Bedeutung von "вперемішку" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВПЕРЕМІШКУ AUF UKRAINISCH

вперемішку  [vperemishku]

WAS BEDEUTET ВПЕРЕМІШКУ AUF UKRAINISCH

Definition von вперемішку im Wörterbuch Ukrainisch

zeitweise, psl., p. Genauso wie vermischt. Grün, wie eine Meereswelle, schmirgelten Smaragde, die mit roten Rubinen vermischt waren, die gesamte Ikone (Donch., III, 1956, 143); Orlovtsy mit dem Krimvolk, die in der gleichen Waffe waren, ging jetzt zeitweise zusammen (Gonchar, Tavriya .., 1957, 83).

вперемішку, присл., розм. Те саме, що впере́міш. Зелені, як морська хвиля, смарагди вперемішку з червоними рубінами облямовували всю ікону (Донч., III, 1956, 143); Орловці з криничанами, склавшись в одну гарбу, ішли тепер разом, вперемішку (Гончар, Таврія.., 1957, 83).

ÜBERSETZUNG VON ВПЕРЕМІШКУ

Erfahre, wie die Übersetzung von вперемішку auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вперемішку auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вперемішку» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mixto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mixed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिश्रित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مختلط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вперемешку
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: misto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিশ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mixte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sebentar-sebentar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gemischt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミックス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼합 된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: campuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hỗn hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिश्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karışık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: misto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mieszany
• Ukrainisch: вперемішку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mixt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικτός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemengde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blandad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mixed

10 BÜCHER, DIE MIT «ВПЕРЕМІШКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вперемішку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вперемішку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Stakhanovsʹkyĭ rukh i rist produktyvnosti prat︠s︡i v ... - Сторінка 61

Козирев — вагонетки з дрібним скрапом (потрібним для прикриття подини) стоять з лівого боку печі і між ними, вперемішку, розміщуються ваго нетки з рудою і вапняковим камінням. З правого ж боку стоять вагонетки з брухтом, який ...

I︠A︡. A. Shevchenko, 1940

Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 24

дух. з. кадилом. вперемішку»,. він. звинувачує. свого. друга. в. тім,. що його «пісні не лише сектанти, а вороги вже наші підхопили» (йдеться не лише про цю пісню, а й про пісеньку «Казала травка...»). У словах Цундри ми поряд з ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 366

Чи бачиш було його в гостях, чи в його вдома, тільки було й чуєш його сміх вперемішку з розмовою. Як він було сміється, то закидає голову трохи назад; ясно-сині очі аж сяють радісним блиском; білі зуби блищать, мов два рядки ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 271

з неполірованої дубини, чудово поцяцькований вперемішку горіховим та червоним деревом. По обидва боки стояли качалки-крісла, навкруги оббиті червоним плисом. Далі стояла дорога кушетка. По стінах були почеплені чудові ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 270

І в кабінеті була обстава так само багата й зовсім не по Елпідифоро- вій кишені. Серед кабінету стояв довгий писальний стіл з неПолірованої дубини, чудово поцяцькований вперемішку горіховим та червоним деревом. 270.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Plach bili︠a︡ chuz︠h︡oï stiny: roman - Сторінка 276

З одного й з іншого боку гармати потім забили, що дим вперемішку з туманом сховав і Ґрюнвальд, і рицарів, і руське військо. Від скреготу щитів і брязкоту мечів аж заклало вуха Корятовичу, який теж схопив шаблю, приєднуючись до ...

Petro Uhli︠a︡renko, 1984

Ольвія

... міст на Істрі, а ви›Ї битви ще не було. [вся харч... Військо трималося на самих лише підх зернах гендуму. В обід іноді давали по шматку ко[рісного хліба з ячменю вперемішку з попелом (пекна багаттях), увечері _ і то не всім ...

Валентин Чемерис, 2008

Гонихмарник:

Це коли з півпоглядурозумієштого, хтопоруч, це коли вечорами над містом, сягаючихмар, звучить музика гуцульської флояри вперемішку з новою казкою, це коли одного дотику до коханого вистачає, щобзрозуміти —ти жадана.

Дара Корній, 2014

Джейн Ейр

Зодного боку височіли яблуні, груші, вишні, а з другого – різні простенькі квіти: левконія, гвоздики, баранчики, братчики вперемішку з шипшиною,нехворощею та різноманітними травами. Тепер вони були особливо гарні, квітневі ...

Шарлотта Бронте, 2015

Огненне коло

А один дуб має листя дубове вперемішку з осиковим... Від дерев тих могутніх і страшних подихає древністю, апокаліптичністю, тишею грозовою. Вони стоять мліючи, немов перед очікуваними громадами другого пришестя... Замість ...

Іван Багряний, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВПЕРЕМІШКУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вперемішку im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Естетичні радості й питання на майбутнє

... пам'яті екстравагантного короля та покровителя мистецтв Людвіґа Баварського чи українсько-африканський вечір, де вперемішку лунала українська й ... «День, Sep 15»

«Міліція мені нічого не зробить» — тернопільський автобусний …

А у розмові ще й замість сльозливого тону хамство та «блатна мурка» вперемішку з погрозами та фразою «мєнти мені нічо не зроблять». Вже вигнали ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»

Бульба подорожчає

Власне, для того треба садити картоплю різних сортів, бо ніколи не знаєш, яка буде погода. Деякі господарі картоплю різних сортів садять вперемішку. «Високий Замок, Sep 15»

Ще один український регіон потерпає від густого смогу

Причиною задимлення стало те, що вночі температура знизилась, а рівень вологості піднявся і вперемішку з залишками диму після ліквідації пожежі на ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У п'ятницю очікується нове задимлення над Києвом

"Уночі пройшло зниження температури, підвищення вологості і вперемішку із залишками продуктів горіння відбулося таке явище як метрологічна димка. «Новини від ТСН, Sep 15»

Гороскоп на 29 серпня: творчий азарт і даремний ризик

Приємні несподіванки вперемішку з маленькими прикрощами. Контролюйте емоції та бажання. Астрологи попереджають: сьогодні ввечері на небі зійде ... «ОГО, Aug 15»

ФК "Тернопіль" - ФК "Нива" 1:0

Ще до стартового свистка стало ясно, що вболівальники на трибунах сидять вперемішку, тож вигуки "Нива" лунали паралельно із вигуками "Тернопіль". «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 15»

Долинянам не сподобалася дискотека з російською “попсою” у …

У долинському парку цього прекрасного недільного вечора вперемішку з зарубіжною естрадою на всю Долину лабає рассєйська попса... Що, вже і АТО ... «Вікна online, Aug 15»

Власник ВолиньPost став офіціантом. ФОТО

Володимир Митрофанович одягнув фартух і вперемішку з рештою офіціантів взявся обслуговувати гостей свого ресторану «Patio di Fiori». Про таку ... «ВолиньPost, Jul 15»

Мода для чоловіків

... де проходить фешн-шоу, цілковито присвячене одягу для сильної (?) статі. (Досі чоловічий одяг на подіумах завжди показували вперемішку з жіночим). «euronews, Jul 15»