Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "нарядний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАРЯДНИЙ AUF UKRAINISCH

нарядний  [naryadnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАРЯДНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нарядний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von нарядний im Wörterbuch Ukrainisch

klug, a, e.1. Festlich, schön gekleidet. - Oh, was bist du elegant, feierlich gekommen? (Donch, V, 1957, 478); // Gut getrimmt, dekoriert. Er stieß einen Fuß in der Tür und brachte in einem kleinen Loshakova prächtig verziertes Haus (Pacific, III, 1954, 290); // 3 schöne Farben, Formen, mit schönen Federn, schönen Haaren (Natur, Tiere, Vögel). In der oberen Stufe der Lärmspitzen Eichen .. kaum langen Zöpfen Phantasie Birke (Shiyan, Balanda, 1957, 125) .2 krallt. Schön, üppig (über das Outfit). Lisa läuft von oben. Sie ist in einem eleganten Kleid, bereit, zum Ball zu gehen (Koch., II, 1956, 164); Nahmen Vertreter aller Sowjetrepubliken, .. alt und jung, und sehr junge Männer und Mädchen Gorodnitsa in hellen eleganten Kleid sich wie Blumen und Früchte (L., I, 1958, 496) .NARYADNYY2 und E. Stos zum Kleid (siehe Kleidung 2 1, 2); // im Zeichen sie Kleid, Noi, das Gleiche. Die Räumlichkeiten, in denen sie ausgestellt werden, erhalten Arbeitskleidung. An Phantasie lag rostigen LKW und stand alle alten Pfahlrohre (Dönch-Mine ,, .., 1949, 126); Im geöffneten Fenster mit reich verzierter Steppe raum geflogen varmint Wind (BLACK., Schöne Menschen, 1961, 100). нарядний, а, е.

1. Святково, гарно одягнений. — О, та який ви прийшли нарядний, урочистий! (Донч., V, 1957, 478); // Гарно прибраний, оздоблений. Він ткнув ногою у двері й увів Лошакова у невеличку пишно нарядну хату (Мирний, III, 1954, 290); // 3 гарними барвами, формами, з красивим пір’ям, красивою шерстю (про природу, тварин, птахів). У найвищому ярусі шуміли вершинами дуби,.. ледь ворушили довгими косами нарядні берези (Шиян, Баланда, 1957, 125).

2. Гарний, пишний (про вбрання). Згори збігає Ліза. Вона в нарядній сукні, готова їхати на бал (Коч., II, 1956, 164); З’їхались представники всіх братніх республік,.. старі, й молоді, й зовсім юні, чоловіки й дівчата-городниці, в яскравих нарядних костюмах, самі схожі на квіти й плоди (Довж., І, 1958, 496).

НАРЯ́ДНИЙ2, а, е. Стос. до наряду (див. наря́д2 1, 2); // у знач. ім. наря́дна, ної, ж. Приміщення, де виписуються, даються наряди на роботу. Біля нарядної валялась іржава вагонетка і височіла купа якихось старих труб (Донч,, Шахта.., 1949, 126); У відчинене вікно нарядної з степового простору залетів пустун-вітер (Чорн., Красиві люди, 1961, 100).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нарядний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАРЯДНИЙ


вузькорядний
vuzʹkoryadnyy̆
відрядний
vidryadnyy̆
дворядний
dvoryadnyy̆
зарядний
zaryadnyy̆
колядний
kolyadnyy̆
міжрядний
mizhryadnyy̆
наглядний
nahlyadnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАРЯДНИЙ

наруччя
нарушати
нарцеїн
нарцис
нарцисовий
нарюмсатися
наряд
наряддя
наряджати
наряджатися
наряджений
нарядити
нарядитися
нарядність
нарядник
нарядниця
нарядно
нарядонько
наряжати
наряжатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАРЯДНИЙ

неоглядний
непорядний
непроглядний
неув’ядний
обрядний
оглядний
огрядний
однозарядний
однорядний
перворядний
першорозрядний
першорядний
півторип’ядний
піддоглядний
піднаглядний
підрядний
розгов’ядний
розрядний
рядний
самоврядний

Synonyme und Antonyme von нарядний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАРЯДНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von нарядний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАРЯДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нарядний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von нарядний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нарядний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spiffed
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spiffed
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiffed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spiffed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spiffed
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарядный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spiffed
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটকদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spiffed
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spiffed
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粋な身なりの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spiffed
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

elegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spiffed
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதுப்பாணியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळ्यात भरणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Spiffed
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiffed
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

нарядний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiffed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spiffed
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spiffed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spiffed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von нарядний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАРЯДНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «нарядний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe нарядний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАРЯДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нарядний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нарядний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vertykalʹ: roman - Сторінка 79
І потрібна була величезна воля, щоб подолати ту інерцію, прищепити людині повагу до праці, до самого себе, змусити її кидати недопалок в урну, а не клеїти на стелю, а далі і взагалі не палити в нарядній. А сила звички чіпка, ...
Kostʹ Mykheïv, 1987
2
Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 234
А звідкіля міг довідатися про всі ці події Вячеслав Коротун? Неймовірно, але факт, — другого ранку в нарядній підійшов до Барвенка, простяг руку долонею вгору й сказав: — Одне слово — вітаю. Коли весілля? — Скоро. — Люба не ...
Vadym Sobko, 1981
3
А - Н: - Сторінка 109
1, 2. ошаліти див. здуріти, І. 1. лютувати. ошарпаний див. 1. обідраний. 1. ОШАТНИЙ (гарно, святково одягнений), НАРЯДНИЙ, СТРІЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рідко; ВИРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВИЧЕПУРЕНИЙ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pomsta Sapun-hory: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Останнім спустився сам. Тут, на землі, було все-таки тихіше, і він знову розпорядився: — До нарядної. Грітись! За ним, горблячись і затуляючи обличчя руками, посунули всі. Нарядна стояла недалеко від бурової Це було добротне ...
Dmytro Tkach, 1987
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОШАТНИЙ (гарно, святково одяг- нений), НАРЯДНИЙ, СТР1ЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рЬдко; ВЙРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВЙЧЕПУРЕНИЙ розм., РОЗЧЕПУРЕНИЙ розм. (надто гарно, п1дкреслено пишно); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Organizators'ka rabota - Сторінка 103
Коли цей матеріал газета продемонструвала у нарядній, клубі і червоних кутках, партбюро шахти скликало нараду інженерно-технічних працівників і передовиків, на якій обговорювались переваги комплексної організації праці.
M. Matviĭchuk, 1966
7
Orhanizatorsʹka robota partiï u promyslovosti Ukraïny: ... - Сторінка 103
Коли цей матеріал газета продемонструвала у нарядній, клубі і червоних кутках, партбюро шахти скликало нараду інженерно-технічних працівників і передовиків, на якій обговорювались переваги комплексної організації праці.
M. M. Matviĭchuk, 1966
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... мужчина —подружжя) неделя (7 днів тижня) неділя (одинзднівтижня) луна (місяць) луна (відлуння, рос. эхо) речь (промова) річ (предмет) трус (боягуз) трус (обшук) нарядный (гарно вдягнений) нарядний (пов'язаний з нарядом як ...
В. В. Садовнича, 2014
9
Sketches from the history of costumes - Сторінка 372
Плаття, натягнуті на велике паньє, аристократія носила як нарядні та парадні, а з малими паньє - як повсякденні. Наприкінці періоду нарядні плаття типу "франсез" на малих паньє носили й дворянки. Ліф плаття, найчастіше ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
10
Пригода в кукурудзі (збірник)
Почнім із того, що спецівка в тебе негодяща, - він критичним поглядом окинув нарядний костюмчик Льолика. - Наша справа така - і забруднити й ненароком навіть порвати можна. Це тобі не польку танцювати. Отже, іншим разом ...
Всеволод Нестайко, 2015

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАРЯДНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нарядний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Самые вкусные рецепты: топ-10 блюд на Новый год 2015 (Фото)
Приготуй на святкове застілля чудовий, яскравий, нарядний екзотичний салат "Гранатовий браслет". Крім оригінального і приємного смаку, ця страва ... «Телеграф, Dez 14»
2
Дружина Порошенка вже 10 років носить сукні львівської майстрині
Хрест я вибрала такий, щоб був в міру нарядний, але, з другого боку, це був хрест, символ християнства", - розповіла майстриня Роксоляна Шимчук. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»
3
Велика Добронь: Село з перцем
Нарядний овоч уже поважають більше, ніж знамениту місцеву ранню картоплю, яку саме Добронь першою постачає на ринки країни – адже зараз ... «Закарпаття online, Okt 12»
4
У Маріуполі вчителям заборонили міні-спідниці і зношене взуття
Ми припускаємо і брюки, однак це не повинен бути нарядний чи спортивний одяг. Форма одягу не обумовлюється. Тому немає різниці – купувати модну ... «ВолиньPost, Aug 12»
5
В чому зустрічати Новий рік 2011?
Таке вбрання підходить не лише для весілля, тому сміливо можна вдягати нарядний білий стрій не лише один раз в житті. Найкраще його прикрасити ... «Мукачево.нет, Dez 10»
6
Карпа з гарбузом і чоловіком прийшла захищати українську мову
Акція вийшла доволі малочисельною, хоча і яскравою - нарядний колір гарбузів тому сприяв. Натовп створювали в основному фотографи, приваблені ... «Українська правда, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Нарядний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/naryadnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf