Bedeutung von "навколішках" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВКОЛІШКАХ AUF UKRAINISCH

навколішках  [navkolishkakh]

WAS BEDEUTET НАВКОЛІШКАХ AUF UKRAINISCH

Definition von навколішках im Wörterbuch Ukrainisch

auf den Knien, rosa NAVKOLYUSHKH, prl. Auf den Knien Paraskita stand auf ihren Knien und betete (Kotsyub., I, 1955, 276); Vor ihr stand eine Schulterfrau auf den Knien und warf kleines Birkenholz ins Feuer (Moore., Buche Tale, 1959, 237); Der kleine Andrijko kletterte auf die Knie und zog an den Stämmen des Unkrauts (Donch., Tochter, 1950, 27).

навколішках, розм. НАВКО́ЛЮШКАХ, присл. На колінах. Параскіца стояла навколішках і молилась (Коцюб., І, 1955, 276); Перед нею [пічкою] навколішках стояла плечиста жінка і підкидала в вогонь дрібні березові дрова (Мур., Бук. повість, 1959, 237); Малий Андрійко лазив навколюшках і вищипував біля стовбурів бур’янець (Донч., Дочка, 1950, 27).

ÜBERSETZUNG VON НАВКОЛІШКАХ

Erfahre, wie die Übersetzung von навколішках auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von навколішках auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навколішках» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 膝盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rodillas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: knees
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घुटने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الركبتين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коленях
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: joelhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাঁটু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: genoux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lutut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 膝
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무릎
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dhengkul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu gối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழங்கால்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुडघे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dizlerinin üstünde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ginocchia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kolana
• Ukrainisch: навколішках
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: genunchi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γόνατα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: knieë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: knän
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knær

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВКОЛІШКАХ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навколішках in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навколішках im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 761

Кneeling) 1. ставати (стояти) навколішки; to — at smb s feet кинутись комусь у ноги; to - in prayer молитися навколішках; to — to/before smb стояти навколішках/схилятися перед кимсь; to — on/upon a stone floor стояти навколішки на ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ portretnyĭ z︠h︡yvopys XVII-XVIII st: Problemy ...

Композиційна схема — постать навколішках біля хреста чи розп'яття — не прижилася на українському грунті у другій половині XVII ст., бо і в середині віку (Бороздна помер до 1657 р.), враховуючи мізерну кількість збережених ...

Platon Oleksandrovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1969

Робинзон Крузо

Тим часом Віль підвівся, потім упав навколішки і підвів обидві руки до неба. Напевне, він щось говорив їй, але ми не чули нічого, бо вони були дуже далеко. Навколішках він простояв не більше ніж півхвилини, потім знову сів поруч ...

Данієль Дефо, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167

... ропуЬ коливальний рух: І5і' -ут кгокот іти похитуючись (погбйдуючись), -- кгок хиткі (хисткі) кроки коїепаСку ргізі (кШіас) стоячи на колінах, навколішки, навколішках; (йрепііуо) уклінно: -- уугпаї' Ійзки освідчитися стоячи навкблішках; ...

Peter Bunganič, 1985

Жак-фаталіст

Ставайте навколішки й просіть у нього прощення. Я стала навколішки й промовила: _ Молю тебе, Боже, прости гріхи мої, як ти молився за мене на хресті. _ Які гордощі! _ скрикнули вони. _ Вона порівнює себе до Ісуса Христа, ...

Дені Дідро, 2014

Любий друг. Новели

Це була простолюдка в полотняній спідниці, убога жінка, вона впала навколішки біля першого стільця й завмерла, схрестивши руки, втупивши вгору очі, душею пірнувши в молитву. Дю Руа цікаво дивився на неї і думав, яка печаль, ...

Гі де Мопассан, 2004

Сватання на Гончарівці

А Василь так об землю і кинувся, та аж припівз навколішках до Наумових ніг, та цілує їх, та гірко плаче і просить: — Будьте мені батеньком рідненьким! Не гнушайтесь бідним сиротою!.. За що в мене душу віднімаєте?.. Не можу без ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Quo vadis

Генрик Сенкевич. А Вініцій вмить опинився навколішках поряд із нею, Петро поклав руки на їхні голови і сказав: — Любіться в Господі й на хвалу йому, бо немає гріха в любові вашій.

Генрик Сенкевич, 2014

Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 104

Нахилившись до неї, він поволі збільшував той стиск і шептав їй просто в обличчя: — Навколішки мене хотіла? Щоб перед тобою навколішки став? А сама навколішки не хочеш? Ставай навколішки! Ставай! Він з насолодою бгав, ...

Олена Галета, ‎Валер'ян Підмогильний, 2003

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 236

ставали навколішки й молилися, молилися всі, бога славили, божу матір... Бо він не може вимовити своїм грішним язиком: побачив надзвичайне чудо! Вийшов, сяйво блиснуло — світло так стало. Коли янгол злітає. Всі свічі в церкві ...

Oleksandr Kopylenko, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВКОЛІШКАХ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навколішках im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Волинь прощалася із загиблим в АТО Сергієм Феоктисовим. ФОТО

Нагадаємо, тіло Сергія Феоктисова привезли в рідне місто у вівторок, 29 вересня. Горохівчани навколішках зустріли тіло загиблого в зоні АТО земляка. «ВолиньPost, Sep 15»

Горохівчани навколішках зустріли тіло загиблого в зоні АТО …

Горохівчани навколішках зустріли тіло загиблого в зоні АТО земляка. ФОТО. Тіло Сергія Феоктисова привезли в рідне місто у вівторок, 29 вересня. «ВолиньPost, Sep 15»

Прем'єр-ліга. 9 тур. Олімпік - Шахтар 2:3. Без допомоги суддів …

Справа у тому, що оборонець нікуди подіти цю руку не міг, адже спирався нею об газон, перебуваючи навколішках після верхової боротьби (після якої він ... «Champion.com.ua, Sep 15»

У Львові відзняли ролик про священика і військових, які у храмі …

“Дай мені мудрість Твого вподобання, щоб я в житті зумів те, що Тобі миле”, – говорить навколішках отець. Опісля цього, оператор показує військових, які ... «Вікна online, Sep 15»

"Треба віру мати, аби бачити. А не так просто"

Паломники тут моляться навколішках. — У мене аж сльози течуть, стриматися не можу. Не думала, що так усе видно буде. Ну, от жінка — явно видно ... «Gazeta.ua, Sep 15»

На Іваничівщині люди навколішках зустрічали тіло загиблого в …

На Іваничівщині люди навколішках зустрічали тіло загиблого в зоні АТО земляка. ФОТО. 1 вересня на Волинь в цинковій домовині повернувся ще один ... «ВолиньPost, Sep 15»

Калушани навколішках зустріли загиблого в АТО Юрія Пукіша …

1 вересня Калущина зустріла 28-річного Героя Юрія Пукіша, який загинув у зоні АТО за 20 кілометрів від міста Щастя. Люди з лампадками в руках і ... «Вікна online, Sep 15»

Ковельські воїни отримали посвідчення учасників бойових дій

Горохівчани навколішках зустріли тіло загиблого в зоні АТО земляка. ФОТО ... Горохівчани навколішках зустріли тіло загиблого в зоні АТО земляка. «ВолиньPost, Jun 15»

Загиблого на війні героя Василя Миханюка буковинці провели в …

Траурну процесію жителі Рідківців - і діти і дорослі - проводжали навколішках з квітами та свічками в руках. «Герої не вмирають!!!» - лунало на все село. «Сайт города Черновцов, Mai 15»

У Обухові попрощалися із бійцем 25-го батальйону "Київська Русь"

Як ми уже повідомляли раніше, у Кременчуці навколішках попрощалися із 19-річним військовим, що загинув на Луганщині. Боєць 93-ї механізованої ... «5 канал, Mai 15»