Bedeutung von "навідріз" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВІДРІЗ AUF UKRAINISCH

навідріз  [navidriz]

WAS BEDEUTET НАВІДРІЗ AUF UKRAINISCH

Definition von навідріз im Wörterbuch Ukrainisch

alles inkl. Definitiv, kategorisch überhaupt. Sie sagt zu Jacob: "Töte zuerst die Frau!" (Fr, XVI, 1955, 76); Ich wollte schneller aufstehen und gehen, gehen, aber der Körper weigerte sich zu dienen (Gonchar, II, 1959, 131).

навідріз, присл. Рішуче, категорично, зовсім. Вона навідріз каже Якимові: Забий жінку перше! (Фр., XVI, 1955, 76); Хотілося швидше встати і йти, йти, але тіло навідріз відмовлялось служити (Гончар, II, 1959, 131).

ÜBERSETZUNG VON НАВІДРІЗ

Erfahre, wie die Übersetzung von навідріз auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von навідріз auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навідріз» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 断然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: categóricamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flatly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चौरस रूप में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل قاطع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наотрез
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: planamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্টাস্পষ্টি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catégoriquement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bulat-bulat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rundweg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: きっぱりと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단호하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flatly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bằng phẳng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரேயடியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंडाला पाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açıkça
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recisamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obojętnie
• Ukrainisch: навідріз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: categoric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρητώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: botweg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blankt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kategorisk

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВІДРІЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навідріз in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навідріз im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obriï blyzʹkykh i dalekykh svitiv - Сторінка 238

Oleksandr Mykhaĭlovych Ovsi︠u︡k, 2006

Stolochene z͡hyto: roman - Книга 3 - Сторінка 35

працюючи завклубом, навідріз відмовився, знервовано заявивши: «Нас... матері вашій разом з вашою комуною!» І написав заяву на звільнення. Станіслав виправдовувався: «Лукашеві легше: він інвалід війни другої групи, ще й ...

Svi͡atoslav Prask, 2007

Dniprovi lyt︠s︡ari - Сторінка 38

В одному селі він побачив генерала — поміщика дебелої козацької статури — і відразу ж сповістив Рєпіну. Приїхали до того поміщика, розповіли, що й до чого, а той навідріз відмовився позувати: — Як, з цими розбишаками ...

Hryhoriĭ Omelʹchenko, 2000

Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 156

Академік навідріз відмовився, щоб його проводжало начальство, колеги. Розвиднялося. Наче струм, пронизує Кирила жахна гадка: "А ліки для малого Люфи? А та ним розроблена метода лікування? Він нічого не вписав, він нічого ...

Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 166

Я й тут навідріз відмовився. В.Овсієнко: А Василь Стрільців був же вашим учителем, так? В.Січко: Так, він був мій учитель англійської мови, від нього, можна сказати, я більш-менш оволодів англійською, так що міг, хоч і не зовсім ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

Alʹfons: kryminalʹni romansy - Том 1 - Сторінка 102

Я повела її до Юрини, яка в нас бабувала, щоб та допомогла їй скинути дитя, але стара навідріз відмовилася, мовляв, хлопцеві, котрого вона носить, суджено жити, бо Господь уже вибрав йому долю і місце в цьому світі... Я знала ...

Neli︠a︡ Sheĭko-Medvedi︠e︡va, 2005

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Будучи добре під градусом, мали намір забрати її з хати і по дорозі знищити. Був уже пізній вечір, і Наталка навідріз відмовилася виконувати їх волю. У розмову втрутилася мама і категорично заявила, що нікуди дочку не пустить.

Богдан Савка, 2009

Принц Ґаліїї: - Сторінка 616

Сам він останнім часом навідріз відмовлявся сідати за шахівницю, бо програвав геть усім, навіть тим, хто чи не вперше бачив шахові фігури. Ґастон иого втішав, радив не переиматися своıми поразками — мовляв, це не так від ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Одні оповідають, і доведена цього правдивість, що полковник Іван Богун відмовився навідріз взимку 1654-го присягати московському цареві Олексію Михайловичу. Цим накликав великий гнів свого гетьмана, бо не лише сам, а й весь ...

Іван Корсак, 2014

Художниця: - Сторінка 108

Можливо, боявся, що це принукування може стати останнім: Неждана навідріз відмовлялася виявляти хоч якусь покору як жінка. На кожне його прохання вона вибухала згустком нігілізму. Вона заперечувала, ставала в опозицію, ...

Надія Гербіш, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВІДРІЗ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навідріз im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Запоріжжі скоєно напад на патрульних МВС

Він навідріз відмовився пояснювати мотиви свого вчинку і проходити дослідження на вміст у крові наркотичних речовин. Як встановлено, за місцем ... «РБК-Україна, Sep 15»

Заступник керівника "Конча-Заспи" назвав суму коштів на …

... на території комплексу, належить Валерію Гелетею. Посадовець навідріз відмовився назвати його ім'я, однак зазначив, що у нього "білі доходи". «PMG.ua, Sep 15»

ЗМІ розповіли про розкішне життя владики Павла

Церковник визнав свою нестриманість і запросив на чай, але публічно вибачатися відмовився навідріз. Нагадаємо, що у мережу потрапило відео, ... «espreso.tv, Sep 15»

Шоу-бізнес дере горлянки за кандидатів у депутати

Щоправда, є серед зірок ті, що навідріз відмовляються дерти горлянки на місцевих виборах. Серед таких – Дядя Жора, Потап. Останній каже, що не хоче ... «Високий Замок, Sep 15»

Європарламент тисне на країни ЄС, вимагаючи солідарності …

Скажімо, представники консервативної політичної групи навідріз відмовляються від такого квотного розподілу мігрантів, які величезною навалою ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Азаров навідріз відмовився допомагати «ЛНР» і «ДНР»

Прем'єр-міністр України часів президента Януковича Микола Азаров, який втік в Російську Федерацію півтора року тому, категорично відмовив у ... «Преса України, Sep 15»

Як правильно будити дитину до школи. 8 порад

Якщо дитина навідріз відмовляється вставати, можна дати їй ще 5 хвилин. Посидьте поряд і спокійним голосом розкажіть про плани на день, про погоду, ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Путін у дитинстві вдягався катом і рубав каченятам голови

Дехто з хлопчаків навідріз відмовився бути катом. Володя Путін не відмовився. Він накинув на себе червону ковдру — яка мала символізувати балахон ... «ICTV, Aug 15»

П'яні російські футболісти влаштували розгул у літаку

У самому клубі від коментарів з приводу того, що сталося, навідріз відмовилися. Зазначимо, що росіяни полюбляють випивати перед посадкою в літак і ... «espreso.tv, Aug 15»

Побиття активістів на Київщині – це цинічна провокація проти …

Однак Володимир Карплюк, який став мером Ірпеня в листопаді минулого року, навідріз відмовився "домовлятися" з місцевими дерибанщиками, ... «espreso.tv, Aug 15»