Bedeutung von "наклопотати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАКЛОПОТАТИ AUF UKRAINISCH

наклопотати  [naklopotaty]

WAS BEDEUTET НАКЛОПОТАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von наклопотати im Wörterbuch Ukrainisch

aufholen mit kap. - Kopf zu wem. Sorgen, Belästigungen, belästigende Belästigungen bei allen möglichen Anlässen verursachen. Sei nicht demütig, kümmere dich nicht um den Kopf, denn ich bin eine junge Witwe, ich kümmere mich nicht um mich selbst. Met. 274. Du kümmerst dich immer noch nicht um meinen Kopf! Die Welt Voll II. 47

наклопотати гл. — го́лову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ. Не гудіте, голуби, не клопочіть голови, бо я вдова молода, наклопочу я й сама. Мет. 274. Ще ти голови моєї не наклопотала! Мир. Пов. II. 47.

ÜBERSETZUNG VON НАКЛОПОТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von наклопотати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наклопотати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наклопотати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наклопотаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naklopotaty
• Ukrainisch: наклопотати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: naklopotaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naklopotaty

4 BÜCHER, DIE MIT «НАКЛОПОТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наклопотати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наклопотати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

to move, prevail upon, induce, bring to. наклопотати (-почу, -очеш) P vt to trouble excessively; КОМУ ГОЛОВУ, to cause one much trouble (grief) ; -СЯ P vi to have a great deal of trouble; to trouble oneself overmuch; to expend much care.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 494

Накликатися, чуся, чешся, гл. зваться, напроситься. Наклинцювати, цюю, еш, гл. Набить колышками (стѣну). Наклопотати, почу, чеш, гл.-гóлову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сотку або десятку розміняєш при кождім возі, але щоби розміняти золотого, треба набігатися та наклопотати не раз дві або й три години. В шинках та пиварнях стиск великий, хоча бойки понад установлений звичаєм могорич ...

Ivan Franko, 1979

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 416

... ф -ню, -ниш) р/: на- клбиювати (-юю, -юеш) □ а шп- §еп, Ьеи§еп; Ъе^е^еп наклопотати ф -почу, -пбчеш) а/р/ Ъе1аб1л§еп; «са п/р/ 81сЬ У1в1 наклюватися (}1 -ююся, -юёшся) р/ : накльбвуватися (-уюся, -уеш- ся) 416 наклопотати.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983