Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "напруго" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАПРУГО AUF UKRAINISCH

напруго  [napruho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАПРУГО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «напруго» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von напруго im Wörterbuch Ukrainisch

Spannung, prl., dial.1. Hartnäckig, entscheidend. Er erzählte mir, dass es so stressig war, im Haus meines Großvaters ins Bett zu gehen! (Fr., I, 1955, 73) .2. Plötzlich, unerwartet. Für die zweite Woche ist jemand angespannt und Professor (Fr., I, 1955, 247). напруго, присл., діал.

1. Наполегливо, рішуче. Він казав мені так напруго йти спати в дідівській хаті! (Фр., І, 1955, 73).

2. Раптово, несподівано. На другий тиждень заслаб щось напруго й професор (Фр., І, 1955, 247).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «напруго» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАПРУГО


туго
array(tuho)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАПРУГО

напрочуд
напрошки
напрошувати
напрошуватися
напруга
напругий
напруджувати
напрудитися
напружати
напруженість
напружений
напруження
напружено
напружити
напружитися
напружування
напружувати
напружуватися
напрутити
напручувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАПРУГО

арго
благо
волого
всього
всього-на-всього
вільго
го
го-го
динго
довго
ембарго
енерго
завбого
задовго
затого
здебільшого
злишнього
його
іго
індиго

Synonyme und Antonyme von напруго auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАПРУГО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von напруго auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАПРУГО

Erfahre, wie die Übersetzung von напруго auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von напруго auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «напруго» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剧烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

violentamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

violently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعنف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Напряжение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

violentamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impetuously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

violemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impetuously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹렬하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impetuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dữ dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावीळपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impetuously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

violentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwałtownie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

напруго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

violent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιαίως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geweld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våldsamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voldsomt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von напруго

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАПРУГО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «напруго» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe напруго auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАПРУГО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von напруго in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit напруго im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Напруго 'мщно, напружено; завчасно; стр1мко (про теч1ю)', пор.: "Метнулася, звела над сонним руку / напруго ударила но- жем" [1, 155] - напруго 'т. с' [7, II, 513]. Невдалеку 'неподашк', пор.: "Невдалеку, по зломчастому придолинку, ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 513
Напряженіе. Напругий, а, е. 1) Плотный, крѣпкій тѣломъ, упругій. 2) Напряженный. Напруго и напругом, нар. 1) Крѣпко; напряженно. Не задрiмав і на волосок напрупом. 2) Скоропостижно. Напругом умер. 3) Стремительно (о ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Tvory - Том 11 - Сторінка 330
Деякі баби, що ще перед хвилькою на церковнім порозі кляли або масно усміхалися на товсті дотепи, тепер напруго червоніли на лиці, мов буряки, підносили запаски ід очам та, похлипуючи, йшли на могилки змовити пацір за якого ...
Иван Франко, 1960
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 577
Причепився як голодний до борщу. (С\п. Б.) ...до миски. (Наг.) Говорять, коли хтось напруго, загарливо в1зьметься до якогось дша. 64. Така-м голодна, як шч. (Берез.) Шч робить людий голодними: п, що сито повечеряли, по проспанш ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 474
ІіХпРАСШЙІ /Б-ля Св. 12, Л-ра 4.7 "раптовий', 'нагальний; ''несподіваний: напрасний дошч. НАПРАСНО /.Л-ра Ч., Км. , Охр.7, ->• ра'оно /Р-ч/ 'раптово', '"чгально1, 'нагло", 'несподівано'. Пор^ще напруго, наренно. НАПРХх /К-ки, Л-ра ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Ш-2 — 40 "Весь ранок сонце свггить справа..." Ш-2 — 86 "Весь у минулому, пливу бозна-де..." II — 138 "Веч1р. Падае напруго..." (Спогад) Ш-1 — 94 *"Вечір. Падае напруго..." Ш-2 — 41 "Веч1рнс сонце дибиться при спаш..." Ш-2 — 68 ...
Vasylʹ Stus, 1999
7
Пані Боварі. Проста душа
Kpiib безлиста гшки жасмину мерехтши sopi. За своею спиною коханщ чуди пдюскгг р1чки, та час вщ часу потрккував на 6epeii сухий очерет. Тут i там у сутшках H04i громадилися згустки штьми; часом вони напруго здгймались i ...
Флобер Г., 2014
8
Захар Беркут
Усі бенкетарі напруго посхапувались і, вискакуючи хто куди міг, перевернули стіл з усіма кубками і стравами. - Що се? Що се? - крикнули всі нараз і поперлися до дверей. Хоч і як дрібний на око і мало значучнй був знак - глухий стук ...
Іван Франко, 2013
9
Борислав сміється:
Будівничий зігнувся і обернувся напруго, мов за дотиком пекучої кропиви. — А видите, пане будівничий, — я добре казав... — Що, що таке? Хто казав? — Я казав — шептав зтиха, спокійно майстер, — не спускати камінь на друках, ...
Іван Франко, 1922
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ус і бенкетарі напруго посхапувались, вискакуючи хтокуди міг, перевернули стілз усімакубками й стравами. – Що се? Що се? – крикнули всі нараз і поперлися додверей. Хоч і як дрібний на око і мало значучий був знак –глухий стук ...
Іван Франко, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Напруго [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/napruho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf