WAS BEDEUTET ВРОЗРІЗ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «врозріз» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von врозріз im Wörterbuch Ukrainisch
Fehlzündung Gewöhnlich, deutlich, nicht in Kombination. Levensky sprang gegen die zwei Lager, und es war unmöglich, sofort zu bestimmen, wer es schlug (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 239); * Bildlich. Erblühen Sie nicht mit Larve und Narzissen: Weisheit und Reichtum - alles läuft schief (Krim, Wyborg, 1965, 126). врозріз, присл. Нарізно, розрізнено, не вкупі. Левенці скакали врозріз між двох таборів, і визначити зразу, на кого вдарять, було неможливо (Панч, Гомон. Україна, 1954, 239); * Образно. Не цвітуть укупі рожа та нарцис: Мудрість і багатство — все ідуть врозріз (Крим., Вибр., 1965, 126).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «врозріз» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВРОЗРІЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
врозріз in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
врозріз im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... врозріз (А. Кримський); По дворі росли подекуди урозкидь старі акації (І. Нечуй-Левицький); Ось гноми безбач дріботять, Іти у парах не хотять (переклад М. Лукаша^. — Пор. 1. окремо. врозліт див. врозсип. врозріз див. вроздріб.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Shcho za horyzontom? - Сторінка 361
А тому у понеділок він заявив, що то були емоції, і що він уже розпорядився переглянути усі ті рішення обласної державної адміністрації та обласної ради, які йдуть врозріз з Конституцією України. Завершити цей розділ книжки я ...
3
Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов: ...
база суспільних наук зумовлює своєрідну спільність систем термінів марксистсько-ленінського вчення, яка не йде врозріз із специфічною структурою конкретних мов. Іншими словами, поняттєво марксистсько-ленінські терміни ...
Віталій Макарович Русанівський, 1991
4
Питання національної політики СРСР - Сторінка 57
юзного пляну, який іде врозріз з інтересами українського населення та не враховує особливостей України. Концепція Волобуєва була затаврована як "націоналізм" і засуджена, а її автора згодом заслано. Особливо помітно ...
Василь Маркусь, I͡Aroslav Z. Pelensʹkyĭ, 1960
5
Dokumenty rozpovidai︠u︡t: Pro borotbu narodiv Prykarpatti ...
Націоналісти того типу, що пишуть статті до журналу «Католицька акція», статті такі, що навіть при найбільшій своїй ідеологічній строгості ваша ексцеленція не зробила б закиду ні одному реченню, що воно стояло б в розріз з ...
A. I. Haĭdosh, L. Kyryli︠u︡k, 1971
6
Vzai︠e︡mozbahachenni︠a︡ i zblyz︠h︡enni︠a︡ ukraı̈nsʹkoho ...
Микола ІІ оголосив кінематограф шкідливим і нікому не потрібним балаганом. Шкідливим, природно, вважалось усе те, що йшло врозріз з офіційною політикою самодержавства. Уряд, який насаджував національну ворожнечу, ...
Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut mystetstvoznavstva, folʹkloru i etnografiı̈, Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, 1977
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Мало того, закритий характер сприяв порушенню законности в самому перебігу судових доходжень. Ми вважаємо, що порушення принципу прилюдности судочинства іде врозріз з рішеннями ХХ і ХХII з'їздів партії про відновлення ...
8
Ukraïna--dva desi͡atylitti͡a "zastoi͡u": 1966-1985 - Сторінка 204
Ми вважаємо, що порушення принципу прилюдности судочинства іде врозріз з рішеннями ХХ і ХХІІ з'їздів партії про відновлення соціялістичної законности врозріз з інтересами рядянського суспільства, є глумом над найвищим ...
9
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
Тож, може, нарешті, й належить дотримуватися вимог Конституції, а не обстоювати те, що йде з нею врозріз? А врозріз же, й поза мовою, іде багато чого: туті створення "Союзу братніх народів", і усілякий "спільний простір з ...
10
Історія України у 3-х томах: Новітній час (1914-2004). - Сторінка 281
Ми вважаємо, шо порушення принципу прилюдности судочинства іде врозріз з рішеннями ХХ і ХХII з'їздів партії про відновлення соціялістичної законности врозріз з інтересами рядянського суспільства, є глумом над найвищим ...
Володимир Михайлович Литвин, 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРОЗРІЗ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
врозріз im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Заборона українським авіакомпаніям на польоти до РФ є …
За його словами, така заборона Російської Федерації є "абсолютно безпідставною і йде врозріз із двосторонньою угодою", яка підписана між Україною ... «5 канал, Okt 15»
Завгородній повинен негайно подати у відставку, - "Правий сектор"
Це йде не тільки врозріз з державними інтересами, а й зі здоровим глуздом", - заявив прес-секретар "Правого сектора" Артем Скоропадський. «espreso.tv, Sep 15»
Діяльність останніх губернаторів Донеччини і Луганщини йде …
Діяльність останніх губернаторів Донеччини і Луганщини йде врозріз з лінією Києва - В.Медведчук. КИЇВ. 25 вересня. УНН. Лідер політичного руху ... «УНН, Sep 15»
Польща не пустила чиновника з Криму на конференцію ОБСЄ …
... викликає повне відторгнення, оскільки йде врозріз із зобов'язаннями Варшави щодо забезпечення діяльності міжнародних організацій, зокрема, Бюро ... «Українська правда, Sep 15»
Папа Римський у США засудив релігійний екстремізм
... підходу до вирішення питань, пов'язаних з протистоянням екстремізму, щоб ці зусилля не йшли врозріз з принципами дотримання релігійних свобод. «Радіо Свобода, Sep 15»
Легальні виробники алкоголю об'єднують зусилля в боротьбі з …
Нові розміри ставок йдуть врозріз з темпами зростання економіки і купівельною спроможністю населення, для якого чергове значне подорожчання ... «espreso.tv, Sep 15»
Країни НАТО не визнають вибори на Донбасі - генсек
Жодна країна у складі Північноатлантичного альянсу не визнає легітимними вибори, про проведення яких врозріз з українським законодавством ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Зустрічати Папу у Білому домі будуть ЛГБТ активісти, гей …
При цьому деякі коментатори звернули увагу на те, що рішення Білого дому запросити на зустріч із Папою критиків Католицької церкви іде врозріз із ... «Голос Америки, Sep 15»
Пушилін прокоментував санкції України щодо «ДНР» і «ЛНР»
У політичному плані це дуже неправильно з боку України, тому що йде врозріз з мінськими угодами , врозріз з політичним врегулюванням. На жаль ... «Преса України, Sep 15»
Німеччина вводить прикордонний контроль з Австрією через …
Ці дії йдуть врозріз з принципами шенгенської зони, яка передбачає вільне переміщення всередині неї. Однак з метою "громадської чи національної ... «Мукачево.нет, Sep 15»
