Bedeutung von "нагально" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАГАЛЬНО AUF UKRAINISCH

нагально  [nahalʹno]

WAS BEDEUTET НАГАЛЬНО AUF UKRAINISCH

Definition von нагально im Wörterbuch Ukrainisch

dringend Pral. zu dringend - Sie erraten also nicht richtig, warum ich Sie dringend zu sich selbst gedrängt habe? - er hat gefragt, nicht aus den Augen von Malinka reduzierend (Sie. I, 1959, 138); Ein paar kleinere Klänge der letzten Zeilen [des Liedes] brechen jetzt sofort zusammen (Lit. Ukr., 4.1 1963, 3).

нагально. Присл. до нага́льний. — Так ви таки по правді не догадуєтесь, навіщо я вас так нагально закликав до себе? — питав він, не зводячи з Малинки очей (Вас., І, 1959, 138); Трохи мінорні звуки останніх рядків [пісні] зараз нагально обривалися (Літ. Укр., 4.1 1963, 3).

ÜBERSETZUNG VON НАГАЛЬНО

Erfahre, wie die Übersetzung von нагально auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нагально auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нагально» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紧急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: urgentemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: urgently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तत्काल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على وجه السرعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: срочно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: urgentemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তারাতারি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´urgence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: segera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dringend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 緊急に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 긴급
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lowongan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तातडीने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acilen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urgente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pilnie
• Ukrainisch: нагально
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de urgență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επειγόντως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dringend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snarast
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innstendigste

10 BÜCHER, DIE MIT «НАГАЛЬНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нагально in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нагально im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

2) Внезапный. Нагальна смерть. Як хмара на нас істала (лихо нагальне). Ном. No 2096. 3) Бурный, порывистый. Нагальний вітер. Нагальність, ности, ж. 1) Спѣшность. 2) Внезапность. 3) Бурность, порывистость. Нагально, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Світанок

Я не вважаю, щоцеажтак нагально, алевін хоче мати запас провсяк випадок. – Чому ж цене нагально?Якщо їйвесь частребапити? Я був певен, щовін ретельно прислухається до моєї реакції і, відповідаючи, зважує кожне слово.

Стефені Маєр, 2015

Сповіді - Сторінка 230

I вже кращий той, хто похвалив, тж той, кого похвалили, бо ж подо- бався в людиш дар Бога, а той, кого похвалили, ставить дар люд- ський вище за дар Божий. Частина XXXVII Схильшстъ серця до нагально! похвали 60.

Августин А., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бути схожим) resemble (sтth), bear a resemblance (to); look [be] like (sтth) нагальний urgent, pressing нагальність urgency нагально urgently нагар (-y) 1. carbon (deposit) 2. (кіптява) soot 3. (циндра) scale D давати - to carbonize ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 676

... it is — that you be present вам нагально необхідно бути присутнім; 3. грам. наказовий; the — mood наказовий спосіб. imperator ("lmpd rСttО] п імператор; воєначальник. imperceptible ["lmpd septab(а)]] а непомітний, дуже незначний ...

Гороть Є. І., 2006

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Суд вказав, що фраза «необхідний у демократичному суспільстві» означає, що для відповідності Конвенції обмеження має бути, з поміж іншого, відповідною «нагальній соціальній потребі» і бути «пропорційним переслідуваній ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РАПТОВИЙ (який вадбувся, настав неспод1вано, непередбачено; дуже -швид- кий), НЕСПОД1ВАНИЙ, НЕЖДАНИЙ, НЕГАДАНИЙ, НЕПЕРЕДВАЧЕНИЙ, НАГЛИЙ, НАГАЛЬНИЙ заст., ГВАЛ- ТОВНИЙ розм. 3 далекого кутка просто- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 516

РАПТОВИЙ (який відбувся, настав несподівано, непередбачено; дуже -швидкий), НЕСПОДІВАНИЙ, НЕЖДАНИЙ, НЕГАДАНИЙ, НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ, НАГЛИЙ, НАГАЛЬНИЙ заст., ҐВАЛТОВНИЙ розм. З далекого кутка просторої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Червоний:

Близько години Калязін проводив бесіду з ним і з нагально скликаним селищним активом, а потім голова особисто пройшовся з нами від хатидохати. Осьтільки користі від цього не було: місцеві люди переважно або зиркалина нас ...

Андрій Кокотюха, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Іередай панові полковнику, Що я нагально пошлю озаків на пошуки й лови Тараса, _ і джура зш/Ік за ›лом. э-ге-ге, он воно на що закандзюбилося? _ стривоодумав осавул. _ Ні, таки правда, що Тарас відьмак! а виліз, підосавула ...

Валентин Чемерис, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАГАЛЬНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нагально im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Червонограді пограбували манекена

Свій вчинок зловмисник пояснив тим, що йому нагально знадобилися гроші. За даним фактом відкрите кримінальне провадження за ознаками ч.1 ст.185 ... «Depo.Львів, Okt 15»

У Червонограді чоловік обікрав манекен

Свій вчинок зловмисник пояснив тим, що йому нагально знадобилися гроші. За даним фактом відкрите кримінальне провадження за ознаками ч.1 ст.185 ... «Galnet, Okt 15»

Готуй сани влітку

Відтак, нагально потребують ремонтів. Сергій Куриленко, заступник директора з генерації ДТЕК ЕНЕРГО: «Я можу з усією відповідальність сказати, що ... «ОТБ «Галичина», Okt 15»

Серйозні проблеми серйозного спорту (фото)

Спорту нагально потрібне фінансування, упевнений голова Черкаського обласного осередку політичної партії УКРОП, депутат Черкаської міської ради ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Побутовий патріотизм

Нагально необхідний "побутовий патріотизм", який би вийшов за межі пафосних і чужих телевізійних дискусій, не лімітувався часовими рамками мітингу ... «Українська правда, Sep 15»

Шокін: ніякого "списку Шокіна" немає (ВІДЕО)

Тому я впевнений, що треба нагально це питання вирішити на законодавчому рівні, і якщо ні, то скасувати депутатську недоторканність, - зазначив ... «ICTV, Sep 15»

У Черкасах обговорили кандидатуру на посаду начальника …

Ситуація назріла і ми маємо її нагально вирішувати. Склалось так, що з незрозумілих причин призначаються на посади адміністраторів – начальників ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

У ЄС нагадали про дедлайн Мінська-2

"Але нагально необхідним є подальший прогрес, зокрема щодо відведення важкого озброєння з лінії зіткнення та повного доступу спостерігачів ОБСЄ ... «Укрінформ, Sep 15»

У Києві через їдкий дим скоротили робочий день і зачинять …

Лікарі ж нагально просять не відчиняти вікна, не вмикати кондиціонери без спеціальних фільтрів та за можливістю виїхати із Києва. Наразі міська влада ... «Galnet, Sep 15»

Німеччина, Австрія, Швейцарія і Ліхтенштейн запропонували …

"У зв'язку з українським кризою особливо виразно показується, що нагально необхідне посилення інструментів ОБСЄ в конфліктних ситуаціях: ОБСЄ ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»