Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "напрошуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАПРОШУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

напрошуватися  [naproshuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАПРОШУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «напрошуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von напрошуватися im Wörterbuch Ukrainisch

einladen, ich habe Angst, geh weg, nicht verpassen., WILLKOMMEN, ok, sei geduldig, Doc. 1. nur andocken. Viele, lange zu fragen. - Und ich, wie sehr ich geweint habe, wie sehr sie nach ihnen gefragt haben! (Fri, VIII, 1952, 44) .2. Fragen oder Andeuten, Suchen, Suchen nach etwas. [Horpina:] Ich werde schnell gehen, weil ich am Donnerstag Geburtstag habe; sich selbst versprechend und fragte mich mein kumy (N.-Lev., II, 1956, 495); Zu dem freundlichen Herrn verlangten die Leute von einem zum anderen einen Schwiegersohn (Chern., Land der Befreiung, 1959, 180); [Yevga] führte Levka bei der Polizei ein, aber sie bat sich sogar, mit Levok zusammen zu sitzen (Kv.-Osn., II, 1956, 297); Der Fedor bedauerte bereits, dass er ein Gespräch mit Kuzmich (Rud., Wind., 1958, 140) anfragte; Um etwas Geld zu verdienen, bat Marco, die Ställe zu reinigen (Tkach, Arena, 1960, 66) .3. auf was. Sein Verhalten verursacht eine Art von Einstellung zu sich selbst. Es schien mir, dass sie um Komplimente bettelte, aber ihr Tonfall war aufrichtig (L. Ukr., III, 1952, 605); - Warum bist du also still? Sie selbst schauen auf das Bild! .. - der Warlock weinte (Tulub, Ludolov, I, 1957, 440) .4. nur ein bisschen Erscheinen, um im Bewusstsein zu entstehen. Irgendwie wurde es selbst vorgeschlagen, dass die Bücher in dieser Studie nur Dekorationen sind (Rud., Der Letzte Säbel, 1959, 252); Es suggeriert unwillkürlich die falsche Schlußfolgerung (Dov. III, 1960, 156). напрошуватися, уюся, уєшся, недок., НАПРОСИ́ТИСЯ, ошу́ся, оси́шся, док.

1. тільки док., розм. Багато, довго просити. — А я то скілько наплакалася, скілько їх напросилася! (Фр., VIII, 1952, 44).

2. Просячи або натякаючи, добиватися, домагатися чого-небудь. [Горпина:] В мене швидко будуть гості, бо я в четвер іменинниця; обіцялись і напрошувались таки самі мої куми (Н.-Лев., II, 1956, 495); До привітної господині хлопці один з-перед одного напрошувалися в зяті (Чорн., Визвол. земля, 1959, 180); Одпровадила [Ївга] Левка і до поліції, та таки.. напросилась і сама тут сидіти з Левком (Кв.-Осн., II, 1956, 297); Федір уже пожалкував, що напросився на розмову з Кузьмичем (Руд., Вітер.., 1958, 140); Щоб заробити якусь копійчину, Марко напросився чистити конюшню (Ткач, Арена, 1960, 66).

3. на що. Своєю поведінкою викликати яке-небудь ставлення до себе. Мені здавалось, що вона напрошується на компліменти, але тон у неї був щирий (Л. Укр., III, 1952, 605); — Та чого ж ти мовчиш?! Сам на образу напрошуєшся!.. — скрикнув Бородавка (Тулуб, Людолови, І, 1957, 440).

4. тільки недок. З’являтися, виникати в свідомості. Якось сама собою напрошувалась думка, що книги в цьому кабінеті є лише окрасою (Руд., Остання шабля, 1959, 252); Мимоволі напрошується неправильний висновок (Довж., III, 1960, 156).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «напрошуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАПРОШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАПРОШУВАТИСЯ

напропадиме
напропале
напропуд
напророкувати
напророчений
напророчити
напросити
напроситися
напростати
напростець
напроти
напротити
напрохати
напрохатися
напрохувати
напрохуватися
напрочуд
напрошки
напрошувати
напруга

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАПРОШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von напрошуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАПРОШУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von напрошуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАПРОШУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von напрошуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von напрошуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «напрошуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

naproshuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naproshuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naproshuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

naproshuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

naproshuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напрашиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naproshuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

naproshuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naproshuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naproshuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naproshuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

naproshuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

naproshuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naproshuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

naproshuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

naproshuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

naproshuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

naproshuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naproshuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naproshuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

напрошуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naproshuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

naproshuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naproshuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naproshuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naproshuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von напрошуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАПРОШУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «напрошуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe напрошуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАПРОШУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von напрошуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit напрошуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 511
... 2. домагатися, добиватися (чогось — for); to — for compliments напрошуватися на компліменти; to — for an invitation напрошуватися на запрошення; 3. розм. виловити; — out витягати; випитувати (секрет); 9 to - in the air займатися ...
Гороть Є. І., 2006
2
Затемнення
А залишатися людиною виявилося занадто небезпечно – все одно,що напрошуватися на неприємності. Хтось на кшталт мене не повинен бути людиною. З моїм везінням треба бути трохи менш безпорадною. Але ніхтоне хотів ...
Стефені Маєр, 2015
3
Хатина дядька Тома
Гейлі?Ахто вінтакий,цей Гейлі,іщо йогопривелодо нашого маєтку? – Я мавіз ним певні справи після останньої поїздки у Натчез, – відповів містерШелбі. – Невже це дало йому право напрошуватися на обід? –. Розділ V ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
4
Лишусь навіки з чужиною--": Митрополит Іларіон (Іван ...
На пштвердження такоУ думки — ше одна цитата, вже з шшого його листа до М. Стечишина: "1ще раз Вам заявляю: я ыколи до Вас не набивався, школи до ВашоТ церкви не напрошувався I напрошуватися не буду. Я не есть ...
М. С Тимошик, 2000
5
Vyzvolʹni zmahanni︠a︡ ochyma kontrrozvidnyka: ... - Сторінка 44
Я подякував і одмовився, заявляючи, що я себе віддав у руки своєї долі: на службу не напрошуватися, але від служби не відмовлятися. І так вся війна минула, і я щасливо залишився живим. Так тепер після Слобідської України, де я ...
Mykola Chebotariv, ‎Volodymyr Stepanovych Sidak, 2003
6
Зруйновані зорі: - Сторінка 37
Він напрошується сам собою. – Ну, звісно, напрошується, – зітхнувши, погодився імператор. – А на сорок тисяч старих, які залишаються на Магаварші, ніхто не зважає. – Про них можуть подбати й інші. Ви ж самі переконалися, що ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007
7
Sensat︠s︡ii︠a︡ dvadt︠s︡i︠a︡tʹ pershoho storichchi︠a︡!
Висновок напрошується сам собою: мабуть, у 1765 році священик Успенської соборної церкви у Великому Ус- тюгу Лев Вологдін ще погано знав прийняту сьогодні хронологію руської історії, котра якраз у цей час «відточувалася» у ...
Andriĭ Vasylʹovych Taranenko, 2002
8
Tvory - Том 10 - Сторінка 166
Дешеві й покірні робітники рікою напливали до них, з сльозами напрошувалися на роботу, хоч би й за яку дешеву ціну, — і ціна справді пішла чимраз дешевша. А між тим хліб ставав чимраз дорожчий, до Борислава довозили його ...
Ivan Franko, 1957
9
Povistʹ Ivana Franka "Boryslav smii͡e͡tʹsi͡a͡." - Сторінка 111
«Покірні робітники рікою напливали до них, з сльозами напрошувалися на роботу, хоть би й за яку дешеву ціну», а багачі щотижня знижували їм заробітну плату та зацитькували непокірливих насмішкуватими словами: «Не ...
Stepan Shchurat, 1966
10
Vilʹnyĭ dyplom: roman - Сторінка 195
Може, це тому, що він сам розв'язав язики людям, та й своєю поведінкою дає привід... Та якби тільки анекдоти, а то розповідають про такі вчинки, які не вигадати ні в якому анекдоті. А коли все складається докупи, то напрошується ...
Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАПРОШУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff напрошуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У нас артиста можна назвати динозавром, — Анатолій Матвійчук
Біда артистів старшого покоління в тому, що ми не звикли напрошуватися. Журналісти дзвонили нам самі. У сучасного молодого артиста ж ціла служба ... «Hromadske Radio, Jun 15»
2
АТБ в Криму: як вони все встигають?
Відповідно, сам собою починає напрошуватися висновок про доцільність як мінімум винесення на громадське обговорення законопроекту про ... «Телеканал новин 24, Mai 15»
3
Батько Світлани Ходченкової покаявся перед дочкою
Батько став дзвонити чи не кожен день, напрошуватися в гості. Я говорила, що у мене немає часу на ці зустрічі, і кидала трубку, а потім і зовсім ... «Відомості.UA, Jan 15»
4
Хода в пам`ять жертв під Волновахою. Чи дасть вона мир?
Дехто вважає, що не варто копіювати Францію, чи напрошуватися на якісь додаткові прояви європейської солідарності - Європа і так робить для нас ... «Укрінформ, Jan 15»
5
Туреччина готується до своєї локальної війни?
Перші висновки стали напрошуватися ще рік тому, коли активно обговорювалося зростання військових витрат і збільшення чисельності армії. Але дії ... «Преса України, Aug 14»
6
Даішників боятися – в ЄС не «рулити»
Щоб не напрошуватися на штраф за наклейку на номерах, краще почепіть на авто прапор (а ще краще – два, український і Євросоюзу) чи стрічку зі ... «Високий Замок, Dez 13»
7
Катерина СТЕПАНКОВА: «Життя актора не ділиться на театр і …
Мене виховали так: якщо тебе не хочуть, напрошуватися не можна. І коли в Києві мене ніхто не покликав у театр, я пішла за Віктюком у Москву. «Високий Замок, Aug 13»
8
Петро Писарчук: Потрібно не напрошуватися, а зробити так …
Україна обов'язково вступить в Євросоюз, бо наша держава потрібна Європі не менше, ніж Європа Україні. Потрібно не напрошуватися, а зробити так, ... «Варіанти, Jun 13»
9
Тарас Чорновіл: Коли Януковичу дзвонили з Москви, він шипів …
А сидіти в приймальнях і напрошуватися – якось не в моїй звичці. Зі мною поки що на цю тему ніхто не розмовляв. Я ще не депутат наступного скликання ... «Українська правда, Mai 12»
10
ЗМІ: Бібліотека Ярослава Мудрого може перебувати в "Межигір'ї"
... Лаври · Герман порадила журналістам не напрошуватися в гості до Януковича · З "Софії Київської" зникли останки Ярослава Мудрого. Бібліотека ... «информационный портал Ukranews, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Напрошуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/naproshuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf