Bedeutung von "наздогад" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАЗДОГАД AUF UKRAINISCH

наздогад  [nazdohad]

WAS BEDEUTET НАЗДОГАД AUF UKRAINISCH

Definition von наздогад im Wörterbuch Ukrainisch

Aufholen, pr1.1. Ohne genaues Wissen, ohne Gewissheit; über etwas raten; zufällig - Dies ist eine Art von Unternehmen, - sagte ein Mädchen aufholen (N.-Lev., II, 1956, 100); Auf dem Weg fuhr eine Fahrt. Ein Fremder sprach mit ihm. Der Roman nickte seinem Kopf zu (Stelmach, I, 1962, 467). † Eine Vermutung (sei auf ihn) von Rüben [um Kohl zu geben] - von etwas zu sprechen, etwas andeutend oder etwas anderes im Sinn. - Was denkst du, ich bin dabei, Geld zu bringen, also, stellt sich heraus, holt Rüben ein? (Chab., Katyusha, 1960, 170) .2. Hoffnung auf eine günstige, gute Gelegenheit; Wie glücklich, wie man erfolgreich ist; zufällig, wie es sein sollte. Balabukh stand ein wenig auf und dachte, wieder sein Haar glättend, seinen Schnurrbart ausdehnend, einen Haken an der Tür rechts machend (N.-Lev., III, 1956, 38); IPC auf Heilung gegangen, als niedrigste baptize getragen, genannt Stephen zufällig, und es stellte sich dann heraus, dass ein anderer Stephen ist bereits in der Wiege (Potter, Stier .. 1957, 11).

наздогад, присл.

ÜBERSETZUNG VON НАЗДОГАД

Erfahre, wie die Übersetzung von наздогад auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наздогад auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наздогад» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 揣测
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adivinación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: guessing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुमान लगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التخمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наугад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adivinhação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devinant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meneka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 推測
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추측
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngiro-iro
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đoán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யோசிக்காமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंदाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tahmin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indovinando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Domyślam
• Ukrainisch: наздогад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghicitul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαντέψουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: raai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gissa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjetter

10 BÜCHER, DIE MIT «НАЗДОГАД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наздогад in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наздогад im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 524

Роблячи натяк на щось одие, мати на увазі щось інше. — Одно знаю, хоч не з'їм солодко і напрацююся гіренько, так ніхто мене не налає, ні від кого не почую докірливого слова, — говорила Мотря наздогад буряків, поглядаючи на ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

guess 500 gyroпустити, гадати; вгадувати//вгадати, здогадувати- gumminess 1. клейкість, липкість 2. глеюватість; ся//здогадатися п at a - здогадно, наздогад (ges] глейкість Гgлminos] guesswork 1. здогади 2. (слабко обґрунтовані) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 273

... обиняками (обиняком) говорйти натяками (машвцем, ман!вця- ми, наздогад); редко говорйти обиняками; шутл. говорйти наздогад буряк!в [щоб далй капусту]. говорить околицей (околицами) говорйти здалека (наздогад, машвцем, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Tvory - Том 4 - Сторінка 565

То вона, мабуть, пише наздогад за нашого Микиту, за Бинду, а не за бичка. А про бичка — пише тільки наздогад. Щось там трапилось з сином, коли вже сама панія й офіцер шлють нам по дротах лист, — сказала смутним голосом ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 83

_засміявся один молодий бурлака, присовуючись до Василини і пускаючи дим під самий ніс Василині. Василина одвернула од_його лице. _ Це якась панія,_ сказала одна дівка наздогад._ Ой дівчина-вишня, та не будь така пишна!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 16

91). 3. НАЗДОГАД БУРЯКІВ. Одно знаю, хоч не з'їм солодко і напрацююся гіркенько, так ніхто мене не налає, ні від кого не почую докірливого слова, — говорила Мотря наздогад буряків, поглядаючи на Семена (Коцюбинський, Тв., т.

Х. М. Удовиченко, 1984

Леся Українка: - Сторінка 235

Напр.: «Це ти наздогад, щоб я забирався з хати?» (VI, 215). Порівн.: Наздогад буряків, щоб дали капусти. Iнколи для правильного розуміння таких «уламків» використовується ще й фон усієї розповіді, жести (у драмі). Напр.: «Сядь ...

Олекса Засенко, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 308

... 1 сипнув промшням па море (Н.-Лев.); В1тер дуж- .чав, 1 раитом., сипонув рясний дощ (1лъч.)]; О ~пнути наздогад намекнуть [Бона [Олеся] почувала, що Онися зпов сипнула наздогад на нестатковитих господаре (Н.-Лев. )|; поза ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 61

І навіщо вона писала б за бичка? Чом же сам син не пише нам за бичка, а пише бариня? Ой не за бичка вона пише! То вона, мабуть, пише наздогад за нашого Микиту, за Бинду, а не за бичка. А про бичка — пише тільки наздогад.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 196

В1д цих сл:е 1вана жаром сипнуло е обличчя (Чорн., Потш.., 1956, 69); Сипнутн наздогад — натяк- нути. Бона почувала, що Онися зное сипнула наздогад на нестатковитих господарХв (Н.-Лев., III, 1956, 178); Як з лбнтуха сипнутн ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАЗДОГАД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наздогад im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Нововолинську частішають випадки шахрайства з …

... на мобільний, як правило, увечері або вночі та є випадки коли шахраї представляються працівником міліції (номер набирають найчастіше наздогад). «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»