia
Se ne vegga una prova nella storia della citata pestilenza che desolò Milano nel l63o (i).. (i) u La pestilenza andava* sempre più mietendo vittime umane, « e si andava disputando sulla origine di quella anziché accorrervi « a] riparo. Gli uni la  ...
Melchiorre Gioja, 1822
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Idea della pestilenza che devastò Milano nel i65o. Il Ripamonti cattivo ragionatore, buon latinista, cronista inesatto, ma sincero espositore delle cose de 'suoi tempi , ha scritta la storia della pestilenza accaduta al tempo appunto in cui viveva ...
Pietro Custodi (barone), 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESTILENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pestilenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bergamo scomparsa: così affamarono le valli
Le conseguenze, unite agli effetti di una disastrosa pestilenza, furono devastanti. Il Belotti racconta di una tragica migrazione che lasciava le ... «Bergamosera, Jul 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, Jul 15»
3
OPINIONI. Xylella, da Bruxelles con furore
Gli agronomi sostengono che la malattia si diffonde nell'erba, per cui basta tener pulita la terra e si blocca la pestilenza. Le buone pratiche ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
La birra: una bevanda di salute
Anche la Londra che conosciamo oggi non sarebbe la stessa se la birra non avesse giocato il suo ruolo nell'arginare la grande pestilenza del ... «Pazienti.it, Jul 15»
5
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Infieriva da tempo nella Campania una terribile pestilenza che aveva mietuto migliaia di vittime seminando di dolore e di lutti la nostra fertile ... «Napoli Post, Jul 15»
6
C'è una fossa comune sotto la piazza. Romana?
... anche in questo territorio, fu un susseguirsi di peste, pestilenza e tifo. Nella memoria tradizionale, però è rimasto il ricordo della peste che nel ... «L'Arena, Jul 15»
7
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
Questa sera (18 luglio), dalle 23.30, Venezia rinnova il voto fatto per chiedere la fine della pestilenza (1577). Per la prima volta cinquanta ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Fra vaporetti e treni, tutte le «dritte» per il Redentore
Sabato in laguna si festeggia il Redentore, l'appuntamento più atteso dell'anno in ricordo del 20 luglio 1577 quando finì la pestilenza che costò ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Domani il Mandela Day, il messaggio di Niro
Un nuovo razzismo religioso e una nuova negazione dei diritti civili, rappresentano i sintomi dell'ennesima pestilenza che affligge il nostro ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
10
Venezia, Redentore: conto alla rovescia
Il Redentore, la festa più attesa di Venezia, torna sabato 18 luglio. In questa data, da quasi mezzo secolo si festeggia la fine della pestilenza, ... «Vvox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pestilenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pestilenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z