WAS BEDEUTET НАВИТЯЖКУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «навитяжку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von навитяжку im Wörterbuch Ukrainisch
greifen, prl. Gerade, streckte seine Hände an den Nähten. Es tritt [der Gendarm] ein und wird zum Opfer (L. Ukr., IV, 1954, 237); Der Spucke auf der Wache wachte auf, wurde eine Inquisition und wischte vor dem Licht (Tsyupa, Nazotritsa, 1958, 194); Der Auer saß genau in einer dankbaren Weise in einem Sessel, als ob er vor den Bossen steckte (Khizhnyak, Tamara, 1959, 106). навитяжку, присл. Прямо, витягнувши руки по швах. Ввіходить [жандарм] і стає навитяжку (Л. Укр., IV, 1954, 237); Сполоханий вартовий прокинувся, став навитяжку, жмурячись від світла (Цюпа, Назустріч.., 1958, 194); Ауер рівно, навитяжку, сидів у кріслі, неначе виструнчився перед начальством (Хижняк, Тамара, 1959, 106).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «навитяжку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАВИТЯЖКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
навитяжку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
навитяжку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
До палати знизу їхали три чорні "Волги", головний лікар став майже навитяжку, дебела санітарка взялась було за віник, потім його з переляку покинула і стала собі навитяжку. А дід з Мурою донизу йшли. Дід так загордився, аж ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
2. чіткий, стрункість див. логічність. СТРУНКО (стояти, витягнувши руки по швах, не рухаючись і не розмовляючи), НАВИТЯЖКУ. Сполоханий вартовий прокинувся, став навитяжку, жмурячись від світла (І. Цюпа). струнчити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Але не той, що під Полтавою. Я всю війну капітаном, а такі гаврики, як ти, переді мною навитяжку! Генерали — навитяжку! Старший слідчий військового трибуналу — оцінюєш? — Які ви гади були, це я добре знаю, — зітхнув ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
4
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 49
носі катера, начальник порту — навитяжку трохи осторонь. Матроси — ті двоє, що прийняли в свої обійми мадам, — обмінювались позаду безпосередніми враженнями з деякими натуралістичними подробицями з приводу форм ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
5
U pazurakh i︠e︡z︠h︡ovshchyny: povistʹ-spovidʹ - Сторінка 127
6
Матильда: - Сторінка 117
Там суцільна темрява, і треба стояти навитяжку, бо як поворухнешся, то тебе штрикає або скло зі стін, або цвяшки з дверцят. — А за що тебе туди запхали? — спитала Матильда. — Що ти зробила? — Першого разу, — пояснила ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
7
Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 242
Бачите, перед ним все повинно було стояти навитяжку, навіть стовпи в хаті. Павлик згадував Черкеса, згадував наших стомлених, припалених від пожеж в степу солдатів, які, одступаючи, заходили до них в двір, щоб посидіти трохи ...
Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980
8
Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 161
халепи у цьому непривітному домі. Батько з острахом мовчить, як перед нічними ворохібниками-злодюгами, поблід тільки і руки навитяжку. Може, й мову йому відняло, заціпило від несподіванки. — З отаким привітом... до вас, тату, ...
9
V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 462
... лейтенант» чи «товаришу командир», — невдоволено буркнув Позалужний. — Нащо це тобі? — здивувався Освальд. — Ми й в Іспанії не стояли перед командиром батальйону навитяжку. Позалужному не хотілося розмовляти.
10
Chary-Komyshi: - Сторінка 50
Горовий мовчав, стоячи перед Глобою навитяжку. — Так уже складається в нашому житті, — вів далі доцент, трохи вгамувавши себе, — так уже складається, що ми весь час відповідаємо один за одного. На одному етапі ви — за ...
